Ametzaga - Lugares - EODA
Ametzaga (Barrio)
-
metsague -
(1257 [1896, 1906, 1966, 2011])
BID.LBTLG , 164. or. [IKER.27, 76. or. (Indétermines Labourd)]
(...)
metsague maison dans la paroisse de B (?), 1257 (Livre d’or p. 164)
(...)Qué: Etxea
Dónde: Lapurdi (B...)
Origen: IKER.27 -
metsague johan periz de_ -
(1257 [1896, 1906, 1966, 2011])
BID.LBTLG , 164. or. [IKER.27, 76. or. (Indétermines Labourd)]
(...)
metsague Johan Periz de_, 1257 (Livre d’or p. 164)
(...)Qué: Gizonezkoa
Dónde: Lapurdi
Origen: IKER.27 -
metsague a.j. de_ -
(1257, 1257 [1896, 1906, 1966, 2011])
BID.LBTLG , 164. or. [IKER.27, 76. or. (Indétermines Labourd)]
(...)
metsague A.J. de_, 1257, 1257 (Livre d’or p. 164), Ametzaga à Mouguerre, à Urrugne, près de Saint-Jean-de-Luz?
(...)Qué: Gizonezkoa
Dónde: Lapurdi
Origen: IKER.27 -
ametzaga -
(1912)
VIN.TB , 410. or.
(...)
Le suffixe di ou ti n’indique point la quantité mais la nature, la qualité : urdi « terrain où il y a de l’eau », amezti « plantations de chênes tauzins ». La quantité s’exprime par eta o u keta, aga et egi : Ezpeleta « les buis », Harriet « les pierres », amezketa « les tauzins », ametzaga « bois de tauzins », zumarraga « forêt d’ormes », Liçarrague « Fresnaie » ; otaegi « terrain où il y a trop de genêts épineux », zumalakarregi « endroit où il y a de la bourdaine en excès ». Je ferai remarquer à ce propos qu’on traduit souvent à tort ametz par « charme » et zumalakar par « tilleul »
(...)Qué: Leku-izena?
Dónde: --
Origen: VIN.TB -
ametzaga -
(1966 [2011])
IKER.27 , 76. or. (Indétermines Labourd)
(...)
metsague A.J. de_ [...] Ametzaga à Mouguerre, à Urrugne, près de Saint-Jean-de-Luz?
(...)Qué: Etxeak
Dónde: Mugerre, Urruña
Origen: IKER.27 -
quartier ametzague -
(2015)
ANN.MAIR , www.annuaire-mairie.fr/rue-saint-jean-de-luz.html
Qué: Kartierra
Dónde: Donibane Lohizune
Origen: ANN.MAIR
Cartografía:
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
