(...)
OBS.- Ver observación a UGARTEA en este mismo pueblo [Es este un topónimo ubicuo en todo el País, tanto en toponimia mayor como menor. Designa islas fluviales o términos rodeados de agua por más de un lado, por ejemplo los situados en la unión de dos cursos de agua. Otros nombres muy comúnmente aplicados a este tipo de terreno son Ubitarte y Ubillos-Ibillos. En castellano existe también Entrambasaguas (Sangüesa) entre el Aragón y El Irati. Lo llamativo de este caso es que el término contiguo a Ugartea, al otro lado del río, se llama Entredosríos, es decir su equivalente castellano. En los pueblos que ya no hablan vasco es corriente este caso de que un topónimo y su traducción al castellano sobrevivan los dos, repartiéndose el término. Cf. por ejemplo Arrizuri-Peñablanca en las Limitaciones de Améscoas, o Lekuerdi-Medialegua en Legarda].
(...)