Donagarazia - Lugares - EODA
Donagarazia (-a) (Palacio)
-
sancta gratia de asurdoi -
(1160 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 262. or.
Qué: Etxe noblea
Dónde: Jutsi
Origen: ORP.MAISMED -
santa gracia -
(1268 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 262. or.
Qué: Etxe noblea
Dónde: Jutsi
Origen: ORP.MAISMED -
sancta gracia guillem arnalt de_ -
(1347 [1890, 1966, 2011])
BRUT.CN , XLIV [IKER.27, 195. or. (Juxue)]
(...)
sancta gracia Guillem Arnalt de_, sergent d’armes, 1347 (Bru XLIV)
(...)Qué: Gerlaria
Dónde: Jutsi
Origen: IKER.27 -
sante gracie guillem arnalt de_ -
(1352 [1966, 2011])
NAN.C , 12.27 [IKER.27, 195. or. (Juxue)]
(...)
sante gracie Guillem Arnalt de_, id. [sergent d’armes], 1352 (Archiv-Nav.12.27)
(...)Qué: Gerlaria
Dónde: Jutsi
Origen: IKER.27 -
santa gracia arnalt bernart de_ -
(1355 [1966, 2011])
NAN.C , 153, 12.90 [IKER.27, 195. or. (Juxue)]
(...)
santa gracia Arnalt Bernart de_, chevalier, 1355 (Archiv-Nav.153, Archiv-Nav.12.90)
(...)Qué: Zalduna
Dónde: Jutsi
Origen: IKER.27 -
santa gracia guillem arnalt de_ -
(1361 [1966, 2011])
NAN.C , 155 [IKER.27, 195. or. (Juxue)]
(...)
santa gracia Guillem Arnalt de_, 1361 (Archiv-Nav.155)
(...)Qué: Bizilaguna
Dónde: Jutsi
Origen: IKER.27 -
sancte grace guillen arnalt de_ -
(1362 [1966, 2011])
NAN.C , 122 [IKER.27, 195. or. (Juxue)]
(...)
sancte grace Guillen Arnalt de_, maître d’hôtel du roi, 1362 (Archiv-Nav.122)
(...)Qué: Maiordomoa
Dónde: Jutsi
Origen: IKER.27 -
santa gracia guilhem arnalt de_ -
(1362 [1966, 2011])
NAN.C , 123 [IKER.27, 195. or. (Juxue)]
(...)
santa gracia Guilhem Arnalt de_, sergent d’armes, châtelain de Saint-Jean-Pied-de-Port, 1362 (Archiv-Nav.123)
(...)Qué: Gerlari gazteluzaina
Dónde: Jutsi, Donibane Garazi
Origen: IKER.27 -
santa gracia guilhem arnalt de_ -
(1364 [1966, 2011])
NAN.C , 9 [IKER.27, 195. or. (Juxue)]
(...)
santa gracia Guilhem Arnalt de_ [...] sergent d’armes, 1364 (Archiv-Nav.9)
(...)Qué: Gerlaria
Dónde: Jutsi
Origen: IKER.27 -
santa gracia ernadeco, erlandeco de_ -
(1368 [1966, 2011])
NAN.C , 3 [IKER.27, 195. or. (Juxue)]
(...)
santa gracia Ernadeco, Erlandeco de_, homme d’armes, 1368 (Archiv-Nav.3)
(...)Qué: Gerlaria
Dónde: Jutsi
Origen: IKER.27 -
santa gracia garcia ar. de_ -
(1368 [1966, 2011])
NAN.C , 3 [IKER.27, 195. or. (Juxue)]
(...)
santa gracia Garcia Ar. de_, homme à pied, 1368 (Archiv-Nav.3)
(...)Qué: Oinezko gerlaria
Dónde: Jutsi
Origen: IKER.27 -
senta gracie pes, sr de_ -
(1378 [1966, 2011])
NAN.C , 34.17.XVI [IKER.27, 195. or. (Juxue)]
(...)
senta gracie Pes, sr de_, garde les ports d’Ibañeta, 1378 (Archiv-Nav.34.17.XVI)
(...)Qué: Mugazaina
Dónde: Jutsi, Ibañeta
Origen: IKER.27 -
sainte grace perrot de_ -
(1378 [1966, 2011])
NAN.C , 36.34.XIV [IKER.27, 196. or. (Juxue)]
(...)
sainte grace Perrot de_, 1378 (Archiv-Nav.36.34.XIV)
(...)Qué: Bizilaguna
Dónde: Jutsi
Origen: IKER.27 -
senta gracie dostavares -
(1378 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 262. or.
Qué: Etxe noblea
Dónde: Jutsi
Origen: ORP.MAISMED -
santa gracia bertran de_ -
(1380 [1966, 2011])
NAN.C , 42.31.I, 42.47.VIII [IKER.27, 196. or. (Juxue)]
(...)
santa gracia Bertran de_, 1380 (Archiv-Nav.42.31.I, Archiv-Nav.42.47.VIII)
(...)Qué: Bizilaguna
Dónde: Jutsi
Origen: IKER.27 -
santa gracia beltran de_ -
(1384 [1966, 2011])
NAN.C , 45.20.IX [IKER.27, 196. or. (Juxue)]
(...)
santa gracia Beltran de_, écuyer, époux de Maria Miguel d’Echaoz, fille de Michel d’Echauz, rentes sur le val d’Erro, 1384 (Archiv-Nav.45.20.IX)
(...)Qué: Gerlaria
Dónde: Jutsi
Origen: IKER.27 -
santa gracia bertran de_ -
(1384 [1966, 2011])
NAN.C , 48.109.V [IKER.27, 196. or. (Juxue)]
(...)
santa gracia Bertran de_, huissier d’armes, 1384 (Archiv-Nav.48.109.V)
(...)Qué: Algoazila
Dónde: Jutsi
Origen: IKER.27 -
santa gracia el sr de_ -
(1385, 1387 [1966, 2011])
NAN.C , 192, 50 [IKER.27, 196. or. (Juxue)]
(...)
santa gracia el sr de_, 1385, 1387 (Archiv-Nav.192, Archiv-Nav.50)
(...)Qué: Jauna, jauregia
Dónde: Jutsi
Origen: IKER.27 -
santa gracia beltran de_ -
(1387 [1966, 2011])
NAN.C , 56.15, 56.20.VI [IKER.27, 196. or. (Juxue)]
(...)
santa gracia Beltran de_, écuyer, époux de Maria Miguel d’Echaoz, fille de Michel d’Echauz, rentes sur le val d’Erro [...] id., 1387 (Archiv-Nav.56.15, Archiv-Nav.56.20.VI)
(...)Qué: Gerlaria
Dónde: Jutsi
Origen: IKER.27 -
santa gracia bertran de_ -
(1387 [1966, 2011])
NAN.C , 54.30.III [IKER.27, 196. or. (Juxue)]
(...)
santa gracia Bertran de_, huissier d’armes [...] 1387 (Archiv-Nav.54.30.III)
(...)Qué: Algoazila
Dónde: Jutsi
Origen: IKER.27 -
santa gracia bertran de_ -
(1388 [1966, 2011])
NAN.C , 59.32.II [IKER.27, 196. or. (Juxue)]
(...)
santa gracia Bertran de_, huissier d’armes [...] poursuit les malfaiteurs avec G. et S. d’Uros et J. d’Ayans, 1388 (Archiv-Nav.59.32.II)
(...)Qué: Algoazila
Dónde: Jutsi
Origen: IKER.27 -
santa gracia pes, sr del palacio de_ -
(1393 [1966, 2011])
NAN.C , 69.24.I [IKER.27, 196. or. (Juxue)]
(...)
santa gracia Pes, sr del palacio de_, écuyer, 1393 (Archiv-Nav.69.24.I)
(...)Qué: Jaun gerlaria, jauregia
Dónde: Jutsi
Origen: IKER.27 -
santa gracia bernard (sic) de_ -
(1393 [1966, 2011])
NAN.C , 69.24.I [IKER.27, 196. or. (Juxue)]
(...)
santa gracia Bernard (sic) de_, écuyer, sr de Laxaga, héritier de Pes de Laxaga, 1393 (Archiv-Nav.69.24.I), v. Laxaga
(...)Qué: Jaun gerlaria, jauregia
Dónde: Jutsi
Origen: IKER.27 -
santa gracia bertran de_, sr de lassaga -
(1397 [1966, 2011])
NAN.C , 71.6 [IKER.27, 196. or. (Juxue)]
(...)
santa gracia Bertran de_, sr de Lassaga, reçoit du roi Exaben Irumbehera à Ossès, 1397 (Archiv-Nav.71.6)
(...)Qué: Jauna, jauregia
Dónde: Jutsi
Origen: IKER.27 -
santa gracia peroch de_ -
(1399 [1966, 2011])
NAN.C , 76.47.LXXXIX [IKER.27, 196. or. (Juxue)]
(...)
santa gracia Peroch de_, 1399 (Archiv-Nav.76.47.LXXXIX)
(...)Qué: Bizilaguna
Dónde: Jutsi
Origen: IKER.27 -
santa gracia perox de_ -
(1400 [1966, 2011])
NAN.C , 214 [IKER.27, 196. or. (Juxue)]
(...)
santa gracia Perox de_, écuyer, va à Cherbourg, 1400 (Archiv-Nav.214)
(...)Qué: Gerlaria
Dónde: Jutsi, Cherbourg
Origen: IKER.27 -
la sal(le) de sante gr(acie) -
(1412 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 262. or.
Qué: Etxe noblea
Dónde: Jutsi
Origen: ORP.MAISMED -
st. engrace -
(1756-1815)
CASS , 140
Qué: Etxea eta baseliza
Dónde: Jutsi
Origen: CASS -
ste engrace -
(1832)
IP.KAT.Z , --
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
sainte-engrace -
(1863)
RAY.DTBP , 146b-147a
(...)
SAINTE-ENGRACE, f. cne. de Juxue. - Sancta-Gracia, Santa-Engracia, 1621 (Martin Biscay). - Le fief de Sainte-Engrace relev. du royaume de Navarre
(...)Qué: Etxea
Dónde: Jutsi
Origen: RAY.DTBP -
sante gracie sr de_ -
(1966 [2011])
NAN.C , 199 [IKER.27, 196. or. (Juxue)]
(...)
sante gracie Sr de_, legs de P. de Laxaga (Archiv-Nav.199)
(...)Qué: Jauna, jauregia
Dónde: Jutsi
Origen: IKER.27 -
donaatia -
(1970)
IP.KAT.B , --
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
donagarazi (moderne "donaazi") -
(1983)
ORP.MMPB , --
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
donaatia -
(1985)
IGNF.25 , 1445 ouest
(...)
130 m
(...)Qué: Etxea
Dónde: JUTSI
Origen: IGNF.25 -
donagarazi, “donaazi” -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 262. or.
Qué: Etxe noblea
Dónde: Jutsi
Origen: ORP.MAISMED -
sancta gratia -
(2000 [1160])
ORP.MAISMED , II. kap., 82. or.
(...)
“Sainte Engrâce”: maison noble à Juxue (1160 sancta gratia, 1268 Santa Gracia, 1412 la sal(le) de Sante g(rac)ie, actuellement “Donatsia” qu’il faut entendre “Donaatzia”)
(...)Qué: Jauregia
Dónde: Jutsi
Origen: ORP.MAISMED -
sancta gratia de asurdoi -
(2000 [1160])
ORP.MAISMED , I. kap., 12. or. [Dax]
(...)
Pays d’Ostabarès avec le Lantabat [...] La maison noble Sainte-Engrâce de Juxe est donnée avec un toponyme aujourd’hui inconnu pour ce lieu sancta gratia de asurdoi
(...)Qué: Etxea [Donagrazia]
Dónde: Jutsi
Origen: ORP.MAISMED -
santa gracia -
(2000 [1268])
ORP.MAISMED , II. kap., 82. or.
(...)
“Sainte Engrâce”: maison noble à Juxue (1160 sancta gratia, 1268 Santa Gracia, 1412 la sal(le) de Sante g(rac)ie, actuellement “Donatsia” qu’il faut entendre “Donaatzia”)
(...)Qué: Jauregia
Dónde: Jutsi
Origen: ORP.MAISMED -
guille(n) arnalt de s(anc)ta gr(aci)a -
(2000 [1350-1353])
ORP.MAISMED , I. kap., 47. or. [Comptos]
(...)
se faisant remettre les sommes prélevées par les jurés sans pour autant qu’elles parviennent jusqu’au “livre” du collecteur, ce que fait le seigneur d’Ahaxe (voir ci-dessus) ou à Lantabat guille(n) arnalt de s(anc)ta gr(aci)a (“Sainte-Engrâce” maison noble à Juxue) arbalétrier du seigneur roi disant qu’il les ferait prendre en compte à don Garcia Arnalt d’Ibarrola; mais dans le livre de don Garcia Arnalt il ne se trouve pas que le dit monnayage ait été payé
(...)Qué: Zerga biltzailea, etxea
Dónde: Jutsi
Origen: ORP.MAISMED -
sente gracie -
(2000 [1365/09/08])
ORP.MAISMED , I. kap., 53. or.
(...)
Maisons nobles d’Ostibarret en 1365 [...] Le document nomme aussi les 12 autres nobles absents lors du serment par leur nom de maison: lostau de Lagssague (“Latsaga” à Asme), Case Mayor d’Arhansus (“Etxegapare”), Larramendy (à Juxue), Sente Gracie (à Juxue), Muret (souvent noté “Murulu” à Arros), La Sale de Bunes (Bunus), La Sale de Larçabau (Larcevau), Case Mayor d’Ivarrole (“Etxegapare” d’Ibarrole), Uhart de Medixe parropie (mauvaise copie ou lecture pour “Uhalde” d’Ibarrole), Arangoys (“Arangoiz” est une maison de Garris: celle d’Ostibarret de ce nom n’est pas connue), Salle Ybarty (en 1412 Yvarrbeheyti à Ibarre), Amezçague (“Ametzaga” à Ibarre)
(...)Qué: Jauregia
Dónde: Jutsi
Origen: ORP.MAISMED -
sal(le) de sante g(rac)ie -
(2000 [1412])
ORP.MAISMED , II. kap., 82. or.
(...)
“Sainte Engrâce”: maison noble à Juxue (1160 sancta gratia, 1268 Santa Gracia, 1412 la sal(le) de Sante g(rac)ie, actuellement “Donatsia” qu’il faut entendre “Donaatzia”)
(...)Qué: Jauregia
Dónde: Jutsi
Origen: ORP.MAISMED -
donaatia -
(2004)
IGNF.TDAT , 1445
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
donagarazia (-a) -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
donagarazia (-a) -
(2008)
IP.TOP.IKER , 880
(...)
64285 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 32414; UTM Y: 11095
(...)Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
dona-garazia, achourdoy -
(2010)
ORP.NTB , § 90 (s. v. Juxue), 51-52. or.
(...)
Dax nomme aussi la chapelle du même nom annexée à la maison noble Sainte-Engrâce (en forme orale basque notée dans les cartes IGN “Donaazia”, en forme pleine “Dona-Garazia”): sancta gratia de asurdoi (1160), l’une des six maisons nobles du lieu sur la cinquantaine de feux payant taxe au XIVe siècle. Un toponyme “Achourdoy” est donné par les cartes mais situé assez loin de là sur les monts séparant Utziat de Lantabat (voir ces noms), et, à moins que le terme ait désigné autrefois une région bien plus vaste, il était ignoré pour Juxue. Avec un suffixe de collectif le plus souvent attribué à des noms végétaux (Hariztoi, Ameztoi etc.), plus rarement à la nature du sol en particulier pierreuse (Hardoy, Lapiztoi etc.), la base n’est sans doute pas comme il semblerait axuri “agneau” (présent en revanche sans doute en nom de maison de Soule dans Axurbidegi “bord du chemin des agneaux” puisque la notion de “chemin de troupeau” existait dans la Coutume souletine de 1530), mais plus probablement asun “ortie” (l’alternance n/r/l n’a rien de surprenant en phonétique basque); peut-être même, mais alors le toponyme prend une autre dimension, une forme ancienne de hezurr “os, ossement”, les deux explications étant aussi acceptables qu’invérifiables aujourd’hui
(...)Qué: Jauregia (ermita)
Dónde: Jutsi (Oztibarre)
Origen: ORP.NTB
- donagrazia - (2005) [IP.TOP.IKER]
- dona grazia - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Donaatia (oficial)
- Donaatia (francés)
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
