Contacto

    EODA osoa

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Onomastika
    4. EODA osoa

    Búsqueda

    - Ayuda

    *: Reemplazar uno o más caracteres
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Reemplazar un solo caracter
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Hurdache - Lugares - EODA

    Hurdache (Paraje)

    Entidad:
    Orografia/Aurkintza
    Normativización:
    forma sin normativizar 
    Dónde: Landak
    Localizaciones:
    Mapas: Google Maps OpenStreetMap géoportail
    • urdasen - (1060- [1873]) RAY.SORDE , XXXIX. dok., 30. or.
      (...)
      In Goron monasterio dedit Raimundus, pater Gilelmi, abbatis, unum casal pro eo et unum viridarium in Urdasen [8. oharra, 31. or.: Urdaix]
      (...)

      Qué: Auzoa
      Dónde: Sorde
      Origen: RAY.SORDE

    • gassi ariol, garsi arol de urdasen - (1072-1105 [1873]) RAY.SORDE , XXXV. dok., 27. or.
      (...)
      DE CENSU GASSI ARIOL // Hic census debetur reddi pro manso qui tenenet [2. oharra: Pour tenet] Garsi Arol de Urdasen [2. oharra: Urdaix] in Sordua sicilicet VI panes et una conca annone et sex nummi in mense maio
      (...)

      Qué: Emailea, auzoa
      Dónde: Sorde
      Origen: RAY.SORDE

    • urdasen - (1072-1105 [1873]) RAY.SORDE , XXXV. dok., 27. or.
      (...)
      In Urdasen tenet unum viridarium qui plantavit ipse et stabilivit censum, bone memorie, Geraldus, abbas, u quando levaverit sciceram in ipso anno reddat duodecim sextarios sicere
      (...)

      Qué: Auzoa
      Dónde: Sorde
      Origen: RAY.SORDE

    • urdasen - (1072-1105, 1105-1119 [1873, 1966, 2011]) RAY.SORDE , 27. or. [IKER.27, 353. or. (Sorde)]
      (...)
      urdasen 1072-1105, 1105-1119 (Sorde 27), Urdaix, quartier de Sorde
      (...)

      Qué: Auzoa
      Dónde: Sòrda l’Abadia
      Origen: IKER.27

    • urdasen corro - (1105-1118 [1873]) RAY.SORDE , LVIII. dok., 47. or.
      (...)
      tercium vero Dat Arnaut reddiderat cum fidejussoribus Lub Aner de Baldrec pignora monstrante in Urdasen Corro, et Arramon Dat de Amixa
      (...)

      Qué: Auzoa
      Dónde: Sorde
      Origen: RAY.SORDE

    • guilemtina de urdasen - (1105-1119 [1873]) RAY.SORDE , XXXIII. dok., 25. or.
      (...)
      Denique decima partem ejusdem ecclesie comparavit monachus, Wilelmus Brascus, de quodam homine, Guilemtina de Urdasen [3. oharra, 26. or.: Urdaix (prononcez Urdache), quartier de Sorde. C'est un mamelon dont le plateau de six hectares domine le pays], quem occiderun Vaccei in domo sua et dedit Sancto-Johanni, jure perpetuo
      (...)

      Qué: Euskaldunek hildako anderea, auzoa
      Dónde: Sorde
      Origen: RAY.SORDE

    • urdaixen, urdasen - (1105-1119 [1873]) RAY.SORDE , XXXVI. dok., 27. or.
      (...)
      DE ECCLESIA DE URDAIXEN [1. oharra, 28. or.: Urdaix] ET VILLANIS // In Urdasen, excepto ecclesiam quam integram habet, tenet Sanctus-Johannes VII casales in alodio, cum census et redditus uniuscujusque casali
      (...)

      Qué: Aurkintza [Hurdache]
      Dónde: Sorde
      Origen: RAY.SORDE

    • urdassen - (1120, 1134 [1873]) RAY.SORDE , LXXXI. dok., 66. or.
      (...)
      villanum unum in Aurievalle, villanos duos in Soston, villanos quator in Aorta, villanum unum in Oira, villanos VIII in Urdassen [15. oharra, 67. or.: Urdaix] et terras
      (...)

      Qué: Auzoa
      Dónde: Sorde
      Origen: RAY.SORDE

    • urdassen arremir de_, bernard, maester de_ - (1150-1167 [1873, 1966, 2011]) RAY.SORDE , 59. or. [IKER.27, 353. or. (Sorde)]
      (...)
      urdassen Arremir de_, Bernard, maester de_, 1150-1167 (Sorde 59)
      (...)

      Qué: Maisua
      Dónde: Urdaze (Sòrda l’Abadia)
      Origen: IKER.27

    • arremir de urdassen - (1150-1167 [1873]) RAY.SORDE , CXVII. dok., 99. or.
      (...)
      Testes et visores sunt: Arremir de Urdassen, Bernard Maester de Urdassen, Lobet d'Arberaz, Petrus de Beguios et omnes viri probissimi de Amixa, qui sepulture interiuerunt, similiter de Sordua: Guilhem Arnaud deu Berger, Elyas, Guilhem Savarig, Per Guilem, Per Arromieu et alii multi
      (...)

      Qué: Lekukoa, herria
      Dónde: Sorde, Amikuze
      Origen: RAY.SORDE

    • bernard maester de urdassen - (1150-1167 [1873]) RAY.SORDE , CXVII. dok., 99. or.
      (...)
      Testes et visores sunt: Arremir de Urdassen, Bernard Maester de Urdassen, Lobet d'Arberaz, Petrus de Beguios et omnes viri probissimi de Amixa, qui sepulture interiuerunt, similiter de Sordua: Guilhem Arnaud deu Berger, Elyas, Guilhem Savarig, Per Guilem, Per Arromieu et alii multi
      (...)

      Qué: Lekukoa, herria
      Dónde: Sorde, Amikuze
      Origen: RAY.SORDE

    • arromie d'urdassen - (1167/06/29 [1873]) RAY.SORDE , CLV. dok., 130. or.
      (...)
      Fidejussores sunt, ex parte Belatce: Arromie d'Urdassen, Duran d'Urdassen; ex parte abbatis: Arnaudus de Camer et Seibelce
      (...)

      Qué: Fede emailea, auzoa
      Dónde: Sorde
      Origen: RAY.SORDE

    • duran d'urdassen - (1167/06/29 [1873]) RAY.SORDE , CLV. dok., 130. or.
      (...)
      Fidejussores sunt, ex parte Belatce: Arromie d'Urdassen, Duran d'Urdassen; ex parte abbatis: Arnaudus de Camer et Seibelce
      (...)

      Qué: Fede emailea, auzoa
      Dónde: Sorde
      Origen: RAY.SORDE

    • arremir de urdassen - (1170/11/01 [1873]) RAY.SORDE , CLXXVIII. dok., 150. or.
      (...)
      Testes et visores sunt: Arremir de Urdassen, Bonefacius Aquensis et alii multi
      (...)

      Qué: Lekukoa, auzoa
      Dónde: Sorde
      Origen: RAY.SORDE

    • raimundi bernardi de urdassen - (1176-1186 [1873]) RAY.SORDE , CLXVI. dok., 141. or.
      (...)
      Hoc autem factum est in presentia Bernardi de Le Carrere, Sorduensis electi, Amati de Mor, Bernardi de Goron, Martini et aliorum fratrum et Raimundi Bernardi de Urdassen, Helye, Petri Arromieu et aliorum quamplurium
      (...)

      Qué: Lekaide lekukoa, auzoa
      Dónde: Sorde
      Origen: RAY.SORDE

    • urdaixen, urdassen - (1200-1212 [1873]) RAY.SORDE , CXX. dok., 101, 102. or.
      (...)
      DIFINITIO CONTROVERSIE QUE FACTA FUIT SUPER NASSAM QUAM FACIUNT IN FLUMEN [1. oharra, 103. or.: Le Gave d'Oloron] ILLI D'URDAIXEN ET DE GORON // Quoniam mater dissensionis est obivio, ideirero presentibus et futuris scripture testimonio comendamus quod Sanctus-Johannes, preter sextam partem quam habet in nassa quam faciunt in flumine illi de Urdassen et de Goron, habebat libere quicquid capiebatur in predicta nassa
      (...)

      Qué: Aurkintza [Hurdache]
      Dónde: Sorde
      Origen: RAY.SORDE

    • arnaldi de urdassen - (1200-1212 [1873]) RAY.SORDE , CXX. dok., 102. or.
      (...)
      Tempore autem A. Wilelmi de Biran, abbatis Sancti-Johannis, Bernarda de Quatraz et Guitardus, maritus ejus, et Wilelmus Garsias, filius Arnaldi de Urdassen, domini de Curtin-Casal [3. oharra, 103. or.: Arnaud d'Urdaix, clerc (...)], et Raimunda de Big et de Goron et coheredes sui, suggerente diabolo, negaverunt Sancto-Johanni jus piscationis predictarum V noctium
      (...)

      Qué: Apaiza, etxe jabea
      Dónde: Sorde
      Origen: RAY.SORDE

    • r. a. d'urdassen - (1250/06/02 [1873]) RAY.SORDE , CLVII. dok., 131. or.
      (...)
      in signum donationis hujus, posuit librum missalem super altare Sancti-Johannis-Babtiste, presentibus et testibus R. A. de Bortes, abbas, et Martinus, prior, et P. W. et B. et A. R. de Laguinge et A. W. de Seis, et A. R. de Campania, monachus Sorduensis, et G. de La Sale de Cassaver, miles, R. A. de Bortes, R. A. d'Urdassen, W. de Cortosie, B. de Sordua, En G. Tender, vicini Sordue, et plures alii
      (...)

      Qué: Lekukoa, auzoa
      Dónde: Sorde
      Origen: RAY.SORDE

    • r. bernardi de urdaixen - (1300-1400 [1873]) RAY.SORDE , XXXV. dok., 27. or., 1. oharra
      (...)
      En note, écriture du XVIe siècle: "Hoc mansum et terram, viridarii tenet Beliarda, filia R. Bernardi de Urdaixen et de Quatras"
      (...)

      Qué: Andre jabe baten aita, aurkintza [Hurdache]
      Dónde: Sorde
      Origen: RAY.SORDE

    • urdaxen, urdassen - (1873 [d. g.]) RAY.SORDE , CLXXV. dok., 148. or.
      (...)
      CASALES D'URDAIXEN [1. oharra: Urdaix] // Curtei casau d'Urdassen debet dare in Natale Domini VI panes, concam avene, gallinam, porcum si habuerit in domo sua vel in aliena [...] Hoc idem debent facere alii rustici, excepto porco, quos habet Sanctus Johannes in Urdassen et debent singuli unum broz de leine [2. oharra: Une charretéc de bois] deferre Sancto-Johanni usque ad portum de Sordua et hoc tantum annuatim
      (...)

      Qué: Auzoa [aurkintza]
      Dónde: Sorde
      Origen: RAY.SORDE

    • urdaixen, urdassen - (1873 [d. g.]) RAY.SORDE , CLXI. dok., 136-137. or.
      (...)
      DE CENSU DE VIC-SUZO ET DE VILLA DE GORON-SUZO E JUZO, DE PEYROS, DE CASTEILHON, DE URDAIXEN ET DE OYRE // Inter cetera que memorei scriptura mandavimus, censum quoque qui debetur de Bic-Suson et de corpore ville similiter de Goron-Juson et de Goron-Suson, de Peiros, de Castelon, de Urdassen et de Oira valde necessarium scribere duximus
      (...)

      Qué: Auzoa
      Dónde: Sorde
      Origen: RAY.SORDE

    • arnaldi d'urdaixen, arnaldus de urdasen - (1873 [d. g.]) RAY.SORDE , LXXV. dok., 60. or.
      (...)
      CENSUM ARNALDI D'URDAIXEN [1. oharra: Arnaud d'Urdaix, seigneur de Curtin Casal (...)] // Quidam clericus, nomine Arnaldus de Urdasen, habebat quandam terram in Sendos-Juso , juxta rivum qui cadit in flumen, quam habuit a matre sua, et mater ab antecessoribus suis, quam dedit Deo et Sancto-Johanni cum se ipso
      (...)

      Qué: Apaiz emailea, aurkintza [Hurdache]
      Dónde: Sorde
      Origen: RAY.SORDE

    • urdaix - (1966 [2011]) IKER.27 , 353. or. (Sorde)
      (...)
      urdasen [...] Urdaix, quartier de Sorde
      (...)

      Qué: Auzoa
      Dónde: Sòrda l’Abadia
      Origen: IKER.27

    • urdaix, urdasen, urdaixen "urdache" - (2000) ORP.MAISMED , I. kap., 6. or. [Raymond, 26. or., 3. oharra]
      (...)
      L’onomastique basque apparaît encore, exceptionnellement mais en conformité avec un usage médiéval dont on sait par ailleurs la fréquence, dans quelques surnoms: Belatce (“épervier” ou “corneille”) qui a le quart des revenus de l’église de Guiche tandis que Seibelce (“vautour noir” ou “enfant noir”) est témoin pour l’abbaye (20 juin 1167 n° CLV), Garcie Belce (“le noir”) seigneur d’Urt et Urcuit qui donne une part de l’église d’Urt (vers 1119 n° CXIV), Aner Ssalduna “le chevalier” d’Arraute donateur d’un verger (vers 1125 n° XCIV)… Toponymiquement, outre les noms des territoires basques cités, et parmi d’autres noms régionaux renvoyant à une étymologie basque, on retient le nom très souvent cité du quartier de Sorde Urdaix, Urdasen, Urdaixen etc., mot qui selon P. Raymond se prononce “Urdache” et nomme “un mamelon dont le plateau de six hectares domine le pays” (p.26 note 3), conformément au sens du radical urd- servant à d’innombables toponymes basques désignant ainsi des plateaux
      (...)

      Qué: Ordokia
      Dónde: Sorde
      Origen: ORP.MAISMED

    • urdasen - (2000 [1105]) ORP.MAISMED , IV. kap., 200. or.
      (...)
      Le Labourd est mieux fourni, souvent, comme pour -o(t)z, dans des noms de citation ancienne: 1083 nalbais à Arcangues qui semble le même (bien que déformé en “Albeintz” par la suite) que le domonyme de Larressore 1249 narbays (deux noms identiques en vallée de Baïgorry) sur une base déjà commentée (voir le chapitre III) et perdue par le lexique basque post-médiéval; à Anglet, où les noms de forme archaïque sont assez denses, 1198 navariz sur nabar (voir le chapitre III: le relief local semble exclure un composé de naba “vallon”), 1395 auritz (c’est le nom basque de Burguete en Navarre, présent aussi dans le composé 1233 harauriz d’Ustaritz, Hélette) peut-être sur aur “côte” conservé en biscaïen (le labourdin aurredi “oseraie” est une variante dérivée de urr “noisette, coudrier”), 1331 supulitz (le premier élément peut être zupu “mare” et pour la suite voir plus loin -le), 1142 underitz 1198 honderitz sur (h)ondar(r) “sable” à peu près sûrement qui se retrouve à Mouguerre 1249 onderiz; à Biarritz 1311 artidz (voir ci-dessus tartas); à Ascain 1505 itarbis reste obscur (composé de arbi “navet, fourrage”?); les formes 1142 osdeis et 1249 ordaidz (Saint-Pée), 1249 urdais (Aïnhoa), 1311 urdaytz (moderne “Urdains” à Bassussarry), 1105 urdasen (Sorde) etc. sur la base urd(a) “plat, plateau” admettent aussi bien, et selon la conformité éventuelle avec la topographie locale, un composé de aitz, comme dans le nom ancien de Sainte-Engrâce en Soule 1476 urdaix, où l’oronyme est le plus probable
      (...)

      Qué: Etxea
      Dónde: Sorde
      Origen: ORP.MAISMED

    • urdaixen - (2000 [1130]) ORP.MAISMED , III. kap., 97. or.
      (...)
      La même idée, impliquant souvent un terrain plat et en même temps plus ou moins surélevé, un “plateau”, se rendait anciennement par la base urd- (homonyme de urde “cochon”, mais celui-ci est semble-t-il très rare dans l’ancienne toponymie et sans doute exclu en toponymie d’habitat: voir plus loin les noms d’animaux en toponymie) dont le dérivé à vocalisme assimilé ordoki est passé seul au lexique moderne. Il était déjà présent en domonymie médiévale: 1350 ordoquigoyen (réduit en 1551 à ordoquy) occupant effectivement un petit plat surélevé à Ibarre, 1350 ordoquienberro à Oticoren en Baïgorry. Les dérivés et composés de urd- (tardivement la voyelle a tendance à s’ouvrir à ord- devant vibrante), que l’on peut trouver aussi en Bastan (Urdax), à Sorde (1130 urdaixen), à Sainte-Engrâce en Soule dont c’est l’un des anciens noms (1476 urdaix), sont surtout présents pour nommer des maisons en Labourd: 1311 urdaytz à Bassussarry, 1505 urdasquy à Cambo, 1253 urthaburu à Saint-Jean-de-Luz, 1149 urtubia à Urrugne, et en Soule à Abense-de-Bas urdaguieta “lieu au bord du plateau”. Sur la même base dans le nom Urdos, outre le village béarnais, nomme le hameau et la “salle” de Baïgorry (1366 lassalle durdoz) sur leur plateau bien visible, et une maison d’Ossès (1344 urdoz) dont l’emplacement en “fin de plateau” quoique à hauteur bien différente est caractéristique. La variante urz- avec la même ouverture vocalique orz- (voir ci-dessus pour la confusion possible avec hortz “dent”) qui a pu faire le nom d’Orsanco en Mixe (1119 orsanchoe) se reconnaît peut-être dans le domonyme labourdin 1357 boniortz (voir ci-dessus)
      (...)

      Qué: Kartierra
      Dónde: Sorde
      Origen: ORP.MAISMED

     

     

    UTM: 
    ETRS89 30N X.655004 Y.4821193
    Coordenadas: 
    Lon.1º4'54"W - Lat.43º31'39"N

    Cartografía:

    Sede principal

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Centro de Investigación

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Sedes

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Asociación

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Enlaces

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper