Finisterre - Lugares - EODA
Finisterre (Cabo)
-
finesterre, cap de -
(1677)
INav , 22
(...)
Halaber *Montollero nordestean 3 l eta *cap *de *Finesterre nortean, 5 l zabal kausituko duzu 75 brasa
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
finisterre, cap de -
(1677)
INav , 9
(...)
Iakiteko duzu dauntzala *cap *de *Finisterre eta *Baionako Irlak noroest 4 suest hartzen duzula laurden bat nortetik edo hegoatik eta dira batetik bertzera, 16 l
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
finisterra, cap de -
(1677)
INav , 9
(...)
Iakiteko duzu dauntzala *cap *de *Finisterra eta *Berlingak nort & su eta dira batetik bertzera 56 lekoa
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
finesterran, cap de -
(1677)
INav , 15
(...)
Iakiteko duzu nahi baduzu muillatu Kabuan edo *cap *de *Finesterran ioanen zare harea deskubritu artean zeiña baitatxeko berari harik eta pasatu artean *zentol zergatik baita baxa bat *Zentol hartas norterat gero bihurruko zare harik eta *Santa-Mariako puntaraino eta muillazazu 15 edo 16 brasetan
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
finesterratik, cap de -
(1677)
INav , 15
(...)
Iakiteko duzu nahi baduzu ioan *cap *de *Finesterratik amurusat luersko *Carrosatik *Carrosa dauntza noroest esuest eta ekarriko duzu *Zentol noroesterat eta kurrizazu suestean eta noizere deskubrituko baituzu senadia ioanen tzare ababorreko leihorra bezala eta muillazazu *amurusko hiriaren aitziñean 7 edo 8 brasetan
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
Finisterre / Fisterra [Finisterre lurmuturra / Fisterra lurmuturra] -
(2009)
ARAUA.159 , Euskera, 2009, 54, 3. 1632. or.
(...)
cabo Finisterre (gaztelania); cap Finisterre (frantsesa); Cape Finisterre (ingelesa). Jatorrizko izena: cabo Fisterra (galiziera).
(...)Qué: Lurmuturra
Dónde: Espainia
Origen: ARAUA.159 -
Fisterra / Finisterre [Fisterra lurmuturra / Finisterre lurmuturra] -
(2009)
ARAUA.159 , Euskera, 2009, 54, 3. 1632. or.
(...)
cabo Finisterre (gaztelania); cap Finisterre (frantsesa); Cape Finisterre (ingelesa). Jatorrizko izena: cabo Fisterra (galiziera).
(...)Qué: Lurmuturra
Dónde: Espainia
Origen: ARAUA.159
- Fisterra (alónimo)
- Finisterre lurmuturra, Fisterra lurmuturra (complejo)
- Cabo Fisterra (galiziera) (propio)
- Cabo Finisterre (español)
- Cap Finisterre (francés)
- Cape Finisterre (inglés)
ETRS89 29T X.477808 Y.4747784
Lon.9º16'18"W - Lat.42º52'56"N
Cartografía:
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
