(...)
(h)aitz “pierre, rocher” [...] 4) au contraire par assimilation de la seconde voyelle entraînant allongement et dissyllabisation, à ahetz normalement avec aspiration en zone aquitaine (mais 1085 aeçkoa en Navarre), qui fournit aussi bien le nom de Hasparren en Labourd (1264 ayzparrena de labort, 1247 ahezbarrene) que celui d’Ahetze 1083 ahece et de la maison noble de ce nom et de son quartier d’Ordiarp en Soule 1375 ahedce, 1475 ahessse de peyriede, le nom gascon du lieu Peyriède “lieu de pierre” assurant pratiquement la certitude quant à l’étymologie et le sens oronymique de cette variante
(...)
Qué: Leku-izenak Dónde: Ipar Euskal Herria Origen:
ORP.MAISMED
(...)
La mande d’Ahetze // (la mande d’ahetçe 1316, d’ahetsçe 1413) // Cette troisième “mande” de Mixe portait le même nom que la paroisse du Labourd Ahetze (voir ce nom et Hasparren) et la maison noble Ahetze et son quartier “Ahetxiri” (voir Peyriède) à Ordiarp. Cet oronyme n’est connu en Mixe que par la division médiévale du pays en mandes, et ne correspond à aucun lieu particulier mixain. Il n’a pas de version romane connue, et semble sorti de la mémoire des habitants, du moins n’est-il pas documenté dans les temps modernes. Il doit se justifier par le fait que le territoire qu’il nommait, constitué d’un ensemble de paroisses de la rive gauche de la Bidouze en aval de la boucle de Gabat, touchait au nord à la forêt de Mixe et de l’ouest au sud à la ligne de hautes collines, de 200 à plus de 300 mètres, d’où surgissent les cours d’eau, qui le séparent de la vallée d’Arbéroue. C’est donc, par rapport aux terres plus basses des bassins de Joyeuse et Bidouze, le “pays haut”
(...)
ORP.MAISMED - Les noms des maisons médiévales en Labourd, Basse-Navarre et Soule
Abreviatura: ORP.MAISMED
Autor: ORPUSTAN, Jean-Baptiste
Título: Les noms des maisons médiévales en Labourd, Basse-Navarre et Soule
Nota de trabajo:
Elaborador:
Colección:
Revista:
Editorial: Izpegi
Lugar: Baigorri
Fecha: 2000
Referencia:
Notas:
Tipo: bibliografia
Extracción: guztizkoa
Campo: dokumentazioa
ORP.NTB - Nouvelle toponymie basque, Noms des pays, vallées, communes et hameaux historiques de Labourd, Basse-Navarre et Soule
Abreviatura: ORP.NTB
Autor: ORPUSTAN, Jean-Baptiste
Título: Nouvelle toponymie basque, Noms des pays, vallées, communes et hameaux historiques de Labourd, Basse-Navarre et Soule
Nota de trabajo: Edition entièrement revue et corrigée
Elaborador:
Colección:
Revista:
Editorial: Edizio digitala (www.tipirena.net)
Lugar: Ortzaize
Fecha: 2010
Referencia:
Notas: Topnymie basque (Centre d'Études Linguistiques et littéraires basques, Presses universitaires de Bordeaux, Bordele, 1990) izeneko lanaren edizio errebisatua eta zuzendua
Tipo: bibliografia
Extracción: guztizkoa
Campo: dokumentazioa
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.