Toponyms (Place names)
Olatz Txipia - Places - EODA
Olatz Txipia (-a) (Kontzejua)
-
ollaz -
(1059 [1962-1963, 1969])
UBI.CSJP , 152 [M.NLCDI, FLV 1, § 5, 6-7. or.]
(...)
Dentro de la hipótesis vasca, la grafía geminada encuentra explicación sencilla como arcaísmo, ya que al(h)aba se reconstruye con *L, es decir, con una «lateral» que no pasó a -r- [...] cf., en San Juan de la Peña, Ollazabal ( 117, 1055, Guipúzcoa), Ollaz (152, 1059)
(...)What: Toponimoa
Situation: ??
Origin: M.NLCDI -
tota zecudin-iz de olaz -
(1103 [1881])
CIERB.IABAL2 , F.94 [LU.NOBDP, II, 158. or.]
(...)
Cart. de Leyre [...] fº 94, acte de 1103, Tota Zecudin-iz de Olaz
(...)What: Andrea
Situation: Leire
Origin: LU.NOBDP -
olatz -
(1268)
FEL.CEINA , N.91
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
olatz -
(1268)
FEL.CEINA , n.91
(...)
DOC.
(...)What: Herria [= Olatz Txipia]
Situation: Eguesibar
Origin: OV.12 -
olaz prope uuart -
(1275)
RIS.RDH , F.17V
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
olaz -
(1276)
RIS.RDH , F.38V
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
olaz -
(1276)
RIS.RDH , f.38v
(...)
DOC.
(...)What: Herria [= Olatz Txipia]
Situation: Eguesibar
Origin: OV.12 -
olatz prope huart -
(1278)
RIS.RDH , F.55
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
olatz prope huart -
(1278)
FEL.CEINA , n.91
(...)
DOC.
(...)What: Herria [= Olatz Txipia]
Situation: Eguesibar
Origin: OV.12 -
olayz -
(1278)
RIS.RDH , F.82
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
olaz -
(1279)
RIS.RDH , F.68
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
holatz -
(1280)
ZAB.COMPNA , N.334
(...)
En "Valle de Elorz"
(...)What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
holatz, holaz -
(1280)
ZAB.COMPNA , n.334
(...)
DOC.
(...)What: Herria [= Olatz Txipia]
Situation: Eguesibar
Origin: OV.12 -
olaz en val de olave -
(1280)
ZAB.COMPNA , N.612
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
holaz -
(1280)
ZAB.COMPNA , N.724
(...)
En "Valle de Elorz"
(...)What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
sancho periz de olaç -
(1281/08/01)
FDMPV.004 , 30. dok., 87. or.
(...)
Testigos son qui fueron presentes en todas estas cosas sobredichas e se otorgaron por testigos mayastre Gil Lopiz de Orvierri, don Martin Martiniz d'Uriç cavaillero, don Pero Lopiç de Bigurria, don Garcia abbat de Avaurrea, Sancho Garciç de Tudela, Semen Aznariç e Sancho Periz de Olaç, porteros e muchos otros
(...)What: Atezain lekukoa
Situation: Iruñea
Origin: FDMPV.004 -
olaç, ollaç -
(1311)
FDMPV.004 , N.30, N.42
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
olaç, ollaç -
(1311)
ZAB.COMPNA , n.334
(...)
DOC.
(...)What: Herria [= Olatz Txipia]
Situation: Eguesibar
Origin: OV.12 -
olaz -
(1311/05/01)
FDMPV.004 , 42. dok., 109. or.
(...)
Aqui enpieçan los heredamientos de Olaz, primerament una pieça en Olaz en Gurenguren, la qual pieça se atiene de la una part a la pieça de don Oger, e de la otra parte se atiene a la carrera publica
(...)What: Herria [Olatz Txipia]
Situation: Eguesibar
Origin: FDMPV.004 -
olaz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 497 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 55v B)
(...)
OLAZ [...] Summa: II fuegos [fidalgos]
(...)What: Herria (Olatz Txipia)
Situation: Eguesibar
Origin: CAR.PNAXIV -
olaz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 458, 497
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
miguel d'olaz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 441 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXIVr)
(...)
la muger de Miguel d'Olaz, IIIIº florines
(...)What: Zergadun baten senarra
Situation: Tutera (Magdalena)
Origin: CAR.PNAXIV -
olaz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 458 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 22v A)
(...)
OLAZ [...] Summa: III fuegos
(...)What: Herria (Olatz Txipia)
Situation: Eguesibar
Origin: CAR.PNAXIV -
pero d'ollaz -
(1366)
CAR.PNAXIV , 486 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 47v B)
What: Zergaduna
Situation: Elo
Origin: CAR.PNAXIV -
ollaz -
(1475)
NAN.AS.ISN , L.21, n.423
(...)
DOC.
(...)What: Herria [= Olatz Txipia]
Situation: Eguesibar
Origin: OV.12 -
olaz prope huart -
(1532)
, F.40
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
olatz prope huart, olaz prope huart -
(1532)
ROJ.CSOBP , f.40
(...)
DOC.
(...)What: Herria [= Olatz Txipia]
Situation: Eguesibar
Origin: OV.12 -
olaz chipia -
(1553)
NAN.PR.UHA , C.1, N.69
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
olaz de cabe huart -
(1554)
NAN.PR.IRÑ , Car. 1, n. 48
(...)
DOC.
(...)What: Herria [= Olatz Txipia]
Situation: Eguesibar
Origin: OV.12 -
olazcabe sarriguen -
(1587)
LEK.ENAV , 134 C
(...)
Obispado de Pamplona [pueblos] bascongados.
(...)What:
Situation:
Origin: LEK.ENAV -
holaz prope huart -
(1591)
ROJ.CSOBP , F.146
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
holaz prope huart -
(1591)
ROJ.CSOBP , f.146
(...)
DOC.
(...)What: Herria [= Olatz Txipia]
Situation: Eguesibar
Origin: OV.12 -
olaz mayor -
(1606)
UA.IRUÑ.HP , L.2
(...)
DOC.
(...)What: Herria [= Olatz Txipia]
Situation: Eguesibar
Origin: OV.12 -
olaz junto al lugar de sarriguren -
(1735)
NAN.PR.ATA , C.71, n.7
(...)
DOC.
(...)What: Herria [= Olatz Txipia]
Situation: Eguesibar
Origin: OV.12 -
olaz cabe de huarte -
(1767-1778)
IRIG.DGLN , 88
(...)
Nicolas de Algarra, escribano real, receptor del Tribunas eclesiástico de este Obispado y Notario de visita, que he sido de él [...] con motivo de haber estado yo el certificante en [...] he hallado q los eñores eclesiásticos, escribanos reales, médicos, cirujanos boticarios, albéitares, herreros, ministros de la real renta, estudiantes, algunos arrieros trajineros o gente navegante saben y parlan el idioma castellano y por lo común los demás la lengua vascongada q es la mas usada y corriente.
(...)What:
Situation:
Origin: IRIG.DGLN -
olaz cabe pamplona -
(1767-1778)
IRIG.DGLN , 84
(...)
Rolde o lista de los pueblos a que se ha hecho referencia, que los escribanos o receptores romanzados solicitan se declaren romanzados para los efectos judiciales [...] Cuenca de Pamplona.
(...)What:
Situation:
Origin: IRIG.DGLN -
olaz cabe huarte -
(1767-1778)
IRIG.DGLN , 84
(...)
Rolde o lista de los pueblos a que se ha hecho referencia, que los escribanos o receptores romanzados solicitan se declaren romanzados para los efectos judiciales [...] Cuenca de Pamplona.
(...)What:
Situation:
Origin: IRIG.DGLN -
olaz -
(1802)
DRAH , II, 177
(...)
l. del valle de Egues, del 3.º part. de la mer. de Sangüesa, arcip. y ob. de Pamplona, r. de Navarra. Está situado en una llanura. á la izquierda del rio Arga, en cuyo curso hay un molino harinero, y confina por n, con la villa de Huarte y lugar de Gorraiz, por e. con Burlada, por s. con Sarriguren. Su cosecha se reduce á trigo, cebada, un poco de vino y otros frutos menores. Tiene una iglesia parroquial de la advocacion de S. Pedro apóstol, servida por un cura denominado abad, 18 casas y 61 personas que se gobiernan por el diputado del valle y por el regidor elegido entre sus vecinos. A.
(...)What:
Situation:
Origin: DRAH -
olaz chipi, olaz chiqui, olaz cabe pamplona -
(1845-1850)
MAD.DGEH , XII, 230-231
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
ollaz, ollaz -
(1959)
M.FHV , 16.9 par., 321. or.
(...)
En documentos escritos en Navarra y Aragón, cuyo romance tampoco conocía /h/, hay ejemplos, aunque aislados, de grafías geminadas: Ollaiz, año 1064, mod. Olaiz; Ollaluce, 1024; Ollaz, 1000-1035, mod. Olaz; Ollaze, 1085, mod. Ollaz; Ollazabal, 1025, Guipúzcoa, en doc. de San Juan de la Peña, mod. Olazabal
(...)What:
Situation:
Origin: M.FHV -
ollaz, olaz -
(1959)
M.FHV , 16.9 par., 321. or.
(...)
En documentos escritos en Navarra y Aragón, cuyo romance tampoco conocía /h/, hay ejemplos, aunque aislados, de grafías geminadas: Ollaiz, año 1064, mod. Olaiz; Ollaluce, 1024; Ollaz, 1000-1035, mod. Olaz; Ollaze, 1085, mod. Ollaz; Ollazabal, 1025, Guipúzcoa, en doc. de San Juan de la Peña, mod. Olazabal
(...)What:
Situation:
Origin: M.FHV -
txipi -
(1988)
JIM.ESTN , 69. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 13.3.10. Pequeño (Txipi, Txipi. V. gr. Olatz txipi).
(...)What: Osagai toponimikoa
Situation: --
Origin: JIM.ESTN -
olaz: olatz txipia, -a -
(1990)
EUS.NHI , 0860014 P.233
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
olaz*. olatz -
(1994)
OV.12 , 7.90, 453-454. or.
(...)
(LUGAR) [...] NOT.: Lugar y concejo del valle de Egüés, cuyo término limita con los de Huarte (N), Mendillorri (S), Sarriguren, Gorráiz, (E) y Burlada (O) (GEN, VIII, pp. 210-211). // "Olaz Mayor" aparece incluido en la "Traza del cocinado" pamplonés de 1606. El adjetivo, raras veces utilizado, sirvió para diferenciarlo del próximo "Olatz txiki", casa en jur. de Huarte. // LEN.: Los vascohablantes debieron distinguirlo de "Olatz txipi" u "Olaz Menor" mediante un adjetivo, nagusi probablemente. // Derivado de ola 'cabaña, ferrería', más el sufijo colectivo -tz que procede de -tze, forma oriental (Cf. Elortz < Elortze, y Kapanatzea (Capanacea) en Grez, Urraul, 1826, Pr Aib., Car. 101)
(...)What: Herria [= Olatz Txipia]
Situation: Eguesibar
Origin: OV.12 -
olaz mayor. olatz -
(1994)
OV.12 , 6.397, 330. or.
(...)
(LUGAR), V.: COCINADO, 7.90
(...)What: Herria
Situation: Galar zendea
Origin: OV.12 -
olaz de egüés -
(1996)
NA.TM , XXXVII, 129
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
olaz -
(1996)
BEL.DEN , 324
(...)
'Majada'. Comentario lingüístico: Luis Michelena (704) considera que se trata de un compuesto de ol(h)a 'cabaña' y el sufijo abundancial -tze o -tza. Esta palabra carece de uso hoy en euskera, slavo el citado por Luis Michelena en la zona de Arantzazu (Gipuzkoa) donde beiolatza equivale a 'albergue de vacas'. Su uso en toponimia mayor y menor es abundantísimo y en todos estos casos su traducción como 'majada' parece adecuada.
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEN -
olaz -
(1996/05/01)
NA.IZ , 086-0014
What: Concejo
Situation: Nafarroa
Origin: NA.IZ -
Olatz -
(1998/02/06)
OB.AG , 1.1
(...)
Nafarroako toponimia nagusiaren azterketa egiteko P. Salaberrik paratutako zerrenda aztertzen da, bertan aurreko bilkuretan onartutako aldaketak agertzen direlarik, Batzordeak hala baderitzo hobes ditzan. // Hurrengo hauek erabaki ziren [...] Olatz Txipia -a > Olatz
(...)What: Herria
Situation: Eguesibar
Origin: OB.AG -
olaz -
(1999)
NA.IZ , 086-0014
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
olaz (olatz) -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 77
What:
Situation:
Origin: EL.BEL.NA.TOP -
olatz(e) -
(2005)
SAL.OSTN , 106
(...)
Nombres con sufijo acabado en sibilante (...) b) Nombres que presentan el sufijo -(o)tz, -(o)ze (...) En bastantes casos el sufijo puede ser perfectamente -tz en lugar de -otz, por ejemplo en Almandoz (< Alamando, antropónimo, según Irigoien, 1995b: 92-93), Anotz (Anno, Hanno, antropónimo), Errotz (cf. Erro), Ilurdotz (< Ilurdo, antropónimo), Madotz (< Mandotz < mando), Zenotz (< *Zeno, antropónimo), y cabría otro tipo de explicación complementaria para Irotz (< ira 'helecho') y Larraiotz (cf. Larraia), si nos basamos en el artículo próximo (vide infra). Este mismo sufijo podría estar en Lerrutz, Nabatz (< naba), Olatz (< ola 'cabaña, ferrería'; es similar a Olaitz con sufijo locativo abundancial -itz [cf. Artaiz, Arteiz en la doc., Oteitza en la Solana, Oteitza en Doneztebe / Santesteban, Iñigo, 1996: 138-139] y Olatza[gutia]. El Olaz de la Cendea de Galar era en euskera Olatze, con sufijo locativo abundancial -tze), Usotz (< Uso o uso)... También existió el despoblado Izanoz que puede proceder del antropónimo *Izano (posible doblete del documentado Izani).
(...)What:
Situation: Nafarroa
Origin: SAL.OSTN -
olaz mayor. olatz -
(2006)
JIM.SAL.IRU , 6.397, 270. or.
(...)
(Lugar), Vid. COCINADO, 7.90
(...)What: Herria
Situation: Galar zendea
Origin: JIM.SAL.IRU -
olaz -
(2006)
NA.IZ , 086-0014
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
olaz*. olatz -
(2006)
JIM.SAL.IRU , 7.90, 368. or.
(...)
(Lugar)
(...)What: Herria [= Olatz Txipia]
Situation: Eguesibar
Origin: JIM.SAL.IRU -
olaz -
(2007)
NA.IZ , 086-0014
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
olaz -
(2008)
NA.IZ , 086-0014
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
olaz -
(2009)
MTNA100 , 600/4740
What: Herria
Situation: Eguesibar
Origin: MTNA100 -
olaz -
(2009)
NA.IZ , 086-0014
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
olatze > olatz -
(2011)
SAL.OZ , 41-42. or.
(...)
Existe en euskera, igualmente, el sufijo -tze locativo-abundancial que a veces se reduce a -tz (Elortze > Elortz, Olatze > Olatz, N, junto a Olatza-, en Olatzagutia, N, valga el caso), que, por otra parte, encontramos de modo exclusivo desde antiguo: cf. Atetz (N) que tiene el mismo significado o bien un significado próximo a Ataun (G) de ate « puerta, portillo » más -un « lugar », es decir, « el portillo », « el lugar del portillo », Ziaurritz (N), de ziaurri « yezgo », como Ziortza / Cenarruza (< Zinaurritza, B). No tiene razón CARO BAROJA (1945, p. 106) cuando relaciona Ciaorriz, Ciaurriz con Albeniz, Estibaliz, etc., es decir, con topónimos de base antroponímica
(...)What: Herriak
Situation: Nafarroa
Origin: SAL.OZ -
olaz -
(2011)
NA.IZ , 086-0014
(...)
Concejo
(...)What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
olaz -
(2012)
NA.IZ , 086-0014
(...)
Concejo
(...)What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
Olatz -
(2016/12/14)
OB.AG , 3.2
(...)
Nafarroako herri izen zenbait // Azken berrazterketa egin zenean izen batzuk mahai gainean gelditu ziren. Patxi Salaberrik ondoko aldaketak proposatu ditu [...] Olatz Txipia (-a) > Olatz
(...)What: Herria
Situation: Eguesibar
Origin: OB.AG -
Olaz -
(2019)
NA.TOF , 441249
What: División administrativa
Situation: Valle de Egüés / Eguesibar (Olaz)
Origin: NA.TOF -
Olaz -
(2019)
NA.TOF , 445544
What: Espacio urbano
Situation: Valle de Egüés / Eguesibar (Olaz)
Origin: NA.TOF
- Olaz ()
- Olatz de Egüés ()
ETRS89 30T X.615345 Y.4741831
Lon.1º35'16"W - Lat.42º49'17"N
cartography:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.