EODA osoa
El Molino Viejo - Lugares - EODA
El Molino Viejo (Molino)
-
molinoviejo (*errotazar) -
(2013)
IZ.03 , 18. or.
(...)
Gauza bera gertatzen da asko erabiltzen ziren beste hitz batzuekin ere, adibidez, molino (errota), palacio (jauregi)...; gainera, gaur egun, oraindik ezagutzen ditugun errealitateei erreferentzia egiten dietenak. Agirietan horrelakorik agertu ez arren, ziur dakigu aiararrek ohikoan erabili zituztela. Esate baterako, Derediako dermioan (Barrundia), Molinoviejo izenaz ezagutzen den errotaren azpian dagoen aurkintzari Errotazpi esaten zaio gaur egun. Pentsatzekoa da, beraz, Molinoviejo hura euskarazko leku-izen zaharrago baten itzulpena izango dela eta, frogatzeko, XIX. mendera arte dokumentaturik aurkitzen dugu: Errotazar. Horregatik, antzeko kasuetan, batzordearen iritziz, egokia da, egungo erromantzezko formarekin batera, euskal forma ere iradokitzea
(...)Qué: Aurkintza
Dónde: Deredia [Barrundia]
Origen: IZ.03
- el molino viejo - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- el molino viejo - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
