Beorkorrale - Places - EODA
Beorkorrale (Mendia)
-
beorkorrale -
(1996)
NA.TM , XXXV, 149
(...)
OBS.- 'Corral de yeguas'. Ver en el glosario KORRALE [KORRALE: Este castellanismo es muy corriente en lengua vasca en toda Navarra, también en su variante korrala, y su forma apocopada korla, korle (cf. baztanés bahikorle 'corral para encerrar el ganado requisado'). Quizás la forma más abundante, desde antiguo, sea kolarre, con metátesis; es común al menos a todo Val de Ollo, Ergoiena, Barranca, Burunda, y está extendida también en otras zonas, incluso en Baztan y Aezkoa, desde fecha relativamente antigua (zamarikolarre en el s. XVIII). Cf. también en Aralar "Landa que es cerca de peñas a modo de corral y por eso le llaman Corosobarren Colarrea" (1685, AME-UAR); colarregorria (1715, AÑORBE, PR AÑO, C.6, Nº 13); Vildoscolarremuga (1769, BAZTAN, AGN LR L.2 C.14 Nº110); colarrezarra (1711, ENERIZ, PR OBA C.63); kolárre (1991, GOIZUETA, OR-E); kolarchúlo (1991, LEIZA, OR-E); ardancolar (1892, MENDIVIL, CAT): colarregaña 81892,SALINAS DE ORO, HIP SAL L.1 F.287); colarcharra (1700 TABAR, PR RON.C.59)].
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
beorkorrale, casco de -
(1996)
NA.TM , XXXV, 242
(...)
OBS.- También conocido como BEORKORRALEKO KASKO. Ver en el glosario KORRALE [KORRALE: Este castellanismo es muy corriente en lengua vasca en toda Navarra, también en su variante korrala, y su forma apocopada korla, korle (cf. baztanés bahikorle 'corral para encerrar el ganado requisado'). Quizás la forma más abundante, desde antiguo, sea kolarre, con metátesis; es común al menos a todo Val de Ollo, Ergoiena, Barranca, Burunda, y está extendida también en otras zonas, incluso en Baztan y Aezkoa, desde fecha relativamente antigua (zamarikolarre en el s. XVIII). Cf. también en Aralar "Landa que es cerca de peñas a modo de corral y por eso le llaman Corosobarren Colarrea" (1685, AME-UAR); colarregorria (1715, AÑORBE, PR AÑO, C.6, Nº 13); Vildoscolarremuga (1769, BAZTAN, AGN LR L.2 C.14 Nº110); colarrezarra (1711, ENERIZ, PR OBA C.63); kolárre (1991, GOIZUETA, OR-E); kolarchúlo (1991, LEIZA, OR-E); ardancolar (1892, MENDIVIL, CAT): colarregaña 81892,SALINAS DE ORO, HIP SAL L.1 F.287); colarcharra (1700 TABAR, PR RON.C.59)].
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
leñari, alto de -
(1996)
NA.TM , XXXV, 249
(...)
OBS.- También conocido como BEORKORRALEKO KASKOA.
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
beorkorraleko kasko -
(1996)
NA.TM , XXXV, 242
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
beorkorraleko kaskoa -
(2000)
BEL.DEMR , 123
(...)
Monte Alduide (1874 m). 'Cima del Corral de Yeguas'. Del vasco behor 'yegua', korale 'corral', -ko 'de' y kasko 'cima. Comentario. También es conocido como Leñariko Gaina (pronunciado Leñadi y Leñari).
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEMR -
Beorkorraleko Kasko -
(2019)
NA.TOF , 344806
What: Orografía
Situation: Erro
Origin: NA.TOF -
Beorkorrale -
(2019)
NA.TOF , 343970
What: Espacio rústico
Situation: Erro (Zilbeti)
Origin: NA.TOF
- Beorkorraleko kasko, Alto de Leñari ()
- Beorkorrale, Beorkorraleko kasko, Casco de Beorkorrale, Alto de Leñari ()
- Beorkorrale, Casco de Beorkorrale, Alto de Leñari ()
Legal notice
This onomastic corpus takes into account the contents of works by third parties, taking into account their prestige and competence in the field. To this end, Euskaltzaindia has applied for the corresponding permissions and licences, so that the necessary intellectual property rights have been obtained, except in the case of error or omission. Should you observe the existence of any content that you believe may infringe the rights of third parties, please inform Euskaltzaindia immediately by sending an e-mail to the following address (info@euskaltzaindia.eus) so that the appropriate measures can be taken immediately.
Headquarters
- B
- BISCAY
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Research Center
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
- A
- ÁLAVA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA/GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA/PAMPLONA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Association
- N
- Northern Basque Country
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
