EODA osoa
Bereterrarana - Lugares - EODA
Bereterrarana (Paraje)
-
verete arana -
(1569)
NAN.PR.BAR , C.2 N.1
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
bereterbarana -
(1703)
NAN.PR.BAR , C.61 N.15
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
bereterarana, el cavezo de -
(1719)
NAN.PR.BAR , N.53
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
berbetarana -
(1846)
NAN.HIP.ORBA , L.1
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
verbeetarana -
(1892)
NAA.KAT , T.31
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
verleetarana -
(1892)
NAA.KAT , T.31
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
berbetarana -
(1892)
NAA.KAT , T.31
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
bereterrarana -
(1997)
NA.TM , XXXIX, 35
(...)
OBS.- Del euskera bereter 'sacerdote, sacristán, servidor', voz oriental y haran. Respecto a la primera voz aparece en el pequeño vocabulario que recogió el peregrino Aimeryc Picaud, haciendo la famosa descripción de Vasconia y sus gentes: presbiterum belaterra, quod interpretatur pulcra terra...Koldo Mitxelena (TAV) señala al respecto: "entre los términos hoy desusados está belaterra, cuya explicación es naturalmente disparatada, 'sacerdote', de origen románico:cf beretarra ala laicoa "clérigo o seglar", en Leiçarraga". Haran significa a veces "valle", (CF. Bertizarana) pero en los topónimos menores suele referirse más bien a vaguadas u hondonadas, más o menos como sakan. En esto tiene el paralelo de val, que en la Ribera significa más "hoya, vaguada" que "valle".
(...)Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
Bereterrarana -
(2019)
NA.TOF , 310312
Qué: Espacio rústico
Dónde: Barásoain
Origen: NA.TOF
- berbetarána - (1992-1999) [NA.TM]
- Bereterrarana (oficial)
- Bereterrarana (español)
ETRS89 30T X.607481 Y.4717273
Lon.1º41'23"W - Lat.42º36'1"N
Cartografía:
173-44-B7 [KAT.10]Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
