EODA osoa
Aldagain - Lugares - EODA
Aldagain (Paraje)
- Nafarroa > Iruñeko merindadea > Imotz > Imotz > Goldaratz
- Nafarroa > Iruñeko merindadea > Imotz > Imotz > Latasa
-
aldagaña -
(1708)
NAN.PR.IHAB , C.63 N.41
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
aldagaña -
(1798 [1997, 2000])
NA.TM , XLIV, 143, 155 [SAL.STAIN, 134. or.]
(...)
en 1798 era Aldagaña, y todavía en 1828 y 1847 Aldagain
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Goldaratz-Latasa
Origen: SAL.STAIN -
aldagain -
(1828)
NAN.GEHIP , L.13 F.84
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
aldagain -
(1828, 1847 [1997, 2000])
NA.TM , XLIV, 143, 155 [SAL.STAIN, 134. or.]
(...)
en 1798 era Aldagaña, y todavía en 1828 y 1847 Aldagain
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Goldaratz-Latasa
Origen: SAL.STAIN -
aldagain -
(1847)
NAN.GEHIP , L.13 F.87
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
aldain -
(1854)
NAN.GEHIP , L.13 F.89
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
aldain -
(1893)
NAA.KAT , --
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
aldain por aldagain -
(1945)
CB.MAT , III-2, P.66
Qué:
Dónde:
Origen: CB.MAT -
alda, aldapa -
(1988)
JIM.ESTN , 59. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 4.2.6. Ladera, pendiente, cuesta (Costalado; Alda, Aldapa).
(...)Qué: Osagai toponimikoa
Dónde: Euskal Herria
Origen: JIM.ESTN -
aldagain -
(1997)
NA.TM , XLIV, 143, 155
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
aldagain /aldáin/ -
(1997 [2000])
NA.TM , XLIV, 143, 155 [SAL.STAIN, 134. or.]
(...)
Otra serie de topónimos en -ain proceden, como se ha señalado hasta la saciedad, de -gain ‘alto, cima’. Este es un tema que tenemos que examinar mejor, pero de todos modos creemos que la perdida de -g- intervocálica es en general moderna, y que los topónimos en -ain que proceden de -gain no son tan numerosos como se ha supuesto. Por ejemplo, en Goldaratz y Latasa tenemos el término que se ha normalizado como Aldagain (NTEM- XLIV, 143, 155) y que se pronuncia en la actualidad Aldáin, pero que en 1798 era Aldagaña, y todavía en 1828 y 1847 Aldagain. El primer testimonio sin la -g- intervocálica es de 1854. Sin embargo no siempre la pérdida de la velar es tan tardía; en Errazkin, por ejemplo, el topónimo Asoain actual se documenta así desde 1705, a pesar de que la forma más antigua es Azogaina de 1702, que reaparece como Assogain en 1718 (NTEM- XLV, 110)
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Goldaratz-Latasa
Origen: SAL.STAIN -
Aldagain -
(2019)
NA.TOF , 386495
Qué: Espacio rústico
Dónde: Imotz (Goldaratz)
Origen: NA.TOF -
Aldagain -
(2019)
NA.TOF , 386681
Qué: Espacio rústico
Dónde: Imotz (Latasa)
Origen: NA.TOF
- Aldagain (oficial)
- Aldagain (español)
ETRS89 30T X.595461 Y.4756122
Lon.1º49'47"W - Lat.42º57'6"N
Cartografía:
115-31-A5 [KAT.10]Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
