Arrolatza - Lugares - EODA
Arrolatza (Montaña)
-
santa agueda -
(1780)
BFAH.ML , 0700
Qué:
Dónde: Barakaldo
Origen: DEIKER.HPS -
santa agueda -
(1780)
BFAH.ML , 0701
Qué:
Dónde: Barakaldo
Origen: DEIKER.HPS -
santa agueda -
(1796)
BFAH.FOG96 , 1266
Qué:
Dónde: Barakaldo
Origen: DEIKER.HPS -
santa águeda -
(1845-1850)
MAD.DGEH , BI, 25, 79 B, 80 A, 80 B
Qué:
Dónde: Barakaldo
Origen: DEIKER.HPS -
santa águeda -
(1845-1850)
MAD.DGEH , BI, 25, 79 B, 80 A, 80 B
Qué:
Dónde: Alonsotegi
Origen: DEIKER.HPS -
arrolaza -
(1901)
BFA.NS.MUP , 072
Qué:
Dónde: Barakaldo
Origen: DEIKER.HPS -
arroleza -
(1950)
EMF.100 , 50, B-17
(...)
459 m
(...)Qué:
Dónde:
Origen: EMF.100 -
arroleza -
(1956)
EMF.100 , 56, B-19
(...)
459 m
(...)Qué:
Dónde:
Origen: EMF.100 -
arróleza -
(1958)
OTX.NGRTV , Euskera, III (1958), 77. or.
(...)
y éste [ARRULCE-GAITZ deitura] me trae a las mientes el monte “ARRóLEZA", de Barakaldo, entre el Río Cadagua por el S. y El Regato por el N., en cuya voz creo posible un desdoblamiento de *ARR-OLZA -justificado por el acento- en el que el primer elemento parece un resto de *arro, significando derrumbadero, como en realidad es por el Iado del Cadagua, y ladera pendiente por el Iado de El Regato. En cuanto a los escrúpulos por falta de sintaxis en esta traducción, ténganse en cuenta voces como "Garay-olza'' y "Goitiolza", citadas aquí, "Goitisolo", etc., en que se anteponen elementos que siempre se posponen como en el *Olzagoitia antes referido. Si alguien quisiera traducir por "cueva" el segundo elemento -leza, le señalaré las de "Aránzeta", en las faldas de dicha sierra, hacia El Regato, que están cerca del collado de SáLGETA, y otra cueva sobre TELLITU, casi al fondo del barranco; pero, téngase en cuenta que, por ser varias cuevas, entonces debería ser Arrolézeta y no "Arróleza", y que por hallarse situadas muy lejos de la altura que en realidad se conoce por este último nombre, sería como pretender que algo por debajo del pico "Alluitz", extremo NO. De la Sierra de AMBOTO, haya dado nombre al pico de AMBOTO, que se halla en el extremo S.E. de dicha sierra
(...)Qué: Mendia
Dónde: Barakaldo
Origen: OTX.NGRTV -
pico de arroleza -
(1958)
IGNE.50 , 0061 (Bilbao)
(...)
454 m
(...)Qué:
Dónde:
Origen: IGNE.50 -
Arroletza -
(1961)
SOLL.COSTAV , Mapa n. 6
(...)
486 m
(...)Qué: Mendia
Dónde: Barakaldo
Origen: SOLL.COSTAV -
arroleza -
(1972)
EMF.100 , 72, B-19
(...)
459 m
(...)Qué:
Dónde:
Origen: EMF.100 -
arroleza -
(1976)
EMF.100 , 76, B-19
(...)
459 m
(...)Qué:
Dónde:
Origen: EMF.100 -
ARROLETZA -
(1976)
CAV , 043 E3
(...)
456 m
(...)Qué: Mendia
Dónde: Alonsotegi
Origen: CAV -
arroletza -
(1980)
URD.MEUSK , II, 294
Qué:
Dónde: Barakaldo
Origen: DEIKER.HPS -
arroletza -
(1980)
URD.MEUSK , II, 294
Qué:
Dónde: Alonsotegi
Origen: DEIKER.HPS -
arroleza -
(1980)
JM , B-14
Qué:
Dónde: Barakaldo
Origen: DEIKER.HPS -
arroleza -
(1980)
JM , B-14
Qué:
Dónde: Alonsotegi
Origen: DEIKER.HPS -
arroleza -
(1980)
JM , B-14
(...)
454 m
(...)Qué:
Dónde:
Origen: JM -
arroleza -
(1981)
MEND , V,98,99
Qué:
Dónde: Barakaldo
Origen: DEIKER.HPS -
arroleza -
(1981)
MEND , V,98,99
Qué:
Dónde: Alonsotegi
Origen: DEIKER.HPS -
arroleza -
(1982)
EMF.100 , 82, B-19
(...)
459 m
(...)Qué:
Dónde:
Origen: EMF.100 -
pico de santa ageda -
(1988/01/01)
DEIKER.HPS , 14155
(...)
061-29 085
(...)Qué:
Dónde:
Origen: DEIKER.HPS -
arroletza -
(1990)
EMF.KAT , 90, B-16
(...)
459 m
(...)Qué:
Dónde:
Origen: EMF.100 -
arroletza -
(1991)
EMF.KAT , 91, B-16
(...)
459 m
(...)Qué:
Dónde:
Origen: EMF.100 -
arroletza -
(1995)
BFA.NS.MUP , 072
Qué:
Dónde: Alonsotegi
Origen: DEIKER.HPS -
arroletza -
(1996)
AR , GA
(...)
454 m
(...)Qué:
Dónde:
Origen: AR -
arroletza -
(1999)
EMF.KAT , 99, B-16
(...)
454 m
(...)Qué:
Dónde:
Origen: EMF.100 -
Arroletza -
(1999)
GAL.BGAIL , 210
(...)
Grumeran: Arroletza (454)
(...)Qué:
Dónde: Alonsotegi, Barakaldo
Origen: GAL.BGAIL -
arroletza tontorra -
(2003/06/04)
DEIKER.HPS , 14155
(...)
061-29 085
(...)Qué:
Dónde: Barakaldo
Origen: DEIKER.HPS -
arrolatza -
(2012/05/17)
OB.AG , 4.5
(...)
Onomastika batzordeak Olatzagutian izandako bileran onartutako izena. // Arrolatza Goio Bañalesek eta Mikel Gorrotxategik egindako Toponimia de Barakaldon ageri da ongi dokumentatua
(...)Qué: Mendia
Dónde: Bizkaia
Origen: OB.AG -
arrolatza -
(2014)
EMF.KAT , 04, B-13
(...)
454 m. Sasiburu. Igolekuak: Gurutzeta, Burtzeña, Irauregi, Errekatxo / El Regato.
(...)Qué: Mendia
Dónde: Bizkaia
Origen: EMF.KAT -
arrolatza (454) -
(2018)
EMF.KAT , B-13
Qué: Mendia
Dónde: Bizkaia
Origen: EMF.KAT
- arroletza - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- el buzon - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- el buzon - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- pico de santagueda - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- arróletza - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- arróletza - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- buzón, el - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- arróletza - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- arróletza - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- arróletza - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- santágueda, pico de - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- arróletza - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- Arrolatza (oficial)
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
