Bañerie - Lugares - EODA
Bañerie (Muelle)
-
Bañerie / La bañera -
(1982-1983)
ERK.GAZTOG , 263 (s.v. Aitxatxuko plaijjie)
(...)
159 [...] Bainua artzeko eltzen diranak bazter guztiei eman dizkiote izen bereziak. Esate baterako Aspo andi eta Aspo txiki atxa nagusiaren barne aldetik sartze bi dira; Bañerie / La bañera irlaren istmoan dago; Jaguai (Hawai); Panama; Tortugas; Enbarkaderué; El lago eta abar
(...)Qué: Kala
Dónde: Bermeo
Origen: ERK.GAZTOG -
Bañera -
(1982-1983)
MED.GALOG , 269
(...)
Bañera (Bermeo) 157, 159
(...)Qué: Kostagunea, kala
Dónde: Bermeo
Origen: MED.GALOG -
Bañerea -
(2008)
GAL.BERM , 750
(...)
Bañera (248-250. orr.): Gure ustez mugatzaile eta guzti proposatu behar litzateke, dokumentazioan gaztelaniaz artikuluaz jaso delako eta ahoz euskaraz mugaturik, Bañérie. Hortaz Bañerea (-a) litzateke arauzko era. Ondo adierazi behar da, ordea, horrek honako deklinabide hau ekartzen duela bizkaiera jasoan: Bañerea, Bañeran, Bañerako, Bañeratik, Bañerara (ez *Bañerean, ezta *Bañereko, *Bañeretik, *Bañerera ere). Berezko -a duten toponimo mugatzailedunekin era honetan jokatu behar da Euskal Herriko mendebaldean behintzat. Bitxia da tradiziozkoa den eta oso bizirik dirauen ezaugarri hau baztertzeko joera nabarmena agertzen dutela zenbait giro populistetan ere, euskara estandarraren paradigmetara makurtuz (Bañera + -a > Bañera).
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Bermeo
Origen: GAL.BERM
- bañerie - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
