Ezterengibel - Lugares - EODA
Ezterengibel (Barrio)
-
esterenguibele -
(1756-1815)
CASS , 140
Qué: Auzoa
Dónde: Ezterenzubi
Origen: CASS -
estérenguibel -
(1863)
RAY.DTBP , 62b
(...)
ESTÉRENGUIBEL, viII. cne. d'Estérençuby. - Le ruisseau d'Estérenguibel prend sa source a Lécumberry et se jette a Estérençuby dans la Nive de Béhèrobie
(...)Qué: Auzoa
Dónde: Ezterenzubi
Origen: RAY.DTBP -
estérenguibel -
(1986)
IGNF.25 , 1346 est
(...)
Auzoa da, ez etxea
(...)Qué: Etxea
Dónde: EZTERENZUBI
Origen: IGNF.25 -
estérenguibel -
(2004)
MOR.NLPBG , 58-59. or.
(...)
Les cavités [...] Le basque possède un terme bien particulier pour désigner les gorges, ezter (le z est une sifflante sourde en basque, à prononcer s comme en français). On trouve ezter à Estérençuby (64) "pont des gorges" et Estérenguibel sur la même commune avec le sens de "arrière des gorges"
(...)Qué: Auzoa
Dónde: Ezterenzubi
Origen: MOR.NLPBG -
estérenguibel -
(2004)
IGNF.TDAT , 1346
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
ezterengibel -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
esterengibel -
(2007)
SAL.ETVCOR , 246
(...)
Según Coromines ["De toponimia vasca y vasco-románica en los Bajos-Pirineos", Fontes Linguae Vasconum (1972) 12, 299-319] la -n-, "residuo o no del genitivo" sería un "elemento unitivo" que aparece en bastantes nombres: Etx-n-ike, Etxa-n-ika, Ester-en-zubi, Ester-en-gibel, Etxa-n-iz, Leku-n-berri… etc. En mi opinión, sin embargo, no está nada claro que estos topónimos puedan segmentarse tal como lo hace el lingüista catalán, ya que, por un lado, […]; por otro lado en Esterenzubi y Esterengibel los finales zubi 'puente' y gibel 'zaga' son transparentes, pero no la base, por lo que en teoría también podríamos segmentarlos Este + -ren + zubi, Este + ren + gibel, por ejemplo
(...)Qué:
Dónde:
Origen: SAL.ETVCOR -
ezterengibel -
(2008)
IP.TOP.IKER , 7596
(...)
64218 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 31483; UTM Y: 9543
(...)Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
ester enguibel [sic] -
(2009)
MTNA100 , 640/4760
Qué: Ibaia
Dónde: Ezterenzubi
Origen: MTNA100 -
quartier esterenguibel -
(2015)
ANN.MAIR , www.annuaire-mairie.fr/rue-esterençuby.html
Qué: Kartierra
Dónde: Ezterenzubi
Origen: ANN.MAIR
- ezterengibel - (2005) [IP.TOP.IKER]
- ezterengieletik - (2005) [IP.TOP.IKER]
- ezteingiile - (2005) [IP.TOP.IKER]
- ezteingiile - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Estérenguibel (oficial)
- Estérenguibel (francés)
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
