(...)
[...] Garai batean, baserria: "...de Bautista de Anabitarte y de Ana Maria de Arzaq, vecinos de este lugar y casseros de Salinas" (1710) [Parr. Libur. (San Pedro), 4. Libur.: 1694-1727 Bataiatuak, 40. or. g.]
(...)

(...)
[...] "...que ningun vecino, morador, ni otra persona alguna de las eminencias y montes que de ambos lados habrigan y defienden aquella canal, pueda sacar piedra desde el vocal del puerto hasta la casa llamada Salinas por una parte, y por la otra, hasta el parage llamado Bordalaborda" (1751)
(...)

(...)
[...] "casa-palacio llamada de Salinas" (1879)
(...)

(...)
Hasta entrado el siglo XIX la mayor parte de la población que trabajaba las tierras y cuidaba el ganado, designó pueblos, casas, montes, pastizales y cultivos en su propia lengua vasca, la única que conocía en muchos casos. Las clases sociales dominantes prefirieron las lenguas cultas (latín y romances), y en ellas redactaron los documentos oficiales, incluso cuando todos los contratantes eran euskaldunes desconocedores de otra lengua. Ocurre con frecuencia en toponimia menor y de hábitat que los escribanos, fueran euskaldunes o erdaldunes, preferían las versiones latinas o romances: Mons Regalis o Monreal; Pons Reginae o Puenta la Reina; Stella, Estella; Burgo de Roncesvalles o Burguete; El Espinal, Salinas, Villafranca, Villanueva; Zizur mayor y menor; Berriosuso y Berrioplano; Abaurrea alta y baja. // Sin embargo, el pueblo llano vascohablante mantuvo fielmente la tradición de sus antepasados y, salvo rarísimas excepciones, continuó llamando a esos y otros pueblos en su lengua vasca: Elo (Monreal), Gares (Puente), Lizarra (Estella), Auritz (Burguete), Auritzperri, Auzperri (Espinal), Getze (Salinas), Erriberri (Olite), Alesbes (Villafranca), Iriberri (Villanueva), Zare (Sada); o Zizur Nagusi, Zizur Txiki; Berriobeiti, Berriogoiti; Abeurre geina, Abeurrepea). Del hecho de que todavía desconozcamos el nombre popular vasco dado a determinadas poblaciones, que normalmente aparecen en versión romance en la documentación oficial, no puede deducirse que jamás lo hubieran tenido.
(...)

(...)
4. TOPONIMOEN SAILKAPENA [...] HIDROGRAFIA ETA HIDRONIMIA: 1) Ur geldoak [...] Erromantzezkoak
(...)

(...)
DESK.: Auzunea... 1636ko mapan putzu haundi bat nabarmentzen da Samatete-ko etxea pasa eta Donostia aldera goazela, bertan zegoen lehenengo etxearen ondoan (1636, GANDOLFO, TEIXEIRA ALBORNOZ, SOTTO: Puerto de Pasajes según el hasta ahora inédito plano que confeccionaron en 1636 los ingenieros militares Gandolfo, Teixeira Albornoz y Sotto). // OHAR LING.: COROMINASek latinezko SALINA ematen du salinas­erako
(...)

(...)
064-07 030
(...)

(...)
064-07 030
(...)