EODA osoa
Lerbeltz - Lugares - EODA
Lerbeltz (Arroyo)
-
el barranco que vaja de lerbez -
(1791)
NAN.PR.UNX , 61. k.
(...)
ytem en el dho terno (Oliveta-n) una caseta y corral..., y una pieza...qe afronta...al Monte Demarcado (Erlosiana), y pr otra parte con el Barranco que vaja de lerbez, y caracierzo de Motelana al otro lado
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OV.11 -
barranco de aldumate -
(1929)
IGNE.50 , 0207 (Sos del Rey Católico)
Qué:
Dónde:
Origen: E.EUS.EHIBAL -
beltz -
(1988)
JIM.ESTN , 69. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 13.2.2. Negro (Beltz. V. gr. Lurbeltz).
(...)Qué: Osagai toponimikoa
Dónde: --
Origen: JIM.ESTN -
lerbeltz (alto de), (barranco de), (corraliza de), (larratza de), (paso de) -
(1994)
OV.11 , 834
(...)
Lerbeltz ia beti [1631n Elerbez da. "otro pedazo de pieza en elerbez", PRA-Kaparroso, 34. k., 1631.] Lerbez itxurapean aurkitu dugun arren, osagaiak ler 'leher', 'pinu', eta beltz izenondoaren sinpletzetik atera den bez [Garaioan Aranbeltz [àrambélc] ebakitzen duten toponimoa Aranbez [àrambéz] bilakatzen da Ariben, euskaraz ez dakien (eta toponimoa erdal modura ebakitzen duen) jendearen ahotan.] direla garbi dago. Izan ere, ler beltzak ugariak dira orain eta ugariak bide ziren antzina alderdi honetan. Lerbeltz (Lerbez [lerbéz] orain), Lerbelztxiki-rekin batera, 1534eko despoblatu zerrendan [NAO-Comptos, 550. zkia.] azaltzen da estraineko aldiz. Despoblatua oraingo Alto del Púlpito azpian zegoen, Camino de Aldamara edo Camino de Murillo-n bertan. Etxeetako harriekin bertan dauden gorteak (L. Sanz, J. Sara, eta C. Goienecherenak) eraiki ziren, baina zaharkinak oraindik ere ikusgai daude korrale hauen inguruan. Alto del Púlpito-n, jendeak dioenez, badira defentsa eraikuntza baten aztarnak, eta honek agian behiala herria hemen zegoela esan nahi luke (egia balitz behinik behin. Guk ez dugu egiaztatzerik izan). Nolanahi ere, aipatu zaharkin hauek Lerbeltz-koak edo Lerbelztxiki-koak ote diren ez dago garbi, azken herrixka hau ere Murilloko bidearen ondoan zegoelako, herri-arrastoak bezalaxe. XIX. Mendeko Alto de Lerbez aipatu oraingo Alto del Púlpito dateke (ikus sarrera hau); Barranco de Lerbeltz goragoko Barranco de los Berros-en jarraipena da, Motelarana gurutzatu ondoren Aragoa ugaldera doan erreka, alegia. 1628ko lekukoak erakusten digunez, aztergai dugun dermio hau "corraliza" ere bazen, baina ez dakigu bakarrik Lerbeltz sartzen zen edo hau eta beste zerbait. Berriki arte aparteko "corraliza" izan da, baina gaurregun Aldamara-rekin batera saltzen da. Lerbeltz-ko larratza non zegoen ez dakigu. Paso de Lerbeltz [PRA-San Martin, 49. k.] Camino de Aldamara edo Camino de Murillo-k eta Barranco de Lerbeltz-ek elkar gurutzatzen duten gunean dago. Lerbeltz-ek Zapaiz, Lakumulatu, Erlosiana (Lezkairu), El Soto, Aragoa, Motelarana, Aldamara eta Los Berros (behialako Berage eta Berageondoa) ditu mugakide.
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OV.11 -
lerbeltz, barranco de -
(1998)
NA.TM , LIV, 238
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
lerbeltz -
(2000)
BEL.DEMR , 480
(...)
LERBELTZ: Ujué; Río Aragón
(...)Qué:
Dónde:
Origen: BEL.DEMR -
Lerbeltz -
(2011)
ARAUA.166 , 11. orrialdea
(...)
B.15.09 / Arroa: Aragoi. Mapa: 7
(...)Qué: Ibaia [Erreka]
Dónde: Nafarroa
Origen: ARAUA.166 -
lerbeltz -
(2011/01/19)
OB.AG , 4.1.2
(...)
Onomastika batzordeak Altsasun izandako bileran onartutako izena
(...)Qué: Ibaia
Dónde: Nafarroa
Origen: OB.AG -
lerbeltz -
(2011/02/15)
OB.AG , 4.2.2
(...)
Onomastika batzordeak Altsasun izandako bileran onartutako izena
(...)Qué: Ibaia
Dónde: Nafarroa
Origen: OB.AG -
Lerbeltz -
(2019)
NA.TOF , 298759
Qué: Espacio rústico
Dónde: Ujué / Uxue
Origen: NA.TOF -
Barranco de Lerbeltz -
(2019)
NA.TOF , 298760
Qué: Hidrografía
Dónde: Ujué / Uxue
Origen: NA.TOF
- barránko de lerbélz - (1992-1999) [NA.TM]
- Barranco de Lerbeltz (oficial)
ETRS89 30T X.627061 Y.4699822
Lon.1º27'14"W - Lat.42º26'29"N
Cartografía:
207-32-E7 [KAT.10]Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
