(...)
Antza denez Orreagako monastegi ezagun eta boteretsuak lurtsail batzu zituen eremu honetan, eta hortik dokumentazioko izen horiek. Zangozako 1258ko agiri batean garbi ikusten da aipatu monastegiak ondasunak bazituela Agezan eta Eslaban:
"sçachent tous ceux qui ces presentes lettres verront, que/ nous Dn. Pedro par la grace de Dieu eueque de Pampelune/ donnons annuellement quarante boisseaux de froment, mesure de/ Sangosse qui se remitteront en nos posessions de/ l'eglize de Ayuair, aux honorables et chers fils en Jesus/ Christ, et prieur et au couvent de l'hopital de Roncesvaux/ durant et pendant la vie de Dn. Sans Periç chevalier de Subiza/ nous faisons cecy parce que i ceux donnerent à notre priere/ au dit Dn. Sanz Periç sa vie durant tout l'heritage que le dit hopital/ à en Ayessa et en Eslaua... Donné a Sangousse au chateau..." [Ostolaza, 242-243. orr. Autore honek dioenez Ordena honen barrutietako bat Zangozakoa izan zen hasiera-hasieratik, eta beraz ulertzekoa da inguruko herrietan lur eta ondasunak izatea:
"La organización del dominio de la Orden de Roncesvalles en Navarra, se hace en forma de encomiendas y claverías... Las primeras fueron las de Sta Mª de Cilveti, Alzuza, S. Nicolás de Sangüesa y Cataláin, agrupadas en torno a iglesias regidas por la Orden..."]
Erreka Barranco de Presaldea edo Barranco del Soto izan zitekeen.
Alorra Lixuñeta-n zegoen, Galipentzuko bidean (ikus Camino de Gallipienzo sarrera).
(...)
Barranco de Roncesvalles, Pieza de Roncesvalles ()
Roncesvalles, Barranco de Roncesvalles, Pieza de Roncesvalles ()
UTM:
Coordinates:
cartography:
NAN.PR.UNX - San Martin Unxeko protokoloak
Abbreviation: NAN.PR.UNX
Author:
Title: San Martin Unxeko protokoloak
Work note:
Elaborator:
Colection: Nafarroako Artxibategi Nagusia, Protokolo saila
Magazine:
Publisher:
Place: Iruñea
Date:
Reference:
Notes:
Type: artxibategia
Extraction: partziala
Field: dokumentazioa
OV.11 - Eslaba aldeko euskararen azterketa toponimiaren bidez
Abbreviation: OV.11
Author: SALABERRI ZARATIEGI, Patxi
Title: Eslaba aldeko euskararen azterketa toponimiaren bidez
Work note:
Elaborator:
Colection: Onomasticon Vasconiae 11
Magazine:
Publisher: Euskaltzaindia
Place: Bilbo
Date: 1994
Reference:
Notes: NTM bilduma egin zenean, artean argitaratu gabeko doktore tesia.
Type: bibliografia
Extraction: guztizkoa
Field: hizkuntza azterketa
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
CUSTOMER SERVICE HOURS 9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.