Maidalena - Lugares - EODA
Maidalena (Ermita)
- Zuberoa > Basabürüa > Ibarrezker > Atharratze-Sorholüze
- Zuberoa > Basabürüa > Ibarrezker > Barkoxe
- Zuberoa > Basabürüa > Ibarrezker > Iruri
-
magdalene -
(1460≈ [1863, 1966, 2011])
RAY.DTBP , -- [IKER.27, 382. or. (Tardets)]
(...)
magdalene La Madeleine, chapelle à Tardets, vers 1460 (Raymond-Dict.)
(...)Qué: Kapera
Dónde: Atharratze
Origen: IKER.27 -
magdalene d’aranhe -
(1470 [1863, 1966, 2011])
RAY.DTBP , -- [IKER.27, 382. or. (Tardets)]
(...)
magdalene d’aranhe 1470 (Raymond-Dict.)
(...)Qué: Kapera
Dónde: Atharratze
Origen: IKER.27 -
b. magdalenae, magdalenae montis -
(1638)
O.NUV , III, VIII. kap., 445. or. [0962. or.]
Qué:
Dónde:
Origen: O.NUV -
la madeleine -
(1756-1815)
CASS , 108
Qué: Baseliza, mendia
Dónde: Atharratze-Sorholüze - Barkoxe - Iruri
Origen: CASS -
chapelle de la magdelaine -
(1830)
IP.KAT.Z , --
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
maidalenara -
(1840+)
Etch , Euskera, XIV-XV (1969-1970), 372. or.
(...)
*Gaztalondo handiko hiru etxek-alhaba Abiatv dirade *Maidalenara
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
maidalenan -
(1840+)
Etch , Euskera, XIV-XV (1969-1970), 372. or.
(...)
Senthorale horiek egvna segreki, Igaran vkhen die *Muntorioseki; Vtzvltzin jiten dira *Sokori aldeti, *Maidalenan zirela koloratzia gati
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
madeleine (la) -
(1863)
RAY.DTBP , 107a
(...)
MADELEINE (LA), chapelle, cne. de Tardets-Sorholus, sur une montagne à laquelle elle a donné son nom. - Magdalene, v. 1460; Magdalene d'Aranhe, Marie Magdalene d'Aranhe, Marie Maddalene d'Aranhe, 1470 (contrats d'Ohix, fº 9 et 10). - La chapelle de la Madeleine est bàtie sur l'emplacement d'un temple antique
(...)Qué: Ermita
Dónde: Atharratze-Sorholüze
Origen: RAY.DTBP -
la madaleine: maidalena, maidalena-zerra -
(1961)
ETX.URI , 225. or.
(...)
LA MADALEINE, MAIDALENA (M. P.). Baita MAIDALENA-ZERRA (M. P.).
(...)Qué: Mendia
Dónde: Zuberoa
Origen: ETX.URI -
chapelle de la magdelaine -
(1970)
IP.KAT.B , --
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
la madeleine (pic): arhane -
(1974)
TXILL.EHLI , 172 B
Qué:
Dónde:
Origen: TXILL.EHLI -
ch[ape]lle de la madeleine -
(1986)
IGNF.25 , 1446 est
(...)
Mendiaren puntan. Bertan elkartzen dira Iruri, Atharratze-Sorholüze eta Barkoxe
(...)Qué: Baseliza
Dónde:
Origen: IGNF.25 -
chapelle de la madeleine -
(2004)
IGNF.TDAT , 1446
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
maidalena(ko) kapera -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
maidalenako kapera -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
arhaneko maidalena -
(2008)
IP.TOP.IKER , 4106
(...)
64533 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: RELI: Mosquée, synagogue, temple, abbaye, église, chapel. IGNF UTM X: 34131; UTM Y: 9920
(...)Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER
- maidalena; maidalena txapela - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Chapelle de la Madeleine (oficial)
- Chapelle de la Madeleine (francés)
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
