Contacto

    Búsqueda

    - Ayuda

    *: Reemplazar uno o más caracteres
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Reemplazar un solo caracter
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Hiriberria - Lugares - EODA

    Hiriberria (-a) (Casa (desaparecida?))

    Entidad:
    Eraikuntzak/Etxebizitza
    Normativización:
    forma sin normativizar 
    Dónde: Buztintze-Hiriberri
    Localizaciones:
    • villanoua arnaut sanz de sirsa et de_ - (1120 [1873, 1966, 2011]) RAY.SORDE , 7. or. [IKER.27, 122. or. (Iriberry)]
      (...)
      villanoua Arnaut Sanz de Sirsa et de_, 1120 (Sorde 7)
      (...)

      Qué: Bizilaguna
      Dónde: Hiriberri Garazi
      Origen: IKER.27

    • villanoua dnus l. sancii de_ - (1243, 1334 [1926, 1966, 2011]) DAR.DUB.PROC , 126. or. [IKER.27, 122. or. (Iriberry)]
      (...)
      villanoua dnus L. Sancii de_, chevalier témoin de la cession de Saint Jean d’Urrutia à Roncevaux, 1243, 1334 (Procès p. 126)
      (...)

      Qué: Zaldun lekukoa
      Dónde: Hiriberri Garazi, Orreaga
      Origen: IKER.27

    • vila noua arnalt bernart de_ - (1249 [1966, 2011]) NAN.C , 193 [IKER.27, 122. or. (Iriberry)]
      (...)
      vila noua Arnalt Bernart de_, 1249 (Archiv-Nav.193)
      (...)

      Qué: Bizilaguna
      Dónde: Hiriberri Garazi
      Origen: IKER.27

    • vila noua maria guarceitz de_ - (1249 [1966, 2011]) NAN.C , 193 [IKER.27, 122. or. (Iriberry)]
      (...)
      vila noua Maria Guarceitz de_, 1249 (Archiv-Nav.193)
      (...)

      Qué: Bizilaguna
      Dónde: Hiriberri Garazi
      Origen: IKER.27

    • yriverry gill lopiz de_ - (1292 [1966, 2011]) NAN.C , 144 [IKER.27, 122. or. (Iriberry)]
      (...)
      yriverry Gill Lopiz de_, clerc du roi, 1292 (Archiv-Nav.144)
      (...)

      Qué: Erregearen idazkaria
      Dónde: Hiriberri Garazi
      Origen: IKER.27

    • villa nueua, villa noua guillem de_ - (1293 [1966, 2011]) NAN.C , 7 [IKER.27, 122. or. (Iriberry)]
      (...)
      villa nueua, villa noua Guillem de_, tenancier de la maison Huart, 1293 (Archiv-Nav.7)
      (...)

      Qué: Uhartea etxeko maizterra
      Dónde:
      Origen: IKER.27

    • villa noua guarcia, martin de_ - (1353 [1966, 2011]) NAN.C , 190 [IKER.27, 122. or. (Iriberry)]
      (...)
      villa noua Guarcia, Martin de_, homme à pied en Normandie, 1353 (Archiv-Nav.190)
      (...)

      Qué: Oinezko gerlaria
      Dónde: Hiriberri Garazi, Normandia
      Origen: IKER.27

    • iriberry guarchot_ - (1354 [1966, 2011]) NAN.C , 45 [IKER.27, 123. or. (Iriberry)]
      (...)
      iriberry Guarchot_, exportateur de porcs vers Pampelune, 1354 (Archiv-Nav.45)
      (...)

      Qué: Urde-merkataria
      Dónde: Hiriberri Garazi, Iruñea
      Origen: IKER.27

    • irumberry simeno d’_ - (1364 [1966, 2011]) NAN.C , 9 [IKER.27, 123. or. (Iriberry)]
      (...)
      irumberry Simeno d’_, écuyer, censitaire à Iriberry, «no ay bienes», 1364 (Archiv-Nav.9)
      (...)

      Qué: Zergadun gerlaria
      Dónde: Hiriberri Garazi
      Origen: IKER.27

    • villanoua el palacio de_ - (1385 [1966, 2011]) NAN.C , 192 [IKER.27, 123. or. (Iriberry)]
      (...)
      villanoua el palacio de_, 1385 (Archiv-Nav.192)
      (...)

      Qué: Jauregia
      Dónde: Hiriberri Garazi
      Origen: IKER.27

    • biella nueba per arnalt, sr de_ - (1387 [1966, 2011]) NAN.C , 50 [IKER.27, 123. or. (Iriberry)]
      (...)
      biella nueba Per Arnalt, sr de_, 1387 (Archiv-Nav.50)
      (...)

      Qué: Jauna
      Dónde: Hiriberri Garazi
      Origen: IKER.27

    • villanueua pere arnaut, sr del palacio de_ - (1388 [1966, 2011]) NAN.C , 49 [IKER.27, 123. or. (Iriberry)]
      (...)
      villanueua Pere Arnaut, sr del palacio de_, 1388 (Archiv-Nav.49)
      (...)

      Qué: Jauna, jauregia
      Dónde: Hiriberri Garazi
      Origen: IKER.27

    • iriberri johan, sr d’_ - (1395 [1966, 2011]) NAN.C , 79, 5, XXIV [IKER.27, 123. or. (Iriberry)]
      (...)
      iriberri Johan, sr d’_, commandeur de Bonloc, témoin à Ainhice, 1395 (Archiv-Nav.79, 5, XXIV)
      (...)

      Qué: Agintari lekukoa
      Dónde: Lekuine, Ainhize, Hiriberri Garazi
      Origen: IKER.27

    • yriuerry salvador d’_ - (1395 [1966, 2011]) NAN.C , 78, 34, VIII [IKER.27, 123. or. (Iriberry)]
      (...)
      yriuerry Salvador d’_, «portero» à Montréal, 1395 (Archiv-Nav.78, 34, VIII)
      (...)

      Qué: Eloko atezaina
      Dónde: Nafarroa, Hiriberri Garazi
      Origen: IKER.27

    • villa nueua ferrandeco de_ - (1399 [1966, 2011]) NAN.C , 213 [IKER.27, 123. or. (Iriberry)]
      (...)
      villa nueua Ferrandeco de_, de Cise, charpentier à Cherbourg, 1399 (Archiv-Nav.213)
      (...)

      Qué: Arotza
      Dónde: Hiriberri Garazi, Cherbourg
      Origen: IKER.27

    • villa nueva johanco de_ - (1402 [1966, 2011]) NAN.C , 80, 12, LXIX [IKER.27, 123. or. (Iriberry)]
      (...)
      villa nueva Johanco de_, sr de Echaverry à Cherbourg, 1402 (Archiv-Nav.80, 12, LXIX)
      (...)

      Qué: Bizilaguna
      Dónde: Hiriberri Garazi, Cherbourg
      Origen: IKER.27

    • hiriberri - (1909) VIN.INTELB , 351. or.
      (...)
      St-Pierre d’Irube, près de Bayonne, porte eu basque le nom de Hiriburu «extrémité de in ville» dont il est pourtant àI près de deux kilomètres; mais le nom Irube n’apparaît qu’en 1500 et au XIIIe siécle on a Yruber ou Hiruber qui suggère une autre signification, soit Hirubehere «au-dessous de la ville, soit plutôt Hiriberri «ville neuve»; Hiru sérait une variante de hiri; la forme pleine serait même irun, hirun (Cf. Irun, Irumberri); nous savons que n final disparaît dans la composition : eguerri pour eguberri «jour nouveau», Yauregi pour Yaundegi, peut-être Yaun-egi, (avec r = n comme dans Jauretche pour Yaunetche «maison du Seigneur»), «château, demeure du Seigneur»
      (...)

      Qué: Leku-izena
      Dónde: --
      Origen: VIN.INTELB

    • iribeŕia - (1926) ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 104. or.
      (...)
      Mendi edo urialdean ageŕtzen diran etxeak izen egokiak dituzte [...] Iribeŕia (Bustintza'n...)
      (...)

      Qué: Etxea
      Dónde: Buztintze (Buztintze-Hiriberri)
      Origen: ETX.EEI

    • iriberri - (2000) ORP.MAISMED , III. kap., 160. or.
      (...)
      mais dans la plupart des lieux les noms ne s’opposent pas deux à deux, et en dehors des noms d’édifices iri (pour lequel il n’y a pas d’irizaharr aquitain à côté des très nombreux iriberri: voir ci-dessus), etxe, jauregi, sala, olha, le mot berri désigne aussi la terre à partir d’un défrichement (voir ci-dessus les noms de la terre), une église 1266 lissaber à Saint-Pierre-d’Irube, un jardin 1266 horteberri à Biarritz et à Ossès un “lieu de vieux jardins” 1366 baratçeçarreta, une prairie à Mendy sorhossar, une chênaie à Barcus suhitysarra, une fosse à Arbouet 1412 hobiçarreta, un pressoir à Mendive 1350 laca çarra, ou une muraille (sinon une “colline” dont l’ancienneté serait plus problématique) à Asme muruçarreta; la reprise d’un domonyme déjà existant suppose en principe une fondation nouvelle: à Bardos 1594 mendy et 1637 mendiberry, à Sare 1505 harismendy et harismendiberry, à Aïnharp leceague et leceagueberrie, à Idaux arbea et arbeberrie; le composé etxeberri peut s’ajouter aussi à un domonyme préalable explicitant davantage la postériorité de fondation: par exemple à Ordiarp larrecheverri “nouvelle maison Larre” à côté de larré, à Undurein landaecheverrie à côté de lane avec passage de la forme basque de l’emprunt dans le composé au mot simple gascon (voir ci-dessus les noms de la lande); seul berri a des emplois absolus et dérivés, ce qui découle encore du fait que le mot a servi à nommer, comme partout, les nouveaux défrichements: berrio et berriaga en Cize, berriotz à Ustaritz, peut- être beriarrene en Soule (voir ci-dessus)
      (...)

      Qué: Leku-izena
      Dónde: Euskal Herria
      Origen: ORP.MAISMED

    • iriberri - (2000) ORP.MAISMED , III. kap., 135. or.
      (...)
      iri en premier terme entre dans 13 composés différents pour nommer quelque 140 maisons (47 iriarte, 33 iribarren, 28 irigoien, 9 irigarai, 8 iriberri pour les plus nombreux: les 56 iriarte et irigarai sont assez loin de faire, comme en Soule, la moitié du total, et chaque territoire conserve sa répartition particulière), et en second terme dans 15 composés pour 28 maisons dont 9, soit 1/3, par le seul gortairi (voir plus loin)
      (...)

      Qué: Etxeak [8]
      Dónde: Nafarroa Beherea
      Origen: ORP.MAISMED

    • iriberri - (2000) ORP.MAISMED , III. kap., 90. or.
      (...)
      Le mot iri qui nomme des centaines de maisons avec son sens premier de “domaine rural” avant de prendre celui de “ville, agglomération” avec la même évolution sémantique qui fait passer de la villa romaine à la “ville” romane, reconnaissable dans des noms comme iriarte, irigarai, irigoien, iriberri etc. a subi deux changements: 1° très généralement en domaine navarro-labourdin le changement consonantique assez commun en basque en a fait des noms commençant par idi- qui est “bœuf” en basque, ce qui fait que, à première vue, ces noms sont incompréhensibles, alors qu’ils le sont devenus déjà par rapport au sens moderne “ville” de iri, lorsqu’ils nomment, assez souvent, des maisons et domaines isolés et éloignés des agglomérations; 2° en domaine souletin le même élément est devenu i(h)a- pour faire iabarne, iagonia, iagay pour les médiévaux iribarren, irigoien, irigarai etc. L’altération, généralement née au cours des deux ou trois derniers siècles, touche bien d’autres bases lexicales très ordinaires
      (...)

      Qué: Oikonimoa, deitura
      Dónde: Euskal Herria
      Origen: ORP.MAISMED

    • iriberri - (2000) ORP.MAISMED , III. kap., 92. or.
      (...)
      Et le toponyme d’habitat, à quelque niveau qu’il soit, inférieur pour la maison, intermédiaire pour le hameau ou la vallée, supérieur pour la province, on l’a rappelé, est assez souvent parfaitement identique: etxebakoitz “maison isolée” aussi bien que iriberri “ville neuve” sont effectivement maisons ici, hameaux là. Parmi beaucoup d’exemples, le cas le plus flagrant reste sans doute celui du mot bizkai “hauteur, mamelon”, qui nomme des maisons nombreuses un peu partout, des quartiers et hameaux (par exemple Lehenbizkai à Sare), une paroisse en Mixe et tout une province et ancien comté en Espagne
      (...)

      Qué: Etxea, kartierra
      Dónde: Euskal Herria
      Origen: ORP.MAISMED

     

     

    UTM: 
    
				
    
				
    
					Coordenadas:
					
    
				
    
				
    
					
    Cartografía:
    
									
    
			
    
		
    
						
    
	  		
      
							
    
		
    
		
    

	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
	
				
    
			
    
			
     
    	
			
    
				
    
					
				
    
			
    
		
    
	
    

    Sede principal
    


    
	
      

    • B
      • 

    • BIZKAIA
      • 

    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
      • 

    • +34 944 15 81 55
      • 


    • info@euskaltzaindia.eus
      • 

    

    Centro de Investigación
    


    
	
      

    • V
      • 

    • LUIS VILLASANTE
      • 

    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
      • 

    • +34 943 42 80 50
      • 


    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
      • 

    

    Sedes
    


    
	
    

      

    • A
      • 

    • ARABA
      • 

    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
      • 

    • +34 945 23 36 48
      • 

    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
      • 

    

    

    

      

    • G
      • 

    • GIPUZKOA
      • 

    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
      • 

    • +34 943 42 80 50
      • 


    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
      • 

    

    

    

      

    • N
      • 

    • NAFARROA
      • 

    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
      • 

    • +34 948 22 34 71
      • 

    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
      • 

    

    

    Asociación
    


    
	
    

      

    • I
      • 

    • IPAR EUSKAL HERRIA
      • 

    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
      • 

    • +33 (0)559 25 64 26
      • 

    • +33 (0)559 59 45 59
      • 

    • baionaordez@euskaltzaindia.eus
      • 

    

    

    Enlaces
    


    
	

    

    


    
	
      

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
      • 

    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
      • 

    • +34 944 158 155
      • 


    • info@euskaltzaindia.eus
      • 

    

    z-library z-lib project
    

    

    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper