EODA osoa
Lleida - Lugares - EODA
Lleida (Hiria)
-
lerida -
(1154/03)
FDMPV.004 , 5. dok., 45. or.
(...)
episcopus Guillermus Petri in Lerida et in Rota
(...)Qué: Hiria
Dónde: Katalunia
Origen: FDMPV.004 -
hiler[i]de[nsis] -
(1164/01/09)
FDMPV.004 , 9. dok., 53, 54. or.
(...)
Ego Aldefonsus Dei gratia rex Aragonensis, comes Barchinonensis et Tortose et Hilerde [3. oharra: Hileride marchio C (AGN. Lib. Bec. La Oliva, f .º I vt.º / II r.º)] marchio, ad honorem Dei qui honorantes se honorat, ad salutem anime mee et remissionem meorum peccaminum et anima patris mei et parentum meorum offero, concedo et dono [...] Hanc autem donationem feci cum consilio et voluntate episcopi Barchinonensis et episcopi Hilerdensis, et comitis Paliarensis et aliorum qui de meo consilio fuerunt videlicet, Fortunio Aznarez et don Arpa, et don Petro de Castellazol, et don Palazin, et don Blasco Maza et multorum aliorum [...] Huis donationis et confirmationis sunt testes episcopus Barchinonensis nomine Guillermus et frater eis Petrus episcopus Cesaraugustanus, et episcopus Hilerdensis [8. oharra: Hileridensis C (AGN. Lib. Bec. La Oliva, f .º I vt.º / II r.º)] nomine Guillermus
(...)Qué: Hiria
Dónde: Katalunia
Origen: FDMPV.004 -
hilerdensis -
(1225/03/18)
FDMPV.004 , 12. dok., 60. or.
(...)
Huius rei testes sunt benerabilis episcopus Hilerdensis, F. infans aragonensis, Nuno Sancii, S. de Montecant vicecomite Bearnensis, G. de Cervera, R. de Montecant, G. Raymundi senescalius, P. Ferrandi Albarrazino, P. Aones, Valesino de Vergua, Blascus Marza Signum Berengarii de parietibus qui mandato domini regis, et Guillermi Rabaciel notarii sui hoc scripsi fecit facto die et era prefixi
(...)Qué: Hiria
Dónde: Katalunia
Origen: FDMPV.004 -
johan periz de lerida -
(1366)
CAR.PNAXIV , 430 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], IIr)
(...)
Fidalgos. // l'alcayt, III florines. // Johan Periz de Lerida, IIII florines
(...)Qué: Zergaduna [fidalgos]
Dónde: Cintruénigo
Origen: CAR.PNAXIV -
pero sanchiz de lerida -
(1366)
CAR.PNAXIV , 443 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXVIr)
(...)
Item Pero Sanchiz de Lerida, VII florines
(...)Qué: Zergaduna
Dónde: Tutera (Salbatore)
Origen: CAR.PNAXIV -
ilerda -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
ilerda, lerida (I, VII. kap., 023. orr. [0540. orr.]) ad eam partem Aragoniae, ubi Ilerda urbs, (nunc Lerida) sita erat // ilerda (II, X. kap., 222. orr. [0739. orr.]) Lleida hiria // ilerdae (III, XIII. kap., 551. orr. [1068. orr.])
(...)Qué:
Dónde:
Origen: O.NUV -
lerida, lérida -
(1829 [1553])
CENS.CAST.XVI , Ap.VII 151a, 151b
(...)
COLECTA DE LA CIUDAD Y VEGUERIA DE LERIDA [...] Lérida / [Casas:] 1109
(...)Qué: Probintzia, hiria
Dónde: Katalunia
Origen: CENS.CAST.XVI -
ilerda -
(1945)
CB.MAT , X-2, P.217
Qué:
Dónde:
Origen: CB.MAT -
leridara -
(1966-1973 [2005])
IÑ.SATR.PV , 85. or.
(...)
Toponimoa
(...)Qué:
Dónde:
Origen: IÑ.SATR.PV -
lleida -
(1991)
EG.PAL.GD , 147
(...)
Lérida (gazt.); Lleida (eusk.); Lérida (fr.).
(...)Qué:
Dónde:
Origen: EG.PAL.GD -
lérida: lerida -
(1991)
SAR.EEF , Euskera, XXXVI (1991-3), 1070. or.
(...)
Ik. 2.4
(...)Qué:
Dónde:
Origen: SAR.EEF -
lleida: lleida / lérida -
(1994)
KINT.EF , Euskera, XXXIX (1994, 3), 1. zerr., 1368. or.
Qué:
Dónde:
Origen: KINT.EF -
Lleida -
(1995)
ARAUZ.032 , Euskera, XL (1995, 2-3), 877. or.
(...)
Lleida (euskara); Lleida / Lérida (ofiziala). Oharra: gaztelaniaz azentua duten hitzak azentuarekin nahiz azenturik gabe idatz daitezke, León/Leon
(...)Qué: Probintzia eta hiriburua
Dónde: Espainia
Origen: ARAUZ.032 -
lleida: lleida -
(2006)
E.EUS.ESP2 , Euskera, LI (2006, 2), 1091. or. (32. arau berritua, 11)
(...)
Probintzia-hiriburuak euskal izenaren hurrenkeran.
(...)Qué:
Dónde:
Origen: E.EUS.ESP2 -
Lleida -
(2006)
ARAUZ.032bis , 12.or
(...)
Lleida (ofiziala).
(...)Qué: Hiria [Probintziako hiriburua]
Dónde: Espainia
Origen: ARAUZ.032bis -
Lleida: lleidar -
(2024)
ARAUA.032 , 12.or.
(...)
Hiriaren euskal izena: Lleida. Hiriaren izen ofiziala: Lleida. Herritar izena: lleidar
(...)Qué: Hiriburua
Dónde: Espainia
Origen: ARAUA.032
- Lleida (oficial)
- Lleida (katalana) (propio)
ETRS89 31T X.301722 Y.4610059
Lon.0º37'12"E - Lat.41º37'3"N
Cartografía:
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
