(...)
Ya se lo menciona como tal clavería en 1642 [255. oharra: Año en que “Juanes Asparren residente en el palacio de Sabalceta” es identificado como el clavero de Roncesvalles en el mismo lugar (PR URR 13284)]
(...)
palacio del lugar de cabalca -
(1671)
NAN.PR.ELO, 12132/2 [CEEN, 80 (2005), 108. or. (62. oharra)]
(...)
En ese año 4 vecinos del valle (2 de Najurieta, 1 de Alzórriz y 1 de Zoroquiáin) declaran ante el notario que en todos los lugares del dicho valle “ay ciento y catorçe casas vecinales y abitables y dellas para contribuciones pechas reales no contribuyen dos casas que son el Palacio del Lugar de Cabalca que es de la Casa Real de rroncesballes y la de los herederos de Sebastian Perez Urtado en el dho lugar de Alcorriz” (PR MON 12132/2)
(...)
Qué: Jauregia Dónde: Zabaltzeta, Untzitibar Origen:
IT.UNCIT
palacio, casa del palacio -
(1872)
EA.GV, -- [CEEN, 80 (2005), 173. or.]
(...)
Juan Pedro / Ansolarena [...] Juampedro. “En la Calle de San Lorenzo señalada con el nº 2, linte derecha campo de casa izquierda patio del palacio espalda casa del palacio”
(...)
Qué: Jauregia, etxea Dónde: Zabaltzeta Origen:
IT.UNCIT
casa pequeña de palacio -
(1872)
EA.GV, -- [CEEN, 80 (2005), 174. or.]
(...)
Oporrena (Ayerra) [...] Casa de Alejos Ayarra. “Una casa en la calle de San Lorenzo señalada con el nº 12 linte derecha casa pequeña de palacio izquierda era propia y espalda la balsa del molino”
(...)
Qué: Jauregia, etxea Dónde: Zabaltzeta Origen:
IT.UNCIT
(...)
Palacio. “En la calle de San Lorenzo señalada con el nº 1 linte derecha patio de casa izquierda hera de trillar de casa y espalda campo de Mina”
(...)
(...)
Las oclusivas sonoras, empleando este término en el sentido limitado que más abajo se indica, se conservan por lo general, tanto en posición inicial como en interior de palabra: // Γέβαλα (Ptol.), actual Guevara, Guebara (Ál.). // Heredia (Ál.), doc. Deredia, Heredia < herediu, pl. heredia. Cf. también Δηούα (Ptol.), actual Deva, río y población en Guip. // Como es sabido, lo que llamamos oclusivas sonoras se realizan como oclusivas o espirantes, según la posición, con una distribución muy parecida a la del español de hoy. La pronunciación fricativa de la b está claramente descrita por Oihenart a mediados del siglo XVII. // No hay indicios que apoyen la presunción de que el vasco medieval distinguiera entre -b- oclusiva y -u- (-v-) fricativa como el cast. de aquella época. En los documentos se emplean casi indistintamente las dos letras (Zabal- y Zaval-, Ibar- e Ivar-, -barri y -varri, etc.), lo que parece probar que no había más que un fonema y que la realización corriente de este en posición intervocálica era una fricativa
(...)
Qué: Toponimoen osagaia Dónde: Euskal Herria Origen:
M.IFOV
(...)
1872 Palacio. “En la calle de San Lorenzo señalada con el nº 1 linte derecha patio de casa izquierda hera de trillar de casa y espalda campo de Mina” (AF MAIS).
(...)
(...)
Las denominaciones más antiguas en la zona corresponderían a los Palacios. Estos fueron los edificios principales de cada lugar. Su origen se perdería en la Edad Media. En el valle de Unciti tanto el de Artaiz (asociado con la torre del lugar) como el de Zabalceta, se pueden documentar al menos desde inicios del siglo XV. El de Zoroquiáin se documenta a fines del siglo XVI, pero ya existiría anteriormente. Hubo otros en Unciti [5. oharra: En 1094 se permutaba “unum palatium in Unciti” (Martín Duque, Documentación medieval de Leire)], Arrueta [6. oharra: Documentado en 1102 (MARTÍN DUQUE, Documentación medieval de Leire)] y, probablemente, en Alzórriz (en este caso estaría ligado a la torre de casa Chacós –antes Pellorena–), de los que no tengo datos posteriores a 1600
(...)
(...)
En 1671 [Altzorrizko Etxandia] era considerada, junto con el Palacio de Zabalceta, como una de las dos casas del valle que no estaban sujetas a contribuciones a la Corona
(...)
(...)
ESTRUCTURA INTERNA DE LOS OICÓNIMOS // Se puede observar que a la hora de designar a un edificio se recurría a un sustantivo o a un nombre propio que pueden aparecernos: // - Independientemente (Espila, Beriáin, Palacio, Copet…)
(...)
(...)
2. PALACIO [...] Ejerció como clavería del monasterio de Roncesvalles hasta la desamortización [254. oharra: Como consecuencia de la ley desamortizadora de 25 de marzo de 1841 se enajenaron a Roncesvalles “la casa-clavería, varias heredades y un molino” (Javier IBARRA, “Historia de Roncesvalles”)]. La misma gestionaba los intereses de Roncesvalles en el valle de Unciti. // Ya se lo menciona como tal clavería en 1642 [255. oharra: Año en que “Juanes Asparren residente en el palacio de Sabalceta” es identificado como el clavero de Roncesvalles en el mismo lugar (PR URR 13284)]. Era arrendado, junto con el cargo de clavero
(...)
(...)
El nombre de Basilio [Zabaltzetako etxea] es reciente y, probablemente, será el de alguno de sus caseros (esta casa era propiedad de los dueños del Palacio que la arrendaban)
(...)
Colección: Nafarroako Artxibategi Nagusia, Protokolo saila
Revista:
Editorial:
Lugar: Iruñea
Fecha:
Referencia:
Notas: Urrotz hiriko protokoloak: gazt. Protocolos de Urroz villa.
Tipo: artxibategia
Extracción: partziala
Campo: dokumentazioa
IT.UNCIT - Oiconimia del Valle de Unciti
Abreviatura: IT.UNCIT
Autor: ITULAIN IRURITA, Javier
Título: Oiconimia del Valle de Unciti
Nota de trabajo:
Elaborador:
Colección:
Revista: 71
Editorial:
Lugar:
Fecha: 2005
Referencia: 80 (2005), 85-178. or.
Notas:
Tipo: artikuluak
Extracción: guztizkoa
Campo: dokumentazioa
NAN.PR.ELO - Eloko protokoloak
Abreviatura: NAN.PR.ELO
Autor:
Título: Eloko protokoloak
Nota de trabajo:
Elaborador:
Colección: Nafarroako Artxibategi Nagusia, Protokolo saila
Revista:
Editorial:
Lugar: Iruñea
Fecha:
Referencia:
Notas: Gazt. Protocolos de Monreal.
Tipo: artxibategia
Extracción: partziala
Campo: dokumentazioa
CENS.CAST.XVI - Censo de población de las provincias y partidos de la corona de Castilla en el siglo XVI
Abreviatura: CENS.CAST.XVI
Autor: LÓPEZ BALLESTEROS, Luis & GONZÁLEZ, Tomás
Título: Censo de población de las provincias y partidos de la corona de Castilla en el siglo XVI
Nota de trabajo:
Elaborador:
Colección:
Revista:
Editorial: Imprenta Real
Lugar: Madril
Fecha: 1829
Referencia:
Notas: Izenburuak daraman oharra: "Con varios apéndices para completar la del resto de la península en el mismo siglo, y formar juicio comparativo con la del anterior y siguiente, según resulta de los libros y registros que se custodian en el Real Archivo de Simancas". Izan ere, data desberdin askotako eranskin batzuk dauzka lanak eta horiek ere erauzi dira.
Tipo: bibliografia
Extracción: guztizkoa
Campo: dokumentazioa
EA.GV - Garcivilla / Maisterrena etxeko artxibategia
Abreviatura: EA.GV
Autor:
Título: Garcivilla / Maisterrena etxeko artxibategia
Nota de trabajo:
Elaborador:
Colección: Etxeko artxibategia
Revista:
Editorial:
Lugar: Artaitz (Untzitibar)
Fecha:
Referencia:
Notas:
Tipo: artxibategia
Extracción: partziala
Campo: dokumentazioa
M.IFOV - Introducción fonética a la onomástica vasca
Abreviatura: M.IFOV
Autor: MITXELENA ELIZALT, Koldo
Título: Introducción fonética a la onomástica vasca
Nota de trabajo:
Elaborador:
Colección:
Revista: 1905
Editorial:
Lugar:
Fecha: 1956
Referencia: XXIV (1956), 167-186 eta 331-362
Notas:
Tipo: artikuluak
Extracción: guztizkoa
Campo: hizkuntza azterketa
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.