EODA osoa
Vignemale - Lugares - EODA
Vignemale (Montaña)
-
vignemale -
(2004)
MOR.NLPBG , 157. or.
(...)
La vigne [...] En revanche Vignec (65) village en altitude dans la vallée d'Aure n'appartient pas à cette série en dépis des apparences. Il est situé trop haut pour que l'on y cultive la vigne. Il faut peut-être dans ce cas revenir à la racine oronymique *vin/bin que l'on connaît dans le nom du Vignemale
(...)Qué: Mendia
Dónde: Pirinioak
Origen: MOR.NLPBG -
vignemale -
(2004)
MOR.NLPBG , 24. or.
(...)
Bin // Sans être basque à proprement parler, cet oronyme est désormais bien connu des spécialistes qui travaillent sur le pré-latin. Il a été identifié dans le nom du sommet du Vignemale (3298 m) en combinaison avec mal qui est elle-même une racine oronymique pré-latine. Il a été ensuite reconnu en ibère et en aquitain. On peut parfois le confondre avec le gascon bin "vigne" mais en principe la situation géographique ou topographique des oronymes comportant cette racine, et notamment l'altitude, permet d'éviter cette confusion
(...)Qué: Mendia
Dónde: Frantzia-Espainia
Origen: MOR.NLPBG -
vignemale -
(2004)
MOR.NLPBG , 34. or.
(...)
Mal // Qui n'a entendu parler du Vignemale, célèbre sommet pyrééen? Il est composé de deux racines pré-latines bin/vin et mal. La seconde est parfois confondue avec le latin malus "mauvais". Cette racine *mal est connue dans les Balkans et jusqu'en Inde dans les langues dravidiennes. Ainsi le Malgorri est une "hauteur rouge" sur la commune de Bidarray (64) comme le Malh Arrouy sur la commune d'Escot (64) ou le pic de Mallerouge sur la commune de Gèdre (65), Mail Ardoun "hauteur ronde" à 1092 m sur la commune de Banios (65)
(...)Qué: Mendia
Dónde: Pirinioa
Origen: MOR.NLPBG -
Vignemale / Viñamala [Vignemale mendia / Viñamala mendia] -
(2009)
ARAUA.159 , Euskera, 2009, 54, 3. 1663. or.
(...)
Vignemale / Viñamala (gaztelania); Vignemale (frantsesa); Vignemale (ingelesa). Jatorrizko izenak: Vinhamala (okzitaniera), Comachibosa (aragoiera).
(...)Qué: Mendia
Dónde: Espainia, Frantzia
Origen: ARAUA.159 -
Viñamala / Vignemale [Viñamala mendia / Vignemale mendia] -
(2009)
ARAUA.159 , Euskera, 2009, 54, 3. 1663-1664. or.
(...)
Vignemale / Viñamala (gaztelania); Vignemale (frantsesa); Vignemale (ingelesa). Jatorrizko izenak: Vinhamala (okzitaniera), Comachibosa (aragoiera).
(...)Qué: Mendia
Dónde: Espainia, Frantzia
Origen: ARAUA.159 -
comachibosa / vinhamala -
(2014)
EMF.KAT , 04, Pir.-38
(...)
3299 m. Igolekuak: Cautarés, Gavarnia, Buixaruelo.
(...)Qué: Mendia
Dónde: Pirinioak
Origen: EMF.KAT -
comachibosa / vinhamala (3299) -
(2018)
EMF.KAT , Pir-38
Qué: Mendia
Dónde: Pirinioak
Origen: EMF.KAT
- Viñamala (alónimo)
- Vignemale mendia, Viñamala mendia (complejo)
- Vinhamala (okzitaniera), Comachibosa (aragoiera) (propio)
- Vignemale, Viñamala (español)
- Vignemale (francés)
- Vignemale (inglés)
ETRS89 30T X.733372 Y.4739659
Lon.0º8'45"W - Lat.42º46'29"N
Cartografía:
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
