Toponyms (Place names)
Berrenoako gain - Places - EODA
Berrenoako gain (Mendia)
-
berrenekogain -
(1990)
ARB.TOP.ITUR , 265. or.
What: Gaina
Situation: Iturmendi
Origin: ARB.TOP.ITUR -
berrenekogain -
(1990)
ARB.TOP.ITUR , --
What: Mendia
Situation: Iturmendi
Origin: NA.TM -
berreonako gain -
(1992)
NA.TM , X, 62
What: Gaina
Situation: Iturmendi
Origin: NA.TM -
berrenoa -
(2000)
BEL.DEMR , 127-128
(...)
Iturmendi (879 m) Significado desconocido. Comentario. Nombre del puerto que, entre Intsuspuru y Argiñaroz, comunica la zona de Bakaiku con la Provincia. En 1745 se ajustó el arreglo y la nueva construcción de la calzada de Berrenoa (Berrenoacogalzada en el año 1784). Este importante paso guarda leyendas recogidas por Barandiarán (73). Así en este lugar, en la muga entre Ataun y Urdiain, zona de Irumugatako Mugarria ('El mojón de las Tres Mugas'), un hombre movió el mojón y nadie se dio cuenta. Pero, una vez muerto, el infractor no encontraba la paz y su voz se oía en el paraje: Irumugâtako mugarria nere animaen galgarria! Non sar, non sar? Los pastores vivían aterrorizados hasta que uno se atrevió a contestar que lo repusiese a su lugar. Hecho esto, la voz cesó.
(...)What: Mendia
Situation: Iturmendi
Origin: BEL.DEMR -
bernucogaina -
(2007)
GFA.MUG , A-0352 akta
(...)
Ataun & Iturmendi (N)
(...)What: Mendia
Situation: Ataun-Iturmendi
Origin: DEIKER.HPS -
Berreonako Gain -
(2019)
NA.TOF , 349379
What: Orografía
Situation: Iturmendi
Origin: NA.TOF
- Berreonako gain ()
ETRS89 30T X.570023 Y.4754637
Lon.2º8'30"W - Lat.42º56'28"N
cartography:
114-32-D1 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.