EODA osoa
Isatseneko erreka - Lugares - EODA
Isatseneko erreka (Arroyo)
-
isaseneco erreca -
(1883)
UA.DON.KAT , 29
Qué:
Dónde:
Origen: IÑ.TOP.SANTL -
lizasoneco-erreca -
(1935)
NAA.KAT , --
Qué:
Dónde:
Origen: IÑ.TOP.SANTL -
lizaso enecorri -
(1982)
UA.DON.KAT , 907
Qué:
Dónde:
Origen: IÑ.TOP.SANTL -
lizasoneko erreka -
(1990)
UA.DON.KAT , --
Qué:
Dónde:
Origen: IÑ.TOP.SANTL -
isatseneko erreka -
(1994)
IÑ.TOP.SANTL.PR , --
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
isatseneko erreka -
(1996)
IÑ.TOP.SANTL , 125
(...)
COM. LING.- Compuesto, seguramente, de isats 'retama', y de deneko forma verbal relativa muy conocida en toponimia vasca, más -(e)ko, seguido de erreka, que se podría traducir por 'la regata donde hay escobizo, retama'. DESCR.- Rinconada junto al río EZPELURA y la carretera de Doneztebe a Labaien, en la parte N del término denominado URTZELAIA o su variante URTZELAIETA, donde abundan las retamas.
(...)Qué:
Dónde:
Origen: IÑ.TOP.SANTL -
isatseneko erreka -
(1999)
NA.TM , LVII, 92
(...)
OBS.- Para TSL se trata de un compuesto de isats 'retama', y de -deneko, forma verbal relativa (Ver en el glosario -DANA [-DANA: La flexión verbal de relativo -dena, con variantes -denea, -danea, aparece con frecuencia en la toponimia navarra, especialmente en Améscoa, Barranca y Cuenca de Pamplona. Su equivalente castellano sería "donde está el...", "donde...el...", "donde hay...". // Su presencia en toponimia no debe ser muy antigua ya que nunca aparece en toponimia mayor. A veces -dena, parece haber llegado a ser un verdadero sufijo, fosilizado, a la vista de formas como Guilladiac denecoa (1705, Ibiricu de Egüés, PR HPA.C.72), sin concordancia, frente a Urcaac dirana de Contrasta citado por Koldo Mitxelena("algunos nombres de Contrasta" ASJU XIX-2 (1985))]. ) y erreka: 'Regata donde hay retama'. Efectivamente abundan las retamas.
(...)Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
Isatseneko Erreka -
(2019)
NA.TOF , 438994
Qué: Espacio rústico
Dónde: Doneztebe / Santesteban
Origen: NA.TOF
- lizásonèko erréka - (1996) [IÑ.TOP.SANTL]
- isátsenèko erréka - (1996) [IÑ.TOP.SANTL]
- isátsenèko erréka - (1996) [IÑ.TOP.SANTL]
- Isatseneko erreka (oficial)
- Isatseneko erreka (español)
ETRS89 30T X.607950 Y.4775660
Lon.1º40'22"W - Lat.43º7'33"N
Cartografía:
090-25-E3 [KAT.10]Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
