EODA osoa
Arteroren borda - Lugares - EODA
Arteroren borda (Cabaña)
-
cf. arterobaita [en sunbilla] -
(1860)
NP.NA , --
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
cf. arterobaita-baja -
(1860)
NP.NA , --
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
borda -
(1945)
CB.MAT , VI-4, P.129
(...)
(35) Marc Bloch, The Cambridge Economic History of Europe, I, pág. 265
(...)Qué: Etxola
Dónde: Izu
Origen: CB.MAT -
arteroren borda -
(1994)
IÑ.TOP.SANTL.PR , --
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
arteroren borda -
(1996)
IÑ.TOP.SANTL , 100
(...)
COM. LING.- En Sunbilla se documentan en 1860 los oicónimos Arterobaita y Arterobaita-baja [GN DGPL]. Dada la cercanía de esta borda de Doneztebe con otra correspondiente a la mencionada casa de Sunbilla, puede darse por seguro que estamos ante Arteroren borda. Su primer miembro parece corresponder al adjetivo 'artero', derivado de 'arte' (arte más el sufijo -ero que denota oficio). COROMINAS lo identifica con 'engañoso' 'traidor' [DCECH,, sub voce Artero en voz Arte], es decir, 'especialistas en malas artes'. Sin embargo, podría tratarse de un adjetivo que ni es popular, ni tiene arraigo en el léxico castellano. Por ello, podríamos estar ante un vocablo del romance navarro, referente a la persona que cultivaba un arte de alguna característica profesional. En cualquier caso, nos encontramos con que dicho adjetivo ha dado nombre a la mencionada casa de Sunbilla y a las bordas de Doneztebe y Sunbilla. Podría estar relacionado con el topónimo ARTXEROREN BORDA, incluido en el registro siguiente, pero geográficamente se encuentran muy distanciados. DESCR.- Borda situada en el término de AXKINALDEA, junto a la muga de Sunbilla.
(...)Qué:
Dónde:
Origen: IÑ.TOP.SANTL -
arteroren borda -
(1999)
NA.TM , LVII, 86
(...)
OBS.- Señala Andrés Íñigo la existencia de una casa en Sunbilla con la que podría guardar relación esta borda.
(...)Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
Arteroren Borda -
(2019)
NA.TOF , 438917
Qué: Espacio rústico
Dónde: Doneztebe / Santesteban
Origen: NA.TOF
- ártenèn bórda - (1996) [IÑ.TOP.SANTL]
- Arteroren borda (oficial)
- Arteroren borda (español)
ETRS89 30T X.608154 Y.4778167
Lon.1º40'11"W - Lat.43º8'54"N
Cartografía:
090-15-E3 [KAT.10]Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
