EODA osoa

(...)
Mitxelena (AV, 46) menciona Anoeta de pasada, al hablar del elemento ana- contenido al parecer en topónimos y apellidos como Anabitarte, Anakabe, Anasagasti, etc., que califica de «impreciso». En Anoeta ve ano- y cree que se puede comparar con Aniz y Anizketa. Añade que ano, anu es 'comida para el ganado', 'ración, porción', del latín annona segun Omaetxebarria. De nuevo, deriva Mitxelena (1957-58 [À propos de l’accent basque]: 224) en otro trabajo la palabra anhoa 'la pitance du pasteur' empleada por Oihenart del latín annona, pero no la pone en relación con el topónimo que nos ocupa. Vuelve a mencionar anoa, an(h)oa, ano(a), anhúa en otros cuatro trabajos al menos, pero no relaciona el término de nuevo con Anoeta. // En cuanto al parentesco que pueda tener el topónimo guipuzcoano con Aniz y Anizketa que menciona Mitxelena, este no puede ser, en principio, descartado, y podríamos añadir a la comparación Anotz (vasco) o Anoz (castellano), nombres de sendas localidades del valle de Ollo (N) y Ezkabarte (N), con base antroponímica en mi opinión. El problema estriba en que Anoeta aparece escrito en la documentación como Ahanoeta (Yennego Lopez d'Ahanoeta, Tolosa, 1348, Martínez & González & Martínez, 1991, 241, pág. 257; Yenego Lopez d'Ahanoeta, Tolosa, 1348, Roldán, 1991, 19, pág. 41; feligresia de Sant Juan de Ahanoeta, Sant Joan de Ahanoeta, Elduain, 1450, Lema & Tapia, 1996, 10, pp. 20 y 21), si bien el primer testimonio documental que conozco corresponde a Hanoeta (Iohan Adameç e Maria Eyneguez de Hanoeta, vezinos de Tolosa, Tolosa, 1312, Larrañaga & Lema, 1995, 11, pág. 19). // Partiendo de este último testimonio podríamos pensar que la base es el antropónimo Hanno y el sufijo el conocido -eta, pero en ese caso no sería fácil explicar la variante Ahanoeta, ya que la aspiración no parece que esté separando morfemas como en Elgueheta (Martínez & González & Martínez, 1991, 242, pág. 257; cf. Gazaheta, Sagassaheta, Erroheta, Azazaheta en la reja de San Millán [Ubieto, 1976, 180, pp. 176-178], frente a Harizavalleta Galharreta, Harrieta, Haztegieta y Andozketa), y no sabemos si es etimológica como en Hondarroa (1256, Martínez & González & Martínez, 1991, 21, pág. 35), Harriaga (ibíd., 1305, 99, pág. 104), Uhalde (ibíd., 155, pág. 161), Hayzpiru (ibíd., 1335, 184, pág. 187) y Hargarayn (ibíd., 242, pág. 257). Caso parecido es el de Ahaduna (1450, Lema & Tapia, 1996, 10, pág. 21), Aduna (G) en la actualidad.
(...)

(...)
Podría pensarse, igualmente, que la vocal palatal [Ainhoa leku-izenaz ari da] es en este caso secundaria -no tenemos, sin embargo, constancia documental de la supuesta variante *Anoa-, y que el topónimo está relacionado con Anoeta, si en realidad es esta la variante más antigua del topónimo guipuzcoano
(...)