Pertsona-izenak

Ermita de Nuestra Señora del pueblo de Amarita (Araba / Álava) situada junto a la antigua estación del tren de Erretana / Retana, en el lugar denominado Trinioste o Amaritarana. Esta advocación mariana tuvo gran importancia en los siglos XVI-XVIII, pero en 1825 estaba en estado ruinoso y se prohibió celebrar misa en la misma. También ha sido conocida por Arluzea.

Ermita de Nuestra Señora de Zumaia (Gipuzkoa) y patrona de la localidad desde 1620. Según parece la actual ermita es la antigua parroquia. Su primera mención es del año 1292 cuando el rey de Castilla Sancho la donó al monasterio de Orreaga / Roncesvalles (Nafarroa / Navarra). Cuenta la leyenda que la Virgen apareció en una piedra (harri en euskera) y de allí tomó el nombre. Sin embargo, Mitxelena, basándose en los trabajos de J. B. Olaetxea y L. Murugarren, dejó claro que la forma antigua del nombre era Arridokieta -como se puede ver en el Compendio de Isasti-, es decir, harri, idoki y -eta 'el lugar de la(s) piedra(s) salida(s)' y que, por lo tanto, el nombre no tiene relación con toki 'sitio, lugar'. Este nombre es conocido por haber sido el pseudónimo de la escritora y académica de honor de Euskaltzaindia Julene Azpeitia (Zumaia, 1888-1980). Su hipocorístico es Arritxu.

Diminutivo habitual de Arritokieta.

Existen dos advocaciones marianas de este nombre, una en Agurain / Salvatierra (Araba / Álava) y otra en Muru Artederreta (Nafarroa / Navarra). La desaparecida ermita de Agurain estaba situada en la aldea de su nombre cerca del dolmen de Sorginetxe. Es una costumbre común a toda Europa reutilizar los lugares sagrados, en muchas ocasiones construyendo ermitas (véase Arrako) como medio de proselitismo religioso. Por eso en ocasiones los restos de distintos cultos aparecen los unos encima de los otros. Una variante de este nombre es Arrizala. La mañana de San Juan la corporación municipal acude a Arrizabalaga recordando la procesión que se hacía antaño. También ha sido llamada Nuestra Señora de Arana. La ermita de Muru Artederreta (Véase Artederreta) es conocida como la del Rosario.

Véase Arrizabalaga.

Romanie (fr)

Rosa (es), Rose (fr), Rose (en)

Ermita de Nuestra Señora de Bermeo (Bizkaia) y nombre común ('rosa', 'rosal'). Estaba situada en el camino de Mundaka, pero en la actualidad no queda más que el nombre, Arrosatxu; la imagen se conserva en la iglesia de Santa Eufemia. En el siglo XVI aparece denominada como Larrosa. También es una advocación mariana y el nombre de una santa. Santa Rosa de Lima, de nacimiento Isabel, es la patrona de América. Su onomástica es el 30 de enero (Virgen) y el 23 de agosto (Lima). En la lírica tradicional vasca es usual emplear la rosa como representación de la mujer amada. Variante: Errose (Santoral vasco).

• 66. araua: Santutegiko izen ohikoenak (2019)

Rosalía (es), Rosalie (fr)

Aunque tradicionalmente se ha relacionado con los nombres de planta arrosa y lili , según parece su origen es el nombre francés Rocelin o Roscelin llevado a Sicilia por los normandos. Santa Rosalía vivió en Palermo en una cueva en soledad, por amor a Cristo. Según cuenta la tradición el propio Jesús le regaló un ramo de flores. Su onomástica es el 15 de julio. Variantes: Arrosalia y Errosale (Santoral vasco).

Rosalía (es), Rosalie (fr), Rosalia (en)

• 66. araua: Santutegiko izen ohikoenak (2019)