(...)
ARTAETXE se halla en un terreno en que francamente se inicia el barranco, o sea, casi al borde del barranco por donde corre el arroyo ERREKAGORRI -llamémosle así a falta de otro nombre, pues por este nombre se le conoce en sus comienzos arriba cerca de UGARTE y UGARTE-BURU, de que hablaré luego-. La situación de ARTALANDIO es parecida a la significación que Azkue le atribuye a la palabra "areza (B-i), pequeña planicie sobre precipicio", y está sobre el barranco que casi lo circunda del mismo arroyo "Erreka-gorri''. Por lo que mi idea es de que *arta- parece significar: ladera de barranco […] En efecto, el barranco de "Otxarkoaga'' es un hoyo profundo en forma de "D" tumbada, adonde afluyen las aguas de la fuente manantial y lavadero de "Matalobos", dos arroyos que se unen a estas aguas y un tercer arroyo, el más grande, el que yo he llamado antes "Errekagorri"
(...)