(...)
fuente de artanzutta
(...)

(...)
COM. LING.- Parece tratarse de artantzu 'oveja destinada a cebón', que a su vez consta de ardi 'oveja' y de antzu 'estéril' [AGUD-TOVAR, DEV], más -eta. Pero resulta raro que el sufijo -eta acompañe a nombre de animal. Sin embargo, se documenta Azkoneta en Aroztegi [LEIZAOLA, F. de "Toponimia del valle de Atez (Navarra)", Aingeru Irigarayri omenaldia, Eusko Ikaskuntza, San Sebastián, 1985, p. 405-421]. (Cf. ARTANTZUETA en el capítulo de toponimia menor de Elgorriaga). En el caso que nos ocupa, también cabría la posibilidad de que el primer elemento fuera una variante de arte 'encino', seguido de zut 'enhiesto' y del sufijo -eta. La forma Artanzta utilizada en la denominación oral deja constancia de la influencia de la acentuación en la segunda sílaba que ha provocado la caída de la vocal postónica. DESCR.- Se trata de un pequeño pastizal con algunos robles diseminados y un abrevadero para el ganado. Todo ello, enclavado en la parte NO del hayedo de ASURDI, debajo de la cumbre misma del monte MENDAUR.
(...)