Errotazelaia - Lugares

Contacto

Errotazelaia - Lugares - EODA

Errotazelaia (Paraje)

Entidad:

Orografia/Ordokia

Normativización:

propuesta normativa de un(a) investigador(a)

Dónde: Berriobeiti, Berriogoiti

Localizaciones:

Nafarroa > Iruñeko merindadea > Antsoain zendea > Berriobeiti > Berriobeiti
Nafarroa > Iruñeko merindadea > Antsoain zendea > Berriobeiti > Berriogoiti

Mapas: Google Maps OpenStreetMap iberpix

Todos (48) Normativización (0) Oficialización (2) Análisis lingüístico (0)

errota çelaya, errotazelaya - (1641) ELBA.IRU , Car. 762, n.2

(...)
DOC. ANT.
(...)

Qué: Ordokia
Dónde: Berriobeiti
Origen: OV.09
errota çelaya; errota zelaia - (1641) ELBA.IRU , Car. 762, n.2

(...)
DOC. ANT.
(...)

Qué: Ordokia
Dónde: Berriogoiti (Berriobeiti)
Origen: OV.09
errotaldea - (1650-54) NAN.PR.ASI , Car. 89

(...)
DOC. ANT.
(...)

Qué: Aurkintza
Dónde: Berriogoiti (Berriobeiti)
Origen: OV.09
herrotaldea - (1651) NAN.PR.ASI , Car. 89

(...)
DOC. ANT.
(...)

Qué: Aurkintza
Dónde: Berriogoiti (Berriobeiti)
Origen: OV.09
errotaldea - (1651) NAN.PR.ASI , Car. 89

(...)
DOC. .ANT.
(...)

Qué: Aurkintza
Dónde: Berriobeiti
Origen: OV.09
herrota çelaya - (1651) NAN.PR.ASI , Car. 89

(...)
DOC. ANT.
(...)

Qué: Ordokia
Dónde: Berriogoiti (Berriobeiti)
Origen: OV.09
errota celaya - (1652) NAN.PR.ASI , Car. 89

(...)
DOC. ANT.
(...)

Qué: Ordokia
Dónde: Berriobeiti
Origen: OV.09
errota çelaya; errota zelaia - (1660) NAN.PR.ASI , Car. 90

(...)
DOC. ANT.
(...)

Qué: Ordokia
Dónde: Berriogoiti (Berriobeiti)
Origen: OV.09
la playa - (1669) ELBA.IRU , Car. 892, n.4, f.17

(...)
DOC. ANT.
(...)

Qué: Ordokia
Dónde: Berriogoiti (Berriobeiti)
Origen: OV.09
errota celaya - (1669) ELBA.IRU , Car. 892, n.4, f.17

(...)
DOC. ANT.
(...)

Qué: Ordokia
Dónde: Berriogoiti (Berriobeiti)
Origen: OV.09
errotaldia - (1681) NAN.PR.ATA , Car. 46, n. 21

(...)
DOC. ANT.
(...)

Qué: Aurkintza
Dónde: Berriogoiti (Berriobeiti)
Origen: OV.09
errota celaya - (1741) ELBA.IRU , Car. 1592, n.17

(...)
DOC. ANT.
(...)

Qué: Ordokia
Dónde: Berriobeiti
Origen: OV.09
errotaldea - (1776) NAN.PR.ATA , Car. 86, n. 11

(...)
DOC. ANT.
(...)

Qué: Aurkintza
Dónde: Berriogoiti (Berriobeiti)
Origen: OV.09
errota çelaya, errotazelaya - (1798, 1827) NAN.HIP.IRU , Pam. 1, F.166, 169, 170

(...)
DOC. ANT.
(...)

Qué: Ordokia
Dónde: Berriobeiti
Origen: OV.09
errotazelaia - (1799) NAN.PR.ATA , Car. 87, n. 1

(...)
DOC. ANT.
(...)

Qué: Ordokia
Dónde: Berriogoiti (Berriobeiti)
Origen: OV.09
errotaco celaia - (1801) NAN.PR.ATA , Car. 101, n. 43bis

(...)
DOC. ANT.
(...)

Qué: Ordokia
Dónde: Berriogoiti (Berriobeiti)
Origen: OV.09
rotaaldea, pieza en - (1827) NAN.HIP.IRU , Pam. 1, F.162

(...)
DOC. ANT.
(...)

Qué: Aurkintza
Dónde: Berriogoiti (Berriobeiti)
Origen: OV.09
errotazelaia - (1827) NAN.HIP.IRU , Pam. 1, F.162

(...)
DOC. ANT.
(...)

Qué: Ordokia
Dónde: Berriogoiti (Berriobeiti)
Origen: OV.09
la playa - (1852) NAN.HIP.IRU , Pam. 5, F.9

(...)
DOC. ANT.
(...)

Qué: Ordokia
Dónde: Berriobeiti
Origen: OV.09
playa del molino - (1879, 1927) NAA.KAT , --

(...)
DOC. CONT.
(...)

Qué: Ordokia
Dónde: Berriogoiti (Berriobeiti)
Origen: OV.09
la playa - (1879, 1927, 1945) NAA.KAT , --

(...)
DOC. CONT.
(...)

Qué: Ordokia
Dónde: Berriogoiti (Berriobeiti)
Origen: OV.09
playa - (1894) NAA.KAT.ANTS , T.11

Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM
celaya - (1927) NAA.KAT , --

(...)
DOC. CONT.
(...)

Qué: Ordokia
Dónde: Berriobeiti
Origen: OV.09
playa - (1927) OV.09 , --

Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM
playa de abajo - (1927) NAA.KAT , --

(...)
DOC. CONT.
(...)

Qué: Ordokia
Dónde: Berriogoiti (Berriobeiti)
Origen: OV.09
errotaldea - (1927) NAA.KAT , --

(...)
DOC. CONT.
(...)

Qué: Aurkintza
Dónde: Berriogoiti (Berriobeiti)
Origen: OV.09
errota celaya - (1927) NAA.KAT , --

(...)
DOC. CONT.
(...)

Qué: Ordokia
Dónde: Berriobeiti
Origen: OV.09
playa - (1927, 1945) NAA.KAT , Pol. 24

(...)
DOC. CONT.
(...)

Qué: Ordokia
Dónde: Berriobeiti
Origen: OV.09
errotacelaya - (1952) EA.LARR , --

(...)
DOC. CONT.
(...)

Qué: Ordokia
Dónde: Berriogoiti (Berriobeiti)
Origen: OV.09
playa, la - (1992) NA.TM , I, 125

(...)
OBS.- Playa es un genérico muy común en la cuenca de Pamplona, recogido por Iribarren, que designa llanuras cultivables, muchas veces junto al río, pero no necesariamente. En la mayoría de los casos la documentación indica que el término vasco sustituído ha sido zelaia.
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM
playa del molino - (1992) OV.09 , 5.7B.154, 256. or.

(...)
DOC. ANT. [...] Antiguo "ERROTAZELAIA". [...] DESCR.: A las denominaciones anteriores hay que añadir la de “Llanada del molino” (1927, Cat.), aplicadas a un terreno llano entre el pueblo (E) y el río Juslapeña (O), en el que destacaba el edificio del molino harinero.
(...)

Qué: Ordokia
Dónde: Berriogoiti (Berriobeiti)
Origen: OV.09
playa - (1992) OV.09 , 5.6B.177, 225. or.

(...)
OBSERV.: Genérico aplicado a dos terrenos llanos y abiertos: La "Playa del molino" (1879, 1927) está al NO. del pueblo, entre Gurutzepea (E) y el río (O), contigua a la muga de Berriosuso, por donde se prolonga. // La "Playa de Loza", también denominada "Llanada para Loza", "Loza playada" o "Playada a la fuente de Loza" (1927, Cat.) es el espacio entre el río (E) y la carretera de Loza (O), al S. del Pasaje.
(...)

Qué: Ordokiak (bi)
Dónde: Berriobeiti
Origen: OV.09
zelaia - (1992) OV.09 , 5.6B.223, 230. or.

(...)
DOC. CONT. [...] V.: ERROTAZELAIA.
(...)

Qué: Ordokia
Dónde: Berriobeiti
Origen: OV.09
playa, la - (1992) NA.TM , I, 130

(...)
OBS.- Playa es un genérico muy común en la cuenca de Pamplona, recogido por Iribarren, que designa llanuras cultivables, muchas veces junto al río, pero no necesariamente. En la mayoría de los casos la documentación indica que el término vasco sustituído ha sido zelaia.
(...)

Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM
errotaldea - (1992) OV.09 , 5.7B.73, 245. or.

(...)
OBSERV.: Viña en Errotaldea afronta con el camino que banal molino (1651). Pieza lindante con el río (1801, 1827).
(...)

Qué: Aurkintza
Dónde: Berriogoiti (Berriobeiti)
Origen: OV.09
errotazelaia* - (1992) OV.09 , 5.7B.78, 246. or.

(...)
DESCR.: Extenso espacio llano al O. del pueblo. Dentro de él estaba la pieza llamada "Alorberria" (1801, 1827). Actualmente lo de ominan "La Playa" o "Playa del molino".
(...)

Qué: Ordokia
Dónde: Berriogoiti (Berriobeiti)
Origen: OV.09
errotaldea - (1992) OV.09 , 5.6B.85, 211. or.

(...)
OBSERV.: Citado en Berrioplano, aunque el molino está en Berriosuso.
(...)

Qué: Aurkintza
Dónde: Berriobeiti
Origen: OV.09
errotazelaia* - (1992) OV.09 , 5.6B.86, 211. or.

(...)
DESCR.: Documentada también como "Celaya". Lo llaman "La Playa"; llano entre la muga de Berriosuso (N), por donde se extiende, "Gurutzepea" o "Debajo de la Cruz" (E) y el río Juslapeña (O).
(...)

Qué: Ordokia
Dónde: Berriobeiti
Origen: OV.09
playa del molino - (2017) JIM.SAL.ANTS , 7B.160, 262. or.

Qué: Ordokia
Dónde: Berriogoiti (Berriobeiti)
Origen: JIM.SAL.ANTS
errotako zelaia - (2017) JIM.SAL.ANTS , 7B,79, 252. or.

(...)
Vid. ERROTAZELAIA
(...)

Qué: Ordokia
Dónde: Berriogoiti (Berriobeiti)
Origen: JIM.SAL.ANTS
errotaldea - (2017) JIM.SAL.ANTS , 6B.86, 219. or.

Qué: Aurkintza
Dónde: Berriobeiti
Origen: JIM.SAL.ANTS
errotazelaia* - (2017) JIM.SAL.ANTS , 6B.87, 220. or.

Qué: Ordokia
Dónde: Berriobeiti
Origen: JIM.SAL.ANTS
playa, la - (2017) JIM.SAL.ANTS , 6B.182, 233. or.

Qué: Ordokiak (bi)
Dónde: Berriobeiti
Origen: JIM.SAL.ANTS
zelaia - (2017) JIM.SAL.ANTS , 6B.228, 238. or.

Qué: Ordokia
Dónde: Berriobeiti
Origen: JIM.SAL.ANTS
errotaldea - (2017) JIM.SAL.ANTS , 7B.80, 252. or.

Qué: Aurkintza
Dónde: Berriogoiti (Berriobeiti)
Origen: JIM.SAL.ANTS
errotazelaia* - (2017) JIM.SAL.ANTS , 7B.82, 253. or.

(...)
Vid. ERROTAKO ZELAIA
(...)

Qué: Ordokia
Dónde: Berriogoiti (Berriobeiti)
Origen: JIM.SAL.ANTS
La Playa - (2019) NA.TOF , 265676

Qué: Espacio rústico
Dónde: Berrioplano / Berriobeiti (Berriosuso / Berriogoiti)
Origen: NA.TOF
La Playa - (2019) NA.TOF , 265582

Qué: Espacio rústico
Dónde: Berrioplano / Berriobeiti (Berrioplano / Berriobeiti)
Origen: NA.TOF

Errotaldea, Errotako zelaia (alónimo)
Zelaia, La Playa (simple)
La Playa (oficial)
La Playa del Molino (español)

UTM:

ETRS89 30T X.606645 Y.4745843

Coordenadas:

Lon.1º41'40"W - Lat.42º51'27"N

Cartografía:

115-74-E6 [KAT.10]; 115-74-D6 [KAT.10]

Aviso legal

El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.

Sede principal

B
BIZKAIA
Plaza Barria, 15.
48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Centro de Investigación

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Sedes

A
ARABA
Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAFARROA
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Asociación

I
IPAR EUSKAL HERRIA
Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Búsqueda

Euskal Herria

Mundo