(...)
COM. LING.- Al no contar más que con un testimonio documental bajo la forma Guillenibaita, cabe preguntarse si el elemento inicial es realmente Guilleni (¿femenino de Guillén tal vez?) o se trata de una alteración gráfica de Guillen. Todos los ejemplos de oicónimos en los pueblos cercanos hacen referencia a Guillén o a Guillemo 'Guillermo', como p. ej. Guillenea en Gartzain [ONDARRA, F. Apeo, p. 31], Guillenea y Guillenea borda en Etxalar [APEZETXEA, P. EEBI, p. 186] y Guillemobaita en Lesaka [ESP. TN (1965), p. 166]. Por otra parte, IRIG. aporta las formas masculinas Guillen, Guillem, Guillemo y Guillermo y las femeninas Guillema y Guillerma extraídas de la documentación navarra del siglo XIV [IRIG. PIENE, p. 57].
(...)