(...)
D'esto son testigos que fueron presentes en el logar, Johan Pérez de Ausparoça, Rodrigo Ramíres d'Areyscorreta, Martin Pérez d'Ureta, Martín Sánches d'Aldaola, e Martin Miguéles fijo de Miguel Lópes Yçur, e Johan Martinez su fijo, e Iohan Yvánes tendero, e Martin Garçia d'Olega vezinos e moradores en Segura, e otros muchos. // Fecha quinze dias de Mayo era de mill e tresientos e setenta e tres annos
(...)
(...)
[... ponemos por nuestras personas çiertas sufiçientes proc]uradores, en nuestro nonbre y en nuestro logar, al dicho Pero Garçía, nuestro Alcalde et a Rodrigo Ramirez de Lescorreta, nuestros vezinos
(...)
(...)
non yr contra ello en todo nin en parte d'aqui adelante en algún tienpo los dichos Pero Garçía alcalle, e Rodrigo [ROTO]oder de la dicha prestameria [?]
(...)
(...)
Fecho el privillegio en las Cortes de Valladolit diez e seys dias de Setienbre era de mill e trezientos e ochenta e nueve annos. E yo el sobre dicho rey don PEDRO regnante en Castiella, en Toledo, en León, en Gallizia, en Sevilla, en Córdova, en Murçia, en Jahén, en Baeça, en Badajoz, en el Algarbe, en Algezira, en Molina: otorgo este privillegio e confírmolo [...] Don Iohan Ramires de Çisneros, Adelantado Mayor de tierra de León e de Asturias, confirma
(...)
(...)
Fecho el privillegio en las Cortes de Valladolit diez e seys dias de Setienbre era de mill e trezientos e ochenta e nueve annos. E yo el sobre dicho rey don PEDRO regnante en Castiella, en Toledo, en León, en Gallizia, en Sevilla, en Córdova, en Murçia, en Jahén, en Baeça, en Badajoz, en el Algarbe, en Algezira, en Molina: otorgo este privillegio e confírmolo [...] Don Iohan Ramíres de Guzmán, confirma
(...)
(...)
Yo Diego Alfonso de Duennas la fiz escrivir por mandado de nuestro sennor el rey. Bachalarius in legibus Gomeçius. Vista. Fernandus Gundisalvi dotor. Vinçentius Arie archidiaconus Toletanus. Be. Anayz. Iohan Ramirrez. Registrado
(...)
johan ramirez -
(1417/02/06 [1983])
FDMPV.003, 10. dok., 32. or.
(...)
Yo Sancho Romero la fis escrivir por mandado de nuestra sennora la reyna tutora de nuestro sennor el rey e regidora de sus regnos. Yo la Reyna, Johan de Velasco.- Johan Ramirez. Registrado. Gonsalo Perez
(...)
juan ramirez de arellano -
(1457/04/21 [1983])
FDMPV.002, 19. dok., 50. or.
(...)
Testigos que fueron presentes cuando el dicho Señor Rey dio y pronuncio la susodicha sentencia el muy reverendo en Cristo Padre don Alonso de Fonseca, arzobispo de Sevilla e don Juan Pacheco, marques de Villena, e don Pedro Alvarez de Ossorio, conde de Trastamara e Juan Ramirez de Arellano e Diego Arias de Avila, contador mayor del dicho rey, e Gonzalo de Guzman, cuya es Toral, y el licenciado Andrés de la Cadena e Ruy Garçía de Villalpando; todos del Consejo del dicho señor Rey. Pasó esta sentencia ante mí Alvaro Gomez de Ciudad Real, secretario de Nuestro Señor el Rey. Yo el Rey. Alvaro Gomez
(...)
Qué: Epailea Dónde: Santo Domingo de la Calzada Origen:
FDMPV.002
johan ramires -
(1497/03/20 [1983])
FDMPV.003, 61. dok., 91. or.
(...)
Dada en la noble çibdad de Burgos a veynte dias del mes de Março anno del nasçimiento de nuestro Salvador Jhesu Christo de mill e quatroçientos e noventa e siete annos. Don Alvaro. Johanes doctor. Gundisalvus doctor. Franciscus doctor. Licenciatus. Yo Johan Ramires, escrivano de camara del rey e de la reyna nuestros sennores la fis escrevir por su mandado con acuerdo de los del su consejo. Registrada doctor. Franciscus chanciller
(...)
(...)
Yo Iohan Ramires, escriuano de camara del rey e de la reyna nuestros sennores, la fize escreuir por su mandado con acuerdo de los del su consejo [...] Registrada bachalarius de Sobrero; Ramires; Christoual Suares chançiller
(...)
(...)
Registrada Iohan Ramires. Executoria a pedimiento del condado de Viscaya en el pleito que trato con la villa de Bilbao sobre çiertas ynpusyçiones. Castanneda chançiller
(...)
(...)
Conde alferez; Martin doctor; Archiepiscopus de Talauera; Licenciatus Muxica; Doctor Caruajal; el doctor Palacios Ruyos; Licenciatus Polanco. Registrada Iohan Ramirez; Castaneda chanciller
(...)
(...)
(El obispo don Diego Ramirez, el año 1562) “... otro dia despues de Pentecostes al amanecer, partiò de Hugarte para Trento, donde entro atrauesando por Francia, y se hallò en el Concilio, asistiendo hasta quatro de Diziembre, del año 1563, en que se acabò”
(...)
(...)
Sancho Ramírez (gaztelania); Sanche Ier d'Aragon / Sancho Ramirez (frantsesa); Sancho Ramírez (ingelesa). 1. Oharra: Iruñeko errege ere izan zen.
(...)
Qué: Pertsonaia historikoa [Erregea] Dónde: Aragoi Origen:
ARAUA.186
Antso Ramiritz Viguerakoa -
(2020)
ARAUA.192, 7. or.
(...)
Sancho Ramírez de Viguera (gaztelania); Sancho Ramírez de Viguera (frantsesa); Sancho Ramírez of Viguera (ingelesa). Oharra: erregeordea
(...)
Qué: Pertsonaia historikoa [Erregea] Dónde: Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak) Origen:
ARAUA.192
(...)
Sancho Ramírez / Sancho V de Pamplona (Sancho I de Aragón) (gaztelania); Sancho Ramirez / Sanche V de Pampelune (Sanche Ier d'Aragon) (frantsesa); Sancho Ramírez / Sancho V of Pamplona (Sancho I of Aragon) (ingelesa). Oharra: Aragoiko erregea izan zen 1063-1094 bitartean: Antso Ramiritz Aragoikoa
(...)
Qué: Pertsonaia historikoa [Erregea] Dónde: Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak) Origen:
ARAUA.192
Gartzia V.a Ramiritz edo Gartzia Berrezarlea -
(2020)
ARAUA.192, 9. or.
(...)
García Ramírez / García el Restaurador (gaztelania); García V / García le Restaurateur (frantsesa); García Ramírez / García the Restorer (ingelesa)
(...)
Qué: Pertsonaia historikoa [Erregea] Dónde: Euskal Herria (errege-erreginak; herrialdeak) Origen:
ARAUA.192
FDMPV.009 - Colección Documental del Archivo General del Señorío de Vizcaya
Abreviatura: FDMPV.009
Autor: HIDALGO DE CISNEROS AMESTOY, Concepción & LARGACHA RUBIO, Elena & LORENTE RUIGÓMEZ, Araceli & MARTÍNEZ LAHIDALGA, Adela
Título: Colección Documental del Archivo General del Señorío de Vizcaya
Nota de trabajo: Fuentes Documentales Medievales del País Vasco 009
Elaborador:
Colección:
Revista:
Editorial: Eusko Ikaskuntza
Lugar: Donostia
Fecha: 1986
Referencia:
Notas: Dokumentu guztiak Gernikako Batzar Etxeko funtsetik hartu dira. Honako hauek dira jatorrizko erreferentzietan, laburdura bidez aditzera ematen diren atalak:
Cart.: Cartulario real; Céd.: Cédulas reales; Vitr.: Carpeta de documentos en vitrina; Ej.: Ejecutorias reales; Escr.: Escrituras de Señorío; Fac.: Facultades reales; Prag.: Pragmáticas reales; Priv.: Privilegios reales; Prov.: Provisiones reales; FV.: Fuero Viejo
Tipo: bibliografia
Extracción: guztizkoa
Campo: dokumentazioa
FDMPV.005 - Diplomatario de Salinas de Añana 1194-1465
Abreviatura: FDMPV.005
Autor: LÓPEZ CASTILLO, Santiago
Título: Diplomatario de Salinas de Añana 1194-1465
Nota de trabajo: Fuentes Documentales Medievales del País Vasco 005
Elaborador:
Colección:
Revista:
Editorial: Eusko Ikaskuntza
Lugar: Donostia
Fecha: 1984
Referencia:
Notas:
Tipo: bibliografia
Extracción: guztizkoa
Campo: dokumentazioa
FDMPV.006 - Colección Diplomática del Concejo de Segura (Guipúzcoa), I (1290-1400)
Abreviatura: FDMPV.006
Autor: DÍEZ DE SALAZAR FERNÁNDEZ, Luis Miguel
Título: Colección Diplomática del Concejo de Segura (Guipúzcoa), I (1290-1400)
Nota de trabajo: Fuentes Documentales Medievales del País Vasco 006
Elaborador:
Colección:
Revista:
Editorial: Eusko Ikaskuntza
Lugar: Donostia
Fecha: 1985
Referencia:
Notas: FDMPV.047 liburukian jarraipena
Tipo: bibliografia
Extracción: guztizkoa
Campo: dokumentazioa
BRUT.CN - Documents des archives de la Chambre des Comptes de Navarre (1196-1384)
Abreviatura: BRUT.CN
Autor: BRUTAILS, Jean-Auguste (arg.)
Título: Documents des archives de la Chambre des Comptes de Navarre (1196-1384)
Nota de trabajo:
Elaborador:
Colección:
Revista:
Editorial: Emile Bouillon
Lugar: Paris
Fecha: 1890
Referencia:
Notas:
Tipo: bibliografia
Extracción: guztizkoa
Campo: dokumentazioa
FDMPV.003 - Cartulario Real a la provincia de Álava (1258-1500)
Abreviatura: FDMPV.003
Autor: IÑURRIETA AMBROSIO, Esperanza
Título: Cartulario Real a la provincia de Álava (1258-1500)
Nota de trabajo: Fuentes Documentales Medievales del País Vasco 003
Elaborador:
Colección:
Revista:
Editorial: Eusko Ikaskuntza
Lugar: Donostia
Fecha: 1983
Referencia:
Notas:
Tipo: bibliografia
Extracción: guztizkoa
Campo: dokumentazioa
FDMPV.002 - Cartulario Real de Enrique IV a la provincia de Guipúzcoa (1454-1474)
Abreviatura: FDMPV.002
Autor: ORELLA UNZUÉ, José Luis
Título: Cartulario Real de Enrique IV a la provincia de Guipúzcoa (1454-1474)
Nota de trabajo: Fuentes Documentales Medievales del País Vasco 002
Elaborador:
Colección:
Revista:
Editorial: Eusko Ikaskuntza
Lugar: Donostia
Fecha: 1983
Referencia:
Notas:
Tipo: bibliografia
Extracción: guztizkoa
Campo: dokumentazioa
SAND.COP - Catálogo de los obispos que ha tenido la santa Iglesia de Pamplona
Abreviatura: SAND.COP
Autor: SANDOVAL, Prudencio de
Título: Catálogo de los obispos que ha tenido la santa Iglesia de Pamplona
Nota de trabajo:
Elaborador:
Colección:
Revista:
Editorial:
Lugar: Iruñea
Fecha: 1614
Referencia:
Notas: Hona hemen zer dioen iturri honetaz Jimeno Juríok (OV, 12, 92): Prudencio de Sandoval, obispo de Pamplona, plagió, traduciéndolo mal al castellano, un "Catálogo episcoporum" escrito poco después de 1573 por un canónigo pamplonés, identificado por Goñi Gaztambide con Francisco Cruzat (HOP, V, 249-250).
Tipo: bibliografia
Extracción: partziala
Campo: dokumentazioa
IÑ.SAND - Toponimia nagusiaren lekukotasunak Prudencio de Sandoval Iruñeko apezpikuaren 1614ko Katalogoan
Abreviatura: IÑ.SAND
Autor: IÑIGO ARIZTEGI, Andres
Título: Toponimia nagusiaren lekukotasunak Prudencio de Sandoval Iruñeko apezpikuaren 1614ko Katalogoan
Nota de trabajo:
Elaborador:
Colección:
Revista: 28
Editorial:
Lugar:
Fecha: 2011
Referencia: 26 (2011), Pirinioetako hizkuntzak: oraina eta lehena: Euskaltzaindiaren XVI. Biltzarra, 1255-1280. or.
Notas: CD euskarrian argitara emana
Tipo: artikuluak
Extracción: guztizkoa
Campo: dokumentazioa
Hb.Esk - Eskaldunac. Iberia, Cantabria, Eskal-Herriak, Eskal-Herri bakhotcha eta hari darraicona
Abreviatura: Hb.Esk
Autor: HIRIBARREN, Jean Martin
Título: Eskaldunac. Iberia, Cantabria, Eskal-Herriak, Eskal-Herri bakhotcha eta hari darraicona
OEH.ONOM - Orotariko Euskal Hiztegiko testu corpusa, Onomastika
Abreviatura: OEH.ONOM
Autor: Euskaltzaindia
Título: Orotariko Euskal Hiztegiko testu corpusa, Onomastika
Nota de trabajo: 2 liburuki
Elaborador:
Colección:
Revista:
Editorial: Barne-erabilerarako dokumentua
Lugar: Bilbo
Fecha:
Referencia:
Notas:
Tipo: bibliografia
Extracción: guztizkoa
Campo: dokumentazioa
OB.AG - Batzar agiriak
Abreviatura: OB.AG
Autor: Euskaltzaindiko Onomastika Batzordea
Título: Batzar agiriak
Nota de trabajo:
Elaborador:
Colección:
Revista:
Editorial: Onomastika batzordeko agiritegia
Lugar: Bilbo
Fecha:
Referencia:
Notas:
Tipo: artxibategia
Extracción: partziala
Campo: arautzea
ARAUA.186 - Atzerriko pertsona izenak. Grafia-irizpideak. Errege-erreginen eta kidekoen kasua
Abreviatura: ARAUA.186
Autor: Euskaltzaindiko Exonomastika Batzordea
Título: Atzerriko pertsona izenak. Grafia-irizpideak. Errege-erreginen eta kidekoen kasua
Nota de trabajo: Euskaltzaindiaren gomendioa
Elaborador:
Colección:
Revista:
Editorial: Euskaltzaindia
Lugar: Gasteiz
Fecha: 2017
Referencia:
Notas:
Tipo: artikuluak
Extracción: guztizkoa
Campo: arautzea
ARAUA.192 - Iruñeko eta Nafarroako Erresumako errege-erreginen izenak
Abreviatura: ARAUA.192
Autor: Euskaltzaindiko Onomastika batzordea
Título: Iruñeko eta Nafarroako Erresumako errege-erreginen izenak
Nota de trabajo:
Elaborador:
Colección:
Revista:
Editorial: Euskaltzaindia
Lugar:
Fecha: 2020
Referencia:
Notas:
Tipo: artikuluak
Extracción: guztizkoa
Campo: arautzea
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.