Pertsona-izenak

Milagros (es)

Nombre propuesto en el Santoral vasco (Arana y Eleizalde, 1910) como equivalente del castellano Milagros. La palabra alatz no la inventó Sabino Arana aunque la usó, tanto como nombre propio como adjetivo: Alatz Ama Neskutza (Nuestra Señora del Milagro). Los componentes son ahal ‘poder’ y hatz “señal de poder” y -ne. Su onomástica es el 21 de julio. Véase Mirari.

Este nombre puede tener dos orígenes: el adjetivo latino alba 'blanca' y una palabra que pervive en la toponimia de Europa y que parece significar 'colina', 'monte' y, por extensión, 'castillo', 'fortaleza'. En Baztan (Nafarroa / Navarra) existe un monte llamado Alba. Además, en la época romana existió una población de este nombre en la Llanada Alavesa.

Localidad de Trebiñu / Treviño en castellano Albaina.

Albana (es), Albane (fr)

Es la variante femenina de Alban, forma que se propone en el Santoral vasco (Arana y Eleizalde, 1910) como equivalente eusquérico del castellano Albano. Este último procede del nombre de origen latino Albanus, gentilicio de la ciudad de Alba Longa. San Albano fue el primer mártir de Inglaterra.

Advocación mariana de la localidad de Albeiz / Albéniz (Araba / Álava). En la iglesia se conserva una Andramari de la ermita de Orrao. Según algunos autores se trataría del pueblo de Alba citado en época romana. En la ermita de Nuestra Señora aparecieron algunas lápidas de dicha época.

Albina (es)

Nombre propuesto en el Santoral vasco (Arana y Eleizalde, 1910) como equivalente femenino del castellano Albino. El último procede de albinus y este de albus 'blanco'. Entre los antiguos nombres eusquéricos encontramos Zuria, equivalente al que estamos viendo. Véase Alba.

Elvira (es), Elvire (fr)

Variante frecuente de Elbira usada en la Edad Media en Navarra. En 1136 se documenta en Antsoain / Ansoáin, en 1235 en Gares / Puente la Reina y en 1311 en Erriberri / Olite. Véase Elbira.

Ermita de Nuestra Señora, en Orozko (Bizkaia). Parece que era natural del lugar uno de los que firmaron en Bilbao la paz de 1353, en la época de las guerras de banderizos.