Barlanes - Lugares - EODA
Barlanes (Pueblo)
- Lurra > Europa > Frantzia > Pirinio Atlantikoak > Bearno
-
le barlanés -
(1756-1815)
CASS , 108
Qué: Herria
Dónde: Bearno
Origen: CASS -
barlanès (la vallée du) -
(1863)
RAY.DTBP , 21b
(...)
BARLANÈS (LA VALLÉE DU), comprend une partie de la cne. de Lanne. - La Bag de Berlanes, 1590 (ch. de Barétous, E. 359)
(...)Qué: Ibarra
Dónde: Landa (Bearno)
Origen: RAY.DTBP -
barlanes: barnales, sarraltzune -
(1961)
ETX.URI , 226. or.
(...)
BARLANES, BARNALES (M. P.). XVI’gn. mendean SARRALTZUNE euskal-izen garia zeraman eta legez Zuberoa’ko zen Landa’ren iri-barrutian (M. P.).
(...)Qué: Herria
Dónde: Bearno
Origen: ETX.URI -
barlanes: sarralzune -
(1966)
DASS.HHIE , 11. or.
(...)
"Eskual-herriz kampoko zenbeit herri edo hirien izenak" izenburua daraman atalean
(...)Qué: Herria
Dónde: Bearno
Origen: DASS.HHIE -
sarralzune -
(1966)
DASS.HHIE , 11
Qué:
Dónde:
Origen: E.EUS.EHING.OH -
barlanés -
(2004)
MOR.NLPBG , 56. or.
(...)
Bat, bar [...] Le terme latin a cependant abouti dans certains cas à bar et non à bat en début de nom, forme que l'on prendra bien soin de ne pas confondre avec le basque ibar "vallée" qui n'a aucun rapport avec le terme gascon sauf par contamination éventuelle due à la proximité linguistique et géographique [...] Deux autres vallées ont un premier élément bar, Barescou (64) "vallée de l'Escou" et Barlanés (64) "vallée de Lanne"
(...)Qué: Ibarra
Dónde: Bearno
Origen: MOR.NLPBG -
Barlanes, Sarraltzune -
(2006)
ARAUA.149 , Euskera, LI (2006, 2), 1096. or.
(...)
Barlanes (ofiziala)
(...)Qué: Ibarra
Dónde: Bearno
Origen: ARAUA.149 -
barlanes: barlanes, sarraltzune -
(2006)
E.EUS.EHING.OH , Euskera, LI (2006, 2), 851. or.
(...)
[Euskal exonimoak, euskara jasoan erabili beharrekoak] Dassancek euskal izen gisara Sarralzune dakar (1966, 11. or.). Jon Mirandek eta Txomin Peillenek Barlanes era jaso bazuten ere (Etxaide, 1961, 226.or.), ohar hau gaineratu zuten: XVI. mendean SARRALTZUNE euskal-izen garbia zeraman eta legez Zuberoa’ko zen Landa’ren iribarrutian.
(...)Qué:
Dónde:
Origen: E.EUS.EHING.OH -
barlanès -
(2009)
MTNA100 , 680/4760
Qué: Herria
Dónde: Bearno
Origen: MTNA100
- Sarraltzune (alónimo)
- Barlanes (oficial)
- Barlanes (francés)
ETRS89 30N X.680149 Y.4771330
Lon.0º47'13"W - Lat.43º4'23"N
Cartografía:
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
