(...)
COM. LING.- A deducir de la documentación de los dos últimos siglos, puede pensarse en que su elemento inicial sea erdi- 'medio' 'mitad', pero con una -n final de no fácil explicación, siendo -bide 'camino' el elemento final. A partir de ahí, la forma actual Erdimide con paso -mb- > -m- sería normal, al igual que konbentu da komentu [MICH. FHV, p. 357]. Pero la forma Erdimyri, documentada en el siglo XVI, pone en cuestión la explicación a partir de los componentes aquí indicados, aunque las alteraciones que presenta son conocidas en toponimia, como es el caso de la vocal final -i > -e, que se constata en los topónimos mayores de Navarra, Zudairi > -e y Mugairi > -e, o el rotacismo -d- / -r-, que en euskera puede, asimismo, apreciarse en los topónimos Iriberri / Ideberri o en los vocablos edan / eran por ejemplo. Queda, con todo, en penumbra la explicación del topónimo. En Lizasoáin, perteneciente a la cendea de Olza, se documenta, en el año 1848, el oicónimo Erdimerena [JIMENO JURÍO, J.M. OV-3, p. 230]. En Aldaba y Erice, pertenecientes a la cendea de Iza, se documentan el oicónimo Erdimerena desde primeros del siglo XVI y el término denominado Erdimiri soroa en 1646 [JIMENO JURÍO, J.M. OV-6, p. 68 y 158 respectivamente]. En Olleta, perteneciente a la Valdorba, se documenta (E)Miri como equivalente vasca de 'Emilio' en Donemiri [GN DGPL]. DESCR.- Ladera de pastizales en la zona intermedia comprendida entre el alto del monte MENDAUR y ARRITZULEGIKO PRESA.
(...)