Monte Igeldo - Lugares - EODA
Monte Igeldo (Parque)
- Bizkaia > Uribe > Hego Uribe > Ugao
-
iheldo bischaya -
(1141 [1949])
IRI.LVATM , 60. par., 62. or.
(...)
No puede dejar de mencionarse, por otra parte, un documento de 1141 publicado por José Mª Lacarra, BRSVAP, V (1949), p. 423, (128. oharra, 97. or.: José Mª Lacarra, "Tres documentos del siglo XII referentes a Guipúzcoa", BRSVAP, V (1949), pp. 421-425), y relacionado con la donación de Iheldo Bizchaya a Santa María de Pamplona, pues la forma vasquizante de dicho topónimo debe corresponderse con la castellanizante en uso El Monte Igeldo, sito en San Sebastián: Ego Garsias Ranimiriz, gratia Dei Pampilonensium rex, facio cartam Domino Deo et Sancte Marie Pampilone... Dono et concedo totum quod in Iheldo Bizchaya habeo
(...)Qué: Mendia
Dónde: Donostia
Origen: IRI.LVATM -
igeldo -
(1986)
IRI.LVATM , 60. par., 62. or.
(...)
Seguramente Ranero, documentado ya para 1192, véase § 26, tiene en común con Igeldo el que el primero en su origen se referiría al castellano rana y el segundo al vasco ihel o igel, del mismo significado, mientras que Bizkaia es vasco en ambos casos
(...)Qué: Mendia, auzoa
Dónde: Donostia
Origen: IRI.LVATM -
monte igueldo -
(1995)
DRPLV , V, 182. or.
(...)
Guzti honek erran nahi du leku-izen hain hedatu honen stratifikazioa oso zaharra dela, eta, gainera, ez duela aldakuntza nabarmenik erakusten alderdi guztietako formetan, artikulua eramaitean edo ez eramaitean izan ezik. Erdaraz Monte Igueldo izenez ezagutzen den berbera ere, hor aurrean baitugu, Iheldo Bizchaya moduan agertzen da
(...)Qué: Mendia
Dónde: Donostia
Origen: DRPLV -
monte igueldo -
(1995)
DRPLV , V, 69. or.
(...)
Es la misma [Bizkaia era dokumentalaz ari da] que en San Sebastián, Guipúzcoa, se conoce como Monte Igueldo
(...)Qué: Mendia, auzoa
Dónde: Donostia
Origen: DRPLV -
monte igueldo -
(1995)
DRPLV , V, 142. or.
(...)
Lo mismo ocurre con el topónimo Bizkaia, muy corriente en todo el País Vasco, pues incluso el Monte Igueldo de San Sebastián aparece el año 1141 como lheldo Bizchaya, que es la forma originaria de la cual el Monte Igueldo es su traducción
(...)Qué: Mendia, auzoa
Dónde: Donostia
Origen: DRPLV
- laitokiko parkea - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- leitoki - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- laitoki - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- igéldo, monte - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
