Markitz

Contacto

Markitz - Deiturak - EODA

Marquez (es)

Normativización:

propuesta normativa de la propia Comisión

Todos (29) Normativización (1) Oficialización (0) Análisis lingüístico (2)

gonçaluo marquez de desoio - (1266/08/12) FDMPV.007 , 52. dok., 121. or. [AGN, Comptos, C.3, N.29]

(...)
Testigos son qui fueron en el logar presentes [...] don Gonçaluo Marquez de Desoio, cauayllero
(...)

Qué: Zaldun lekukoa
Dónde: Lizarra [?]
Origen: FDMPV.007
miguel marquiz - (1266/11/22) FDMPV.007 , 58. dok., 131. or. [AHN, Clero, C.1399, N.5-6]

(...)
E son testimonias de todas estas cosas sobreditas que fueron presentes en el logar [...] Miguel Marquiz, sotz merino
(...)

Qué: Merio-orde lekukoa
Dónde: Muruzabal Andion
Origen: FDMPV.007
johan marquiz - (1350) CAR.PNAXIV , 352 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 28v B)

(...)
Johan Marquiz
(...)

Qué: Zergaduna, apaiza
Dónde: Angostina (Bernedo)
Origen: CAR.PNAXIV
sancho marquiz - (1350) CAR.PNAXIV , 335 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 17v A)

(...)
Sancho Marquiz
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Viana, Rua Mayor, Plaza-Sant Pedro
Origen: CAR.PNAXIV
maria marquiz - (1350) CAR.PNAXIV , 326 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 12r B)

(...)
Maria Marquiz
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Auerin
Origen: CAR.PNAXIV
johan marquiz - (1350) CAR.PNAXIV , 352 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 29rA)

(...)
Johan Marquiz
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Huxanavylla
Origen: CAR.PNAXIV
johan marquiz - (1350) CAR.PNAXIV , 352 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 29rA)

(...)
Johan Marquiz, l'escriuano
(...)

Qué: Zergaduna, eskribaua
Dónde: Huxanavylla
Origen: CAR.PNAXIV
johan marquiz - (1350) CAR.PNAXIV , 356 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 31r B)

(...)
Pedro, fijo de Johan Marquiz
(...)

Qué: Zergadun baten aita
Dónde: Eztuniga
Origen: CAR.PNAXIV
bertolomeo marquiz - (1350) CAR.PNAXIV , 324 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 10v B)

(...)
Bertolomeo Marquiz
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Lerin
Origen: CAR.PNAXIV
martin marquiz - (1350) CAR.PNAXIV , 314 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 5r B)

(...)
Martin Marquiz
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Miranda [Arga]
Origen: CAR.PNAXIV
pero marquiz - (1350) CAR.PNAXIV , 324 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 11r A)

(...)
Johan, fi de Pero Marquiz
(...)

Qué: Zergadun baten aita
Dónde: Lerin
Origen: CAR.PNAXIV
johan marquiz - (1350) CAR.PNAXIV , 354 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 29v B)

(...)
Johan Marquiz
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Fazuello
Origen: CAR.PNAXIV
teresa marquiz - (1350) CAR.PNAXIV , 320 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 8r B)

(...)
Teresa Marquiz
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Pedralta [Azkoien]
Origen: CAR.PNAXIV
garçia marquiz - (1350) CAR.PNAXIV , 307 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 1r B)

(...)
Pascoal, fijo de Garçia Marquiz
(...)

Qué: Zergadun baten aita
Dónde: Villatuerta
Origen: CAR.PNAXIV
johan de martin marquiz - (1350) CAR.PNAXIV , 339 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 20r B)

(...)
Johan de Martin Marquiz
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Bargota
Origen: CAR.PNAXIV
martin marquiz - (1350) CAR.PNAXIV , 339 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 20r B)

(...)
la de Martin Marquiz
(...)

Qué: Zergadun baten aita edo senarra
Dónde: Bargota
Origen: CAR.PNAXIV
johan marquiz - (1350) CAR.PNAXIV , 312 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 4r B)

(...)
Johan Marquiz
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Miranda [Arga]
Origen: CAR.PNAXIV
martin marquiz - (1350) CAR.PNAXIV , 321 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 8v A)

(...)
Pero Sanchiz, fijo de Martin Marquiz
(...)

Qué: Zergadun baten aita
Dónde: Pedralta [Azkoien]
Origen: CAR.PNAXIV
sancho marquiz - (1350) CAR.PNAXIV , 337 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 19r A)

(...)
Sancho Marquiz
(...)

Qué: Zergaduna
Dónde: Viana, Longar Jusano
Origen: CAR.PNAXIV
johan marquiz - (1366) CAR.PNAXIV , 603 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 147A)

Qué: Zergaduna
Dónde: Leartza
Origen: CAR.PNAXIV
johan lopiz marquiz - (1366) CAR.PNAXIV , 614 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 153B)

Qué: Zergaduna [fijos d'algo]
Dónde: Faltzes
Origen: CAR.PNAXIV
pascoal marrquiz - (1366) CAR.PNAXIV , 622 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 159B)

Qué: Zergaduna
Dónde: Azkoien
Origen: CAR.PNAXIV
miguel marrquiz - (1366) CAR.PNAXIV , 629 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 162B)

Qué: Zergaduna
Dónde: Lerin
Origen: CAR.PNAXIV
johan marquiz - (1366) CAR.PNAXIV , 615 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 154A)

Qué: Zergaduna [fijos d'algo]
Dónde: Azkoien
Origen: CAR.PNAXIV
esteuan marquez - (1366) CAR.PNAXIV , 436 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XVr)

(...)
Esteuan Marquez, IIII florines
(...)

Qué: Zergaduna [labradores]
Dónde: Tafalla
Origen: CAR.PNAXIV
johan marquiz - (1366) CAR.PNAXIV , 613 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 153[152]vC)

(...)
Johan Marquiz, clerigo
(...)

Qué: Zergaduna, apaiza
Dónde: Bernedo
Origen: CAR.PNAXIV
markoitz (< marco, marci, *marcu) - (2000) SAL.STAIN , 126. or.

(...)
Como ya vio A. Irigoien el sufijo topónimico -otz se puede identificar con el sufijo patronímico homónimo (Ilurdotz localidad navarra y patronímico [Illurdotz]), y no sólo -otz; también una serie de topónimos mayores acabados en -oitz (Agoitz, Beraskoitz... Sobre este nombre véase Mitxelena, FHV, 227; véase también el trabajo de 1988 [1957] del mismo autor) tienen la misma terminación que el patronímico, ya que este presenta a menudo variantes diferentes sobre variantes cercanas pero no iguales del mismo antropónimo (cf. Markoitz - Arkoitz, Markotz, Markitz, Markuitz, Markutz sobre Marco, Marci, *Marcu o Enekoitz, Enekotz, Enekitz sobre Eneko, Enek), hecho que dio lugar posteriormente a la vacilación en el sufijo. La cuestión es que tanto en un caso como en el otro el origen está en el genitivo latino, es decir, en el sufijo que en un principio expresaba posesión, fuera de un fundus, un vicus o una villa, o fuera indicación de descendencia (hijo, hija de). // Ocurre, además, que en algún caso encontramos los sufijos -(o)(i)tz y -ain con la misma base antroponímica: Beraskoitz (forma normalizada vasca actual Beskoitze, forma oficial Briscous, en Labort) y Beraskoain, forma vasca bien documentada de la localidad cercana a Pamplona denominada en castellano Belascoáin; como resulta obvio el antropónimo que está en la base es Berasko, variante euskérica del conocido Velasco
(...)

Qué: Patronimikoa
Dónde:
Origen: SAL.STAIN
markitz (< marco, marci, *marcu) - (2000) SAL.STAIN , 126. or.

(...)
Como ya vio A. Irigoien el sufijo topónimico -otz se puede identificar con el sufijo patronímico homónimo (Ilurdotz localidad navarra y patronímico [Illurdotz]), y no sólo -otz; también una serie de topónimos mayores acabados en -oitz (Agoitz, Beraskoitz... Sobre este nombre véase Mitxelena, FHV, 227; véase también el trabajo de 1988 [1957] del mismo autor) tienen la misma terminación que el patronímico, ya que este presenta a menudo variantes diferentes sobre variantes cercanas pero no iguales del mismo antropónimo (cf. Markoitz - Arkoitz, Markotz, Markitz, Markuitz, Markutz sobre Marco, Marci, *Marcu o Enekoitz, Enekotz, Enekitz sobre Eneko, Enek), hecho que dio lugar posteriormente a la vacilación en el sufijo. La cuestión es que tanto en un caso como en el otro el origen está en el genitivo latino, es decir, en el sufijo que en un principio expresaba posesión, fuera de un fundus, un vicus o una villa, o fuera indicación de descendencia (hijo, hija de). // Ocurre, además, que en algún caso encontramos los sufijos -(o)(i)tz y -ain con la misma base antroponímica: Beraskoitz (forma normalizada vasca actual Beskoitze, forma oficial Briscous, en Labort) y Beraskoain, forma vasca bien documentada de la localidad cercana a Pamplona denominada en castellano Belascoáin; como resulta obvio el antropónimo que está en la base es Berasko, variante euskérica del conocido Velasco
(...)

Qué: Patronimikoa
Dónde:
Origen: SAL.STAIN
marquez > markitz (ez markez) - (2012/03/21) OB.AG , 3.2

(...)
Onomastika batzordeak Olatzagutian izandako bileran onartutako deitura
(...)

Qué: Deitura
Dónde:
Origen: OB.AG

Aviso legal

El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.

Sede principal

B
BIZKAIA
Plaza Barria, 15.
48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Centro de Investigación

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Sedes

A
ARABA
Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAFARROA
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Asociación

I
IPAR EUSKAL HERRIA
Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Búsqueda

Listas