(...)
352. paragrafoa.- jaun «señor»: Jaubide, Jaureaga, Jaurena, Jauretche (Jaurretche), Jaurola, Jausoro (Jaunsolo, Jausolo, Jusolo); Jaolaza (cf. Jaunsolaza); Elejaurena «casa del dueño del ganado» (P. de Zabala, BRSVAP VIII, 434; por la forma podría ser también *Elexa-gurena), Olhaiaundeguy (Olhagaundeguy, Olhaundeguy). Top. Jaumendi colina cercana a Oñate donde el Señor de la villa tenía instalada su horca (I. Zumalde, BRSVAP VIII, 190). Muy usado como praenomen, lo mismo que and(e)re: Juan Enequo, Juan Orti Enequoyz. Irache 1168, Jaun Çuria 1197, Jaun Orti Ataondoco, s. XIII. etc., alguna vez pospuesto: Eneco Jauna, Lope Jauna, s. XIII. En los documentos de Artajona, junto a Jaun Azari, etc., hay también Ian Azari, lau Orti. Probablemente Miguel Echayauna en Artajona, como Domingo Echayuna en Iranzu, tanto puede ser «el señor de casa» como «el duende». Para la forma de composición jaur-, cf. Jaurbaracea, Irache 1258. También fuera de Oñate, feudo de los de Guevara, se conoció el equivalente de Jaumendi: Urkamendí, lo mismo que Urkabe, se da como órónimo en Guipúzcoa. En el léxico, urkamendi y urk(h)abe, de mendi «monte» y (h)abe «poste, columna», significan «horca». 546. paragrafoa.- solo, sor(h)o «campo» «prado». La primera forma es vizcaína: Solaegui, Solagaray, Solaguren (Sologuren), Solarte, Solaun, Solavarrieta, Solazabal, Soloaga, Sologaxtoa (Sologuestoa); Abasolo, Asunsolo, Goitisolo, etc. Soraburu, Soraluce, Sorauren (García Ortiz de -, s. XII), Sorazabal (Sorozabal), Soroa, Soroeta (Sorhuette), Sorola, Soromendi, Sorondo (Sorondegui, Sorondorena), Sorozar; Sorhaindo, Sorhaítz, Aldasoro, Jausoro, Castrosoro (Cas-trasoro), Estensoro, Gomensoro (Gomonsoro, Domunsoro), Umansoro. En la Navarra medieval y hoy también en otras zonas, soro no es «prado», sino «labrantío, pieza labrada»: aliam peçam se-minaturam... que peça uocatur Iriondoco soroa, pieza clamada Ançare soroa («la pieza de los gansos»), 1397. Cf. TAV, p. 41.
(...)