Zamatete - Lugares - EODA
Zamatete (Barrio)
-
samated -
(1457/12/31 [1968])
GOÑ.PSP , 11, 12. or.
(...)
[...] 1457ko Abenduaren 31ean eliza egiteko bildu ziren auzoen artean, Samated edota Samatet azaltzen zaigu bertara bildutako auzo baten sortetxe gisa: "...et Tomás de Allen, llamado de Samated, todos moradores en el dicho Pasaje de aquende, término et jurisdicción de la villa de San Sebastián..." (GOÑI GAZTAMBIDE, J.:"Fundación de la iglesia..., 11 eta 12. orr.)
(...)Qué: Auzoa
Dónde: Pasai San Pedro
Origen: OV.08 -
san matet, cai de -
(1494-1608)
UA.DON , B sekz., 1. negoz., 1. libur., 2. exp., 129. or. g.
(...)
[...] Parajea: "...de la torre al Sableu y cai de San Matet ay 282 braçadas, 846 codos. Del cay de San Matet a la punta de San Matet ay docientas braçadas, que haben 600 codos. De la dicha punta de San Matet al molino del Buyer ay 187 braçadas, aben 560 codos" (1494-1608)
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Pasai San Pedro
Origen: OV.08 -
samated -
(1559)
EA.DON , Pasaia, San Pedro, 1. libur., 28. or. a.
(...)
[...] Baserria: "el hijo de Juanes de Hasurbill, casero de Samated" (1559) [Parr. Libur. (San Pedro), 1. Libur.: 1541- 1591 Bataiatuak; 1565-1580 Ezkonduak, 28. or. a.]
(...)Qué: Baserri etxea
Dónde: Pasai San Pedro
Origen: OV.08 -
joanes de samatet -
(1597)
UA.PAS , C sekz., 2. negoz., 1. sail., 1. leg., 1. exp., 48. or. g.
(...)
[...] "...de la pinaça de Joanes de Samatet, veinticuatro reales" (1597, PAM.: C Sekz., 2. Negoz., 1. Sail., 1. Leg., 1. Exp., 48. or. g.)
(...)Qué: Bizilaguna
Dónde: Pasai San Pedro
Origen: OV.08 -
samatet -
(1680)
UA.PAS , C sekz., 5. negoz., 2. sail., 1. leg., 2. exp., 43. or. a.
(...)
[...] "...que los arboles para los navios del Rey Nuestro Señor y de los particulares se han fabricado... en diferentes puestos. Puestos y sitios como son en lo que llaman Calatras, para los de los particulares, y tambien en lo que llaman Samatet, en el lugar de Pasage, jurisdicion de esta ciudad" (1680)
(...)Qué: Auzoa
Dónde: Pasai San Pedro
Origen: OV.08 -
zamatet -
(1818)
KONT.PAS , 2. libur., 51. or. a.
(...)
[...] "...escritura de venta de la caseria nombrada Zamatet, sita sobre el astillero del Barrio de San Pedro de esta villa de Pasages..." (1818)
(...)Qué: Baserri etxea
Dónde: Pasai San Pedro
Origen: OV.08 -
samatete -
(1843)
KONT.PAS , 2. libur., 154. or. a.
Qué: Auzoa
Dónde: Pasai San Pedro
Origen: OV.08 -
san matete -
(1848)
UA.PAS , C sekz., 5. negoz., 2. sail., 1. leg., 12. exp.
Qué: Auzoa
Dónde: Pasai San Pedro
Origen: OV.08 -
zamatete -
(1873)
DJE.PAS , 5. libur., 211. or. g.
Qué: Auzoa
Dónde: Pasai San Pedro
Origen: OV.08 -
san mateo (zarra) -
(1989)
MU.ETM , 07, 333
Qué:
Dónde: Pasaia
Origen: DEIKER.HPS -
zamatete -
(1992)
OV.08 , 182-183. or.
(...)
DESK.: Auzunea [...] Gaur egun ere, Zamatete deritza herriaren hegomendebaldean dagoen auzuneari. // OHAR LING.: Gaskoin jatorriko toponimoa. Bere lehen osagaian Done euskaldunaren ordain gaskoina den SANT izango genuke; ohizkoena SENT izanik ere, Sant Johan de Surraytoquie ematen digu R. CIERBIDEk Donostiarako (CIERBIDE, R.:"Documentación gascona de San Sebastián y de la Baja Navarra de los siglos XIII-XIV: Comentario lingüístico", in Donostiako V Udako Ikastaroak: Pirenaico Navarro-Aragonés, Gascón y Euskera, Bilbao 1987, 220. or.). Bigarrenean, MATEU + -ET atzizkiaren ondorio den MATET. RAYMONDek Samadet toponimoa ematen digu Pau aldeko Bourdettes-erako (RAYMOND, P.: Dictionnaire..., 155. or.). Samatete-n euskal hiztunak jarritako -e paragogikoa izango genuke. // Lehenengo dokumentuan cai, izen generiko gisa azaltzen zaigu. Ikus CAIDEPULLO, EL
(...)Qué: Auzoa
Dónde: Pasai San Pedro
Origen: OV.08 -
zamatete -
(1992)
OV.08 , 199. or.
(...)
ONDORIOAK [...] 2. Kontserbatzailea dugu neurri haundi batean Pasaiako toponimia. XVI. menderako dokumentatuak diren toponimo askok, batzu batzu jaiotetxe gisa artean, gure egunetaraino, beren eboluzioa gorabehera, eutsi diote: Arandoa, Azkuene, Bizkaia, Molinao, Salbio, Trintxer, Txurdin, Zamatete...
(...)Qué: Auzoa
Dónde: Pasaia
Origen: OV.08 -
zamatete -
(1992)
OV.08 , 189. or.
(...)
4. TOPONIMOEN SAILKAPENA [...] HAGIOTOPONIMIA [...] 2) Santutasun deiturakoak [...] eta gaskoin jatorrikoa den Zamatete
(...)Qué: Auzoa
Dónde: Pasaia
Origen: OV.08 -
samatet > samatete -
(1992)
OV.08 , 191. or.
(...)
INBENTARIO LINGUISTIKOA [...] 1. FONETIKA // 1.1. BOKALAK [...] D) Gaskoin jatorriko toponimo honetan, euskal hiztunak jarritako –e paragogikoa: // -SAMATET > SAMATETE
(...)Qué: Auzoa
Dónde: Pasaia
Origen: OV.08 -
zamatete > zamateta -
(1992)
OV.08 , 192-193. or.
(...)
INBENTARIO LINGUISTIKOA [...] 1. FONETIKA // 1.1. BOKALAK [...] I) Ez dira asko asimilazioz nahiz disimilazioz gertatutako bokal aldaketak: // -SAATZAKO ERREKA > SAATZEKO ERREKA // -TXOKOLATEARRI > TXOKOLATEERRI // -ZAMATETE > ZAMATETA
(...)Qué: Auzoa
Dónde: Pasaia
Origen: OV.08 -
cai de san matet -
(1992)
OV.08 , mapak
Qué:
Dónde:
Origen: DEIKER.HPS -
zamatete; zamateta (bakan) -
(1992)
OV.08 , OV.08, 182. or., ahoz. trad.
Qué: Auzoa
Dónde: Pasai San Pedro
Origen: OV.08 -
samated -
(1992)
OV.08 , mapak
Qué:
Dónde:
Origen: DEIKER.HPS -
samatet -
(1992)
OV.08 , mapak
Qué:
Dónde:
Origen: DEIKER.HPS -
samatete -
(1992)
OV.08 , mapak
Qué:
Dónde:
Origen: DEIKER.HPS -
san matete -
(1992)
OV.08 , mapak
Qué:
Dónde:
Origen: DEIKER.HPS -
zamatet -
(1992)
OV.08 , mapak
Qué:
Dónde:
Origen: DEIKER.HPS -
zamatete -
(1992)
OV.08 , mapak
Qué:
Dónde:
Origen: DEIKER.HPS -
zamatete auzoa -
(1993/02/01)
DEIKER.HPS , 54033
(...)
064-07 039
(...)Qué:
Dónde: Pasaia
Origen: DEIKER.HPS -
zamatete -
(2007)
GFA.TOP.5 , L: 14480
(...)
64-7
(...)Qué:
Dónde:
Origen: DEIKER.HPS -
zamatete auzoa -
(2007/11/12)
DEIKER.HPS , 54033
(...)
064-07 039
(...)Qué:
Dónde:
Origen: DEIKER.HPS
- zamateta - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- zamateta - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- zamatete - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- zamatete - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- [sámatetè] - (1992) [OV.08]
- [samatéta] - (1992) [OV.08]
- Barrio Zamatete (español)
ETRS89 30T X.586970 Y.4797359
Lon.1º55'33"W - Lat.43º19'30"N
Cartografía:
064-07 [FK]Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
