Bereterretxea - Lugares - EODA
Bereterretxea (-a) (Casa)
-
bereterreche -
(1377- [1300-1400, 2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 286. or.
Qué: Eihartzegarairen jabetzako etxea
Dónde: Sarrikotapea
Origen: ORP.MAISMED -
bertereix -
(1830)
IP.KAT.Z , --
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
berterreix co erreca -
(1970)
IP.KAT.B , --
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
bereterretxe -
(1983)
ORP.MMPB , --
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
berterreix -
(1985)
IGNF.25 , 1445 est
Qué: Etxea
Dónde:
Origen: IGNF.25 -
bereterretxe -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 286. or.
Qué: Eihartzegarairen jabetzako etxea
Dónde: Sarrikotapea
Origen: ORP.MAISMED -
berterretxe -
(2000)
ORP.MAISMED , I. kap., 59. or.
(...)
Le réaffièvement de 15 maisons de Larrau à l’abbaye de Sauvelade en 1540 [...] A cette date on peut être assuré qu’il s’agit bien de maisons médiévales, existant avant 1500, avec en tête de liste la maison noble Bereterretxe de la fameuse Chanson de Berterretxe narrant des faits d’histoire locale datées d’un siècle plus tôt, vers 1450
(...)Qué: Deitura, etxea
Dónde: Sarrikotapea [?]
Origen: ORP.MAISMED -
bereterretxe -
(2000)
ORP.MAISMED , IV. kap., 185. or.
(...)
La structure à double substantif “complément antéposé au complété”, qui correspond à l’ordre normal en syntaxe basque, est évidemment la plus productive en toponymie, à peu près toujours sans marque de génitif (l’antéposition simple d’un indéterminé vaut génitif en basque): haranburu “tête de vallée”, uhalde “côté de l’eau”, larregi “bord de lande” etc. Les noms où le premier terme est marqué au génitif dit “locatif” en -ko sont extrêmement rares, le premier terme indiquant en général une position: aitzinekoetxe, beherekoetxe, garaikoetxe, “maison d’avant, du bas, du haut”. Les premiers termes de très rares noms comme 1412 jancoeche à Leispars, xuricoberro à Barcus (Censier) sont des anthroponymes (surnoms) à diminutif “(maison du) petit seigneur”, “(broussaille) du petit blanc”, et entrent dans la catégorie des noms dont le complément antéposé est un nom de personne indéterminé, comme les communs jauregi “demeure du seigneur”, bereterretxe “maison du prêtre”, à Macaye 1245 apesmeheca “défilé de l’abbé” etc.
(...)Qué: Etxeak
Dónde: Euskal Herria
Origen: ORP.MAISMED -
bereterretxe -
(2000)
ORP.MAISMED , III. kap., 137. or.
(...)
aphezetxe “maison de l’abbé” utilisé en Soule, une seule fois à Licq (et aussi avec bereterretxe “maison du prêtre” qui nomme huit maisons en Soule)
(...)Qué: Etxeak
Dónde: Zuberoa
Origen: ORP.MAISMED -
berterreix -
(2004)
IGNF.TDAT , 1445
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
berterretxea (-a) -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
berterretxea (-a) -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
bereterretxea (-a) -
(2008)
IP.TOP.IKER , 1761
(...)
64187 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 33750; UTM Y: 11617
(...)Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER
- beteretx - (2005) [IP.TOP.IKER]
- beteretxeko - (2005) [IP.TOP.IKER]
- betherretxia - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Berterreix (oficial)
- Berterreix (francés)
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
