EODA osoa
Tarragona - Lugares - EODA
Tarragona (Hiria)
-
tarrachonensis [terrac(h)-] -
(1249/09/13)
FDMPV.004 , 24. dok., 74. or.
(...)
Venerabilibus fratribus archiepiscopo Tarrachonensis et suffraganeis eius et dilectis filiis abbatibus, prioribus, decanis, archidiaconis, prepositis archiprestibus et aliis ecclesiarum prelatis per Terraconensis [4. oharra: Terrachonensis B (AGN. Lib. Bec. La Oliva, f.º IX r º/vt.º)] provinciam constitutis, salutem et apostolicam benditionem
(...)Qué: Hiria, probintzia
Dónde: Katalunia
Origen: FDMPV.004 -
tarraconensis -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
tarraconis maritimis (I, VI. kap., 020. orr. [0537. orr.]) Flororen latinezko aipu batean // tarraconensis (I, VII. kap., 023. orr. [0540. orr.]) // tarracone (I, VIII. kap., 027. orr. [0544. orr.]) // terraconensem (I, IX. kap., 029. orr. [0546. orr.]) // terraconensis (II, II. kap., 079. orr. [0596. orr.]) Isidororen latinezko aipu batean // tarraconem (II, II. kap., 090. orr. [0607. orr.]) // tarraconensi (II, VII. kap., 132. orr. [0649. orr.]) // tarraconêsis hispaniae (II, VII. kap., 142. orr. [0659. orr.]) // tarraconensis (III, III. kap., 398. orr. [0915. orr.])
(...)Qué:
Dónde:
Origen: O.NUV -
tarragaonara -
(1818)
Astar , 907
(...)
Ain naibaga gogorrez bete eban *Octaviano Agintarija ezin menpetutiak Bizkaitarrak, ain atsakabe andija emon eutsan bere jentadi, edo ejerzituba zatitu, birrindu, eta gitxiturik ikusijak, ain modutan gogait erazo eutsan ainbeste irautiak bertatikotzat eukan gerriak, ze itxirik onen arduria *Caio *Antistiori juan zan *Tarragaonara igesi legez; dino *Dionek Ainamakal eldu zan, ain motz, ain muker ze emonik gatx andi batek ifini eban il-aginian
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
tarragona -
(1829 [1553])
CENS.CAST.XVI , Ap.VII 150a, 150b
(...)
COLECTA DE TARRAGONA [...] Tarragona, Torrell y Palleresos / [Casas:] 854
(...)Qué: Probintzia, hiria
Dónde: Katalunia
Origen: CENS.CAST.XVI -
tarragonako -
(1847)
Izt.C , 487
(...)
Irakasle Don *Juan *de *Lazarraga, Kolejial nagusi *Sancti *Spiritus Erri onetakoan eta Santa *Kruz *Valladolidkoan; Katedratiko Kanonesetakoa Unibersidade onetan; Almirantazgo errealean salatzalle; *Tarragonako Martiztiaren Aditzalle jenerala, zeñaren leialtade piña eta balore andia ezagungarrituak izan ziran Uri bera ertsiturik zegoela milla seieun, berrogei ta laugarren urtean, eta azkenean Jaungoikoak beregana deitu zeban, Erregeren Etxe ta Gorteko Alkate arkitzen zala
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
tarragona -
(1991)
EG.PAL.GD , 157
(...)
Tanagona [sic] (gazt.); Tarragona (eusk.); Tarragone (fr.).
(...)Qué:
Dónde:
Origen: EG.PAL.GD -
tarragona: tarragona -
(1994)
KINT.EF , Euskera, XXXIX (1994, 3), 1. zerr., 1370. or.
Qué:
Dónde:
Origen: KINT.EF -
Tarragona -
(1995)
ARAUZ.032 , Euskera, XL (1995, 2-3), 877. or.
(...)
Tarragona (euskara); Tarragona (ofiziala)
(...)Qué: Probintzia eta hiriburua
Dónde: Espainia
Origen: ARAUZ.032 -
Tarragona -
(2006)
ARAUZ.032bis , 12.or
(...)
Tarragona (ofiziala)
(...)Qué: Hiria [Probintziako hiriburua]
Dónde: Espainia
Origen: ARAUZ.032bis -
tarragona: tarragona -
(2006)
E.EUS.ESP2 , Euskera, LI (2006, 2), 1091. or. (32. arau berritua, 12)
(...)
Probintzia-hiriburuak euskal izenaren hurrenkeran.
(...)Qué:
Dónde:
Origen: E.EUS.ESP2 -
Tarragona: tarragonar -
(2024)
ARAUA.032 , 12.or.
(...)
Hiriaren euskal izena: Tarragona. Hiriaren izen ofiziala: Tarragona. Herritar izena: tarragonar
(...)Qué: Hiriburua
Dónde: Espainia
Origen: ARAUA.032
- Tarragona (oficial)
- Tarragona (katalana) (propio)
ETRS89 31T X.353169 Y.4553156
Lon.1º15'3"E - Lat.41º6'59"N
Cartografía:
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
