Xunbillen borda - Places - EODA
Xunbillen borda (Etxola)
-
borda -
(1945)
CB.MAT , VI-4, P.129
(...)
(35) Marc Bloch, The Cambridge Economic History of Europe, I, pág. 265
(...)What: Etxola
Situation: Izu
Origin: CB.MAT -
xunbillen borda -
(1994)
IÑ.TOP.SANTL.PR , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
manatiko borda v. xunbilen borda -
(1996)
IÑ.TOP.SANTL , 133
(...)
COM. LING.- Su elemento inicial Manatí es una voz indígena antillana, probablemente del Caribe, que significa 'pejemuller' 'mamífero sirenio' [COROMINAS, J.- PASCUAL, J. A. DCECH, voz Manatí], con el sufijo de la declinación vasca -ko, seguido de borda. En realidad, según la informante Dña. Fausta Garráus, se trata de un nombre aplicado al caserío ARANTZOKOKO BORDA (cf. En este capítulo) por un señor de Doneztebe que, tras haber vivido varios años en Cuba, adquirió a su regreso dicha borda. DESCR.- (V. ARANTZOKOKO BORDA).
(...)What:
Situation:
Origin: IÑ.TOP.SANTL -
arantzokoko borda -
(1996)
IÑ.TOP.SANTL , 95
(...)
COM. LING.- Formado por ARANTZOKO, unido al sufijo de genitivo locativo -ko y seguido de borda. En la denominación oral parece haberse dado, por haplología o cacofonía, el paso *Arantzokoko > Arantzoko, fenómeno que se repite en otros casos (cf. ANTESKO BORDA en el capítulo de toponimia menor de Zubieta). DESCR.- Borda situada en el término de ARANTZOKO. Parece referirse a la más conocida por los habitantes del lugar como XUNBILLEN BORDA. Durante algún tiempo ha sido conocido, así mismo, bajo la denominación de MANATIKO BORDA. (V. ambos en este capítulo).
(...)What:
Situation:
Origin: IÑ.TOP.SANTL -
xunbillen borda -
(1996)
IÑ.TOP.SANTL , 153
(...)
COM. LING.- Referente, con toda probabilidad, a XUBILLENA (cf. En el capítulo de oiconimia de Doneztebe) más -ko, seguido de borda. DESCR.- Situada entre los términos de ARANTZOKO y KAXERNA al E y O respectivamente.
(...)What:
Situation:
Origin: IÑ.TOP.SANTL -
xunbillen borda -
(1999)
NA.TM , LVII, 100
(...)
OBS.- También conocida como Arantzokoko borda y Manatiko borda. Esta última denomiación está relacionada con el de un animal acuático caribeño. Al parecer el nombre lo trajo un antiguo propietario tras haber vivido varios años en Cuba.
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
Xunbillen Borda -
(2019)
NA.TOF , 439093
What: Espacio rústico
Situation: Doneztebe / Santesteban
Origin: NA.TOF
- arántzokò bórda - (1996) [IÑ.TOP.SANTL]
- xunbíllen bórda - (1996) [IÑ.TOP.SANTL]
- manátikò bórda - (1996) [IÑ.TOP.SANTL]
- Arantzokoko borda, Manatiko borda ()
- Xunbillen borda, Arantzokoko borda, Manatiko borda ()
- Xunbillen borda, Arantzokoko borda, Manatiko borda ()
ETRS89 30T X.608582 Y.4775902
Lon.1º39'54"W - Lat.43º7'41"N
cartography:
090-25-E4 [KAT.10]Legal notice
This onomastic corpus takes into account the contents of works by third parties, taking into account their prestige and competence in the field. To this end, Euskaltzaindia has applied for the corresponding permissions and licences, so that the necessary intellectual property rights have been obtained, except in the case of error or omission. Should you observe the existence of any content that you believe may infringe the rights of third parties, please inform Euskaltzaindia immediately by sending an e-mail to the following address (info@euskaltzaindia.eus) so that the appropriate measures can be taken immediately.
Headquarters
- B
- BISCAY
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Research Center
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
- A
- ÁLAVA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA/GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA/PAMPLONA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Association
- N
- Northern Basque Country
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
