- Ayuda

*: Reemplazar uno o más caracteres
(mendi*, aba*za, *mendi)

?: Reemplazar un solo caracter
(oihan?, e?titxu, ?adriano)

Haizagerriko erreka - Lugares - EODA

Haizagerriko erreka (Arroyo)

Entidad:
Hidrografia/Ibaia
Normativización:
propuesta normativa de un(a) investigador(a) 
Dónde: Ainhoa, Arizkun
  • haiçaguerrico erreca - (1839) IP.KAT.Z , --

    Qué:
    Dónde:
    Origen: IP.TOP.IKER

  • aizaguerricoerreca, aizaguerri, aizaguerrico-erreca - (1856) TL.EF.TR.MUG , 37. or. [M.72, 74, 75]
    (...)
    A 318 metros en el sitio en que el río Oaldizun u Olavidea, que viene de Urdax recibe por su derecho al río Nivel, al que los españoles llaman también río o arroyo de la Plata y de Landibar y los franceses arroyo de Lapitzuri. Van los límites por el río de Landibar sobre el cual, a 50 metros de la muga está el puente de Dancharinea o Dancharienia que da paso a la carretera general de Pamplona a Bayona; en cada uno de los pretiles hay una piedra en que está marcada la raya que separa los dos Estados, y grabadas, una a cada lado, las letras E y F, iniciales de España y Francia; después sigue la división internacional por el mismo río de Landibar, hasta donde concurren los arroyos Barretaco-erreca y Aizaguerricoerreca, y continúa subiendo por éste hasta el origen de su corriente [...] A 21 metros más adelante del punto en que entra en el Aizaguerri por su derecha un arroyo a quien unos conocen con el nombre de Peruerteguico-bordaspicoerreca y otros con el de Braco-erreca; este mojón está a 938 metros del 73 [...] A 4175 metros, en Itsingoerreca-burua, a la subida al puerto de Gorospil, y 39 metros más arriba del origen del Aizaguerrico-erreca.
    (...)

    Qué: Ibaia
    Dónde: Ainhoa, Baztan
    Origen: VIGSA.MUG

  • aizaguerrico-erreca - (1856) TL.EF , --
    (...)
    Aizaguerrico-erreca
    (...)

    Qué:
    Dónde:
    Origen: BEL.DEMR

  • haïçaguerry (le) - (1863) RAY.DTBP , 74b
    (...)
    HAÏÇAGUERRY (LE), ruiss. qui sort de la montagne Gorospila (cne. d'Ainhoue), sur la frontiére d'Espagne, et se jettle dans la Nivelle
    (...)

    Qué: Erreka
    Dónde: Ainhoa
    Origen: RAY.DTBP

  • ruisseau haïçaguerryco - (1970) IP.KAT.B , --

    Qué:
    Dónde:
    Origen: IP.TOP.IKER

  • haytzaberriko erreka - (1981) IGNF.25 , 1245 est
    (...)
    Gorospil lepotik dator
    (...)

    Qué: Erreka
    Dónde: AINHOA
    Origen: IGNF.25

  • agerri, agirre - (1987) JIM.ESTN , 54. or.
    (...)
    El pequeño elenco de voces vascas pretende ayudar al investigador que no conoce esta lengua; pero no es un vocabulario de toponimia conteniendo conceptos, definiciones y equivalencias axiomáticos, ni pretende recoger modalidades linguisticas o dialectales, ni definiciones puntuales, exactas, académicas, válidas para todo tiempo y todo el País. Si entre los adjetivos consta Abrigado (‘Beroki) no se pretende afirmar que todo Beroki sea un abrigo. Un labrador de la Ribera dirá que Abrigo es un alar; uno de la montaña, que fue Belar-toki, Beloki (‘lugar de hierba’). Agerri, Agirre aparece con el significado de ‘Cara a’, que sigue teniendo en toda Iruñerria, y no con el más original y generalizado de ‘lugar elevado y dominante’ (a veces fortificado con fines defensivos).
    (...)

    Qué: Leku-izenak
    Dónde: Euskal Herria
    Origen: JIM.ESTN

  • agerri, agerru, agirre - (1988) JIM.ESTN , 70. or.
    (...)
    IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 14.1.1. Cara a... (Agerri, Agerru, Agirre. V. gr. Oiz agirre; San Migel agerru).
    (...)

    Qué: Leku-izenak, osagaia
    Dónde: Euskal Herria
    Origen: JIM.ESTN

  • aizaberriko erreka - (1998) NA.TM , LII-1, 85
    (...)
    OBS.- En el tratado de límites fronterizos entre España y Francia señala el mojón número 74: "más adelante del punto entra en el Aizaguerri, por su derecha un arroyo a quien unos conocen con el nombre de Peruerteguico-bordaspiacoerreca y otros, con el de Iraco-errece; este mojón está a 938 metros del 73". El mojón número 75 se encuentra: "a 4175 metros, en Itsingo-erreca-burua, a la subida al puerto de Gorospil, y 39 metros más arriba del origen de Aizaguerrico-erreca" (TLEF). Según DMR: " 'Lugar expuesto al viento'. Del vasco haize 'viento' y agerri 'lugar expuesto a'. Cerca del nacimiento de esta regata está la muga 75 entre España y Francia.
    (...)

    Qué:
    Dónde:
    Origen: NA.TM

  • aizaberri - (2000) BEL.DEMR , 408
    (...)
    AIZABERRI: Arizkun; Lapitzuri (Orabidea-Nive). 'Lugar expuesto al viento'. Del vasco haize 'viento' y agerri 'lugar expuesto a'. Comentario. Cerca del nacimiento de esta regata se encuentra la muga número 75.
    (...)

    Qué:
    Dónde:
    Origen: BEL.DEMR

  • haizagerriko erreka - (2004) IGNF.TDAT , 1245

    Qué:
    Dónde:
    Origen: IP.TOP.IKER

  • haizagerre(ko) erreka - (2005) IP.TOP.IKER , LLAP

    Qué:
    Dónde:
    Origen: IP.TOP.IKER

  • haizagerriko erreka - (2006) IP.TOP.IKER , BBAP

    Qué:
    Dónde:
    Origen: IP.TOP.IKER

  • haizagerriko erreka - (2008) IP.TOP.IKER , 4549
    (...)
    64014 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: RIV: Rivière, fleuve, ruisseau, torrent. IGNF UTM X: 29000; UTM Y: 11500
    (...)

    Qué:
    Dónde:
    Origen: IP.TOP.IKER

  • Aizaberriko Erreka - (2019) NA.TOF , 374023

    Qué: Hidrografía
    Dónde: Baztan
    Origen: NA.TOF

  • Aizaberriko erreka, Haizagerriko erreka (oficial)
  • Aizaberriko erreka (español)
  • Haizagerriko erreka (francés)
UTM:
ETRS89 30T X.623068 Y.4791926
Coordenadas:
Lon.1º28'55"W - Lat.43º16'15"N

Cartografía:

066-32-E3 [KAT.10]; 1245 [RAND.25]; 1245 est [IGNF.25]

Sede principal

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Centro de Investigación

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Sedes

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Asociación

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper