Isatseneko erreka - Places - EODA
Isatseneko erreka (Erreka)
-
isaseneco erreca -
(1883)
UA.DON.KAT , 29
What:
Situation:
Origin: IÑ.TOP.SANTL -
lizasoneco-erreca -
(1935)
NAA.KAT , --
What:
Situation:
Origin: IÑ.TOP.SANTL -
lizaso enecorri -
(1982)
UA.DON.KAT , 907
What:
Situation:
Origin: IÑ.TOP.SANTL -
lizasoneko erreka -
(1990)
UA.DON.KAT , --
What:
Situation:
Origin: IÑ.TOP.SANTL -
isatseneko erreka -
(1994)
IÑ.TOP.SANTL.PR , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
isatseneko erreka -
(1996)
IÑ.TOP.SANTL , 125
(...)
COM. LING.- Compuesto, seguramente, de isats 'retama', y de deneko forma verbal relativa muy conocida en toponimia vasca, más -(e)ko, seguido de erreka, que se podría traducir por 'la regata donde hay escobizo, retama'. DESCR.- Rinconada junto al río EZPELURA y la carretera de Doneztebe a Labaien, en la parte N del término denominado URTZELAIA o su variante URTZELAIETA, donde abundan las retamas.
(...)What:
Situation:
Origin: IÑ.TOP.SANTL -
isatseneko erreka -
(1999)
NA.TM , LVII, 92
(...)
OBS.- Para TSL se trata de un compuesto de isats 'retama', y de -deneko, forma verbal relativa (Ver en el glosario -DANA [-DANA: La flexión verbal de relativo -dena, con variantes -denea, -danea, aparece con frecuencia en la toponimia navarra, especialmente en Améscoa, Barranca y Cuenca de Pamplona. Su equivalente castellano sería "donde está el...", "donde...el...", "donde hay...". // Su presencia en toponimia no debe ser muy antigua ya que nunca aparece en toponimia mayor. A veces -dena, parece haber llegado a ser un verdadero sufijo, fosilizado, a la vista de formas como Guilladiac denecoa (1705, Ibiricu de Egüés, PR HPA.C.72), sin concordancia, frente a Urcaac dirana de Contrasta citado por Koldo Mitxelena("algunos nombres de Contrasta" ASJU XIX-2 (1985))]. ) y erreka: 'Regata donde hay retama'. Efectivamente abundan las retamas.
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
Isatseneko Erreka -
(2019)
NA.TOF , 438994
What: Espacio rústico
Situation: Doneztebe / Santesteban
Origin: NA.TOF
- lizásonèko erréka - (1996) [IÑ.TOP.SANTL]
- isátsenèko erréka - (1996) [IÑ.TOP.SANTL]
- isátsenèko erréka - (1996) [IÑ.TOP.SANTL]
- Isatseneko erreka ()
- Isatseneko erreka ()
ETRS89 30T X.607950 Y.4775660
Lon.1º40'22"W - Lat.43º7'33"N
cartography:
090-25-E3 [KAT.10]Legal notice
This onomastic corpus takes into account the contents of works by third parties, taking into account their prestige and competence in the field. To this end, Euskaltzaindia has applied for the corresponding permissions and licences, so that the necessary intellectual property rights have been obtained, except in the case of error or omission. Should you observe the existence of any content that you believe may infringe the rights of third parties, please inform Euskaltzaindia immediately by sending an e-mail to the following address (info@euskaltzaindia.eus) so that the appropriate measures can be taken immediately.
Headquarters
- B
- BISCAY
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Research Center
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
- A
- ÁLAVA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA/GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA/PAMPLONA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Association
- N
- Northern Basque Country
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
