lardoeyt -
(2000)
ORP.MAISMED, III. kap., 128-129. or.
(...)
avec larre en premier élément: à Macaye 1245 lariague, à Biarritz 1342 larrepunde (c’est la forme semi empruntée pour “larraburu” ci-dessus), à Urrugne 1598 larrulliette, à Uhart- Cize 1350 larrahondela, à Gestas lardoeyt (domonyme très présent en Béarn et qui peut avoir une autre étymologie), à Ordiarp larrester, à Barcus ostau de larrory (homonyme du village: voir ci- dessus), à Montory larrey
(...)
lardoeyt -
(2000 [1385])
ORP.MAISMED, III. kap., 167. or. [Mais.Béarn]
(...)
Les noms romans suivants ne se trouvent, sauf exception, qu’en Soule [55 (54 erran nahi da) La plupart de ces domonymes romans se retrouvent dans plusieurs villages béarnais dans le dénombrement des feux de 1385. Pour l’analyse et le sens, cf. M. Grosclaude Dictionnaire étymologique des noms de famille gascons, Pau 1992] et parfois dans les villages intérieurs [...] lardoeyt de Gestas est cité ainsi en Béarn à Sauveterre, Autevielle, à Vielleségure (laroyet) mais reste inexpliqué [56 (55 erran nahi da) [56 (55 erran nahi da) M. Grosclaude le dit “obscur”, Dictionnaire étymologique… op. cit. p. 153. L’explication par altération de ilhardoieta, pour des maisons que le fouage béarnais de 1385 situe deux fois sur trois en pays très proche (Sauveterre, Autevielle) de la zone bascophone, est vraisemblable: outre l’aphérèse banale de la voyelle initiale, la diphtongue du segment -doieta se comporte comme dans le toponyme goienetxe réalisé dans le même fouage béarnais goeyhenche deux fois à Haute et Lichos, une fois à Angous, et la réalisation en -et de -eta se vérifie tout autant pour Anglet, Viscarret etc.], ce qui peut laisser supposer une ancienne formation basque altérée comme ilhardoieta sur une base ilhardoi ou elhardoi (voir ci-dessus les noms botaniques)
(...)
ORP.MAISMED - Les noms des maisons médiévales en Labourd, Basse-Navarre et Soule
Abreviatura: ORP.MAISMED
Autor: ORPUSTAN, Jean-Baptiste
Título: Les noms des maisons médiévales en Labourd, Basse-Navarre et Soule
Nota de trabajo:
Elaborador:
Colección:
Revista:
Editorial: Izpegi
Lugar: Baigorri
Fecha: 2000
Referencia:
Notas:
Tipo: bibliografia
Extracción: guztizkoa
Campo: dokumentazioa
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.