(...)
castañal y robledal de casa ugaldea
(...)

(...)
COM. LING.- Compuesto de borda y de zelai 'llano', seguido del sufijo abundancial o de lugar -eta, pudiendo traducirse como 'el llano / los llanos de la borda'. HIST.- En una escritura de obligación y convenio de 1654 se dice que en el lugar de Bordacelayeta la villa de Doneztebe tiene una facería con los vecinos del valle de Ibargoiara y con los de Gaztelu. Menciona el problema surgido porque las vacas de Gaztelu entraban en la citada facería y se ordena que "...el guarda de dicha faceria aga huella en las vacas prendadas..." para que sus dueños paguen "...a quartillo por cabeza..." [PR STB C. 68bis EOB]. En posterior sentencia arbitraria sobre la misma facería, del año 1658, incluye no solamente el término de BORDAZELAIETA sino también los de URTEAGA y ARREGI, y manifiesta dudas en lo referente al puesto llamado ELBIZTEGI [PR STB C. 77 ESA].
(...)