EODA osoa
Eztiranpokala - Lugares - EODA
Eztiranpokala (Paraje)
-
eztiranpokala -
(1993)
NA.TM , XII, 178-179
(...)
OBS.- Pokal/bokal aparece frecuentemente en la toponimia navarra, y significa "entrada": cf. Ezteanpokal y Oianandipokal en Irañeta, Moreapokal en Larraia de Zizur, Oianbokal en Belzuntze, donde se trata de un pequeño entrante de la zona boscosa en la zona de cultivo, con un portillo para el paso de ganado, es decir, "la entrada del bosque". En el vascuence de Ergoiena y Etxarri Aranatz sigue vivo como apelativo con el valor de "entrada", no solo en toponimia, sino también para designar la entrada, por ejemplo, de la casa. Lizarraga de Elkano en sus escritos usa atepokale para "umbral", aunque la traducción es dudosa.
(...)Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
Eztiranpokala -
(2019)
NA.TOF , 361263
Qué: Espacio rústico
Dónde: Irañeta
Origen: NA.TOF
- Eztiranpokala (oficial)
- Eztiranpokala (español)
ETRS89 30T X.587024 Y.4751803
Lon.1º56'1"W - Lat.42º54'50"N
Cartografía:
114-57-A1 [KAT.10]Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
