(...)
La dénomination de “maison seigneuriale” jauregi n’y est donnée que rarement à la maison noble, et jamais un nom composé sur l’emprunt sala pour “salle” selon le Censier. Pour jauregui en premier terme de composé ou adjoint à un nom de lieu comme dans ci-dessus çaro jaureguia, sur 36 maisons au nom commençant par jauregi seules 6 sont des maisons tenues pour nobles, 7 des maisons franches et tout le reste, soit presque les deux tiers, des fivatiers et botoys, tandis que des 4 noms complétés par jauregi aucune n’est noble et deux sont franches. Dans les noms basques ou romans faits avec “salle” la répartition est la suivante: pour le nom simple sala ou “salle” au nombre de 11 il y a 6 nobles; dans les composés, qui ne nomment aucune maison noble, sur 29 salaberri “salle neuve” il y a 5 maisons franches, 1 sur les 4 salefranque (“salle franche” ou “libre”, nom que la phonétique basque adapte en salaranka), salezar (pour salazaharr “vieille salle”, nom unique) à Barcus est classée parmi les maisons “pastères”, qui semble un statut de semi-franchise, avec le seul devoir du péage à la vicomté
(...)

(...)
En Basse-Navarre, si 1366 salanoa sans doute “la petite salle” est le nom de l’une des maisons nobles d’Iriberry en Cize, le mot “salle” a été donné le plus souvent à des maisons non nobles: à Armendaritz 1366 sallanave actuellement “Salaberria” est une maison franche comme à Ibarolle 1350 salaverria, à Horça en Ossès 1370 sala est nommé pour des redevances annuelles et n’est jamais dans la liste des nobles, à Saint-Martin d’Arbéroue 1350 la sala de jara est fivatière, comme 1350 salaverria à Lasse, 1350 idem à Bascassan et à Jaxu. De même le mot basque jauregi est étendu à des maisons qui n’ont pas rang de noblesse, rares en Basse-Navarre (Béhorléguy 1350 jaureguiverri maison franche, Uhart-Cize 1412 jaureguiberry fivatière), plus nombreuses apparemment en Labourd (à Biarritz 1342 jaulerri, à Saint-Pée 1412 jaureguisarre pour-zaharr “vieux”, à Sare 1505 jaureguiberry, à Bardos pour 3 maisons citées au XVIIe siècle), et surtout en Soule
(...)

(...)
Sont franches à Armendaritz 1366 sallanava actuellement “Salaberria”, à Ibarre 1350 salaverria; et à Jaxu 1350 salaverria est fivatière
(...)