EODA osoa
Tesalonika - Lugares - EODA
Tesalonika (Prefectura, ciudad)
-
thessaloniceanoetaratko -
(1571)
Lç , 359
(...)
S, *Paul Apostoluaren *Thessaloniceanoetaratko epistola lehena
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
thessaloniceanoen -
(1571)
Lç , 359
(...)
*Paulek eta *Silaunok eta *Timotheok *Thessaloniceanoen Eliza , Iainko Aitan eta *Iesus *Krist gure Iaunean denari, Grazia dela zuekin eta bakea gure Iainko Aitaganik, eta *Iesus *Krist Iaunaganik
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
thessalonicara -
(1571)
Lç , 241
(...)
Gero iraganik *Amphipolian eta *Apollian, ethor zitezen *Thessalonicara, non baitzen Iuduen sinagoga bat
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
thessaloniceanoen -
(1571)
Lç , 364
(...)
*Paulek eta *Silbanok eta *Timotehoek gure Iainko Aitan eta *Iesus *Krist gure Iaunean *Thessaloniceanoen den Elizari:
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
thessalonicako -
(1571)
Lç , 241
(...)
Eta hauk ziraden *Thessalonicako noblenetarik, zeinek hitza rezebi baitzezaten alegranza guzirekin, egun oroz Skripturak bilhatzen zituztela, eia gauza hauk hala liradenez
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
thessalonikako -
(1571)
Lç , 241
(...)
Baina iaikin zezatenean *Thessalonikako Iuduek ezen *Beroen ere Iainkoaren hitza *Paulez denunziatu izan zela, ethor zitezen hara ere populua tharritatzen zutela
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
thessaliniceanoa -
(1571)
Lç , 261
(...)
Eta iganik *Adramytteko unzi batetara, Asiako komarketara ioaitera parti gentezen, eta gurekin zen *Aristarche *Macedo *Thessaliniceanoa
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
thessalonicerat -
(1571)
Lç , 378
(...)
Ezen *Demasek abandonatu niauk, presenteko sekula haur onhetsirik, eta *Thessalonicerat ioan izan duk: *Crescens *Galatiarat, *Tite *Dalmatiarat
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
thesalonikan -
(1571)
Lç , 353
(...)
Ezen *Thesalonikan ninzenean, behin eta berriz, behar nuena igorri ukhan drautazue
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
thessaloniceanoetarik -
(1571)
Lç , 247
(...)
Eta lagund zezan hura *Sopater *Beroenesak Asiarano: eta *Thessaloniceanoetarik, *Aristarquek eta *Secondek, eta *Gaio *Derbianoak, eta *Timotheok: eta Asianoetarik, *Tychiquek eta *Trophimek
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
thesalonikako -
(1760+)
Mb.IArg1 , 211
(...)
Hau bera agituko zaio urrengo aldian ta urrengo bere kontuzko lan-egite guzietan, ta orrekin irabaziko duen grazi berriarekin aldi oro egin ditzake zeruko irabanz eta irabazi andi ta andiagoak, eta esan dakioke S, *Pablok *Thesalonikako bere fededun on zenbaiti esaten ziena
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
salónica: salonika, tesalonika -
(1991)
SAR.EEF , Euskera, XXXVI (1991-3), 1076. or.
(...)
Cf. lat. Thessalonica; turk. Selanik, port. Salónica (lehen Tessalónica), it. Salonicco (lehen Tessalònica), kat. Salòcica (lehen, eta orain berriro, Tessalònica), Collins Hiztegiaren arabera, Salonika, Salonica "the English name for Thessaloniki", eta A. Cherpillod-en arabera (op. cit.) Salonique "nom portépar la ville [Thessalonique] depuis sa prise par les Turcs en 1430 jusqu'à la fin de la Seconde Guerre Mondiale". Tessalonika, grekoek ematen dioten izena da, eta Salonika turkoek ematen diotena
(...)Qué:
Dónde:
Origen: SAR.EEF -
Tesalonika: tesalonikar -
(2005)
ARAUA.147 , 8. or.
(...)
Thessalonica (latina); Tesalónica (gaztelania); Thessalonique (frantsesa); Thessalonica (ingelesa)
(...)Qué: Antzinateko hiria
Dónde: Grezia
Origen: ARAUA.147 -
Tesalonika -
(2008)
ARAUZ.154 , Euskera, LIII (2008, 1), 199. or.
(...)
Tesalónica (gaztelania); Thessalonique (frantsesa); Thessaloniki (ingelesa); Jatorrizkoa: Θεσσαλονίκη [Thessaloníki].
(...)Qué: Eskualde historikoa
Dónde: Grezia
Origen: ARAUZ.154 -
Tesalonika -
(2021)
ARAUA.154 , 26. or.
(...)
Tesalónica (gaztelania); Thessalonique (frantsesa); Thessaloniki (ingelesa); Jatorrizkoa: Θεσσαλονίκη [Thessaloníki].
(...)Qué: Eskualdea
Dónde: Grezia
Origen: ARAUA.154
- Θεσσαλονίκη [Thessaloníki] (grekoa) (propio)
- Tesalónica (español)
- Thessalonique (francés)
- Thessalonica (inglés)
- Thessalonica (clásico)
Lon.22º56'39"E - Lat.40º38'21"N
Cartografía:
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
