EODA osoa
Saint-Étienne - Lugares - EODA
Saint-Étienne (Barrio)
-
la burdi sancti stephani de ripa_ -
(1142 [1896, 1906, 1966, 2011])
BID.LBTLG , 15. or. [IKER.27, 7. or. (Labourd)]
(...)
la burdi Sancti Stephani de Ripa_, 1142 (Livre d’or p. 15) Saint-Etienne près Bayonne
(...)Qué: Probintzia, eliza, auzoa
Dónde: Euskal Herria, Lapurdi
Origen: IKER.27 -
laburdensis sancti stephani de ripa_, -
(1142 [1896, 1906, 1966, 2011])
BID.LBTLG , 15. or. [IKER.27, 7. or. (Labourd)]
(...)
laburdensis Sancti Stephani de Ripa_, 1142 (Livre d’or p. 15) Saint-Etienne près Bayonne
(...)Qué: Probintzia, eliza, auzoa
Dónde: Euskal Herria, Baiona
Origen: IKER.27 -
laburdi sancti stephani de ripa_ -
(1142 [1896, 1906, 1966, 2011])
BID.LBTLG , 20. or. [IKER.27, 7. or. (Labourd)]
(...)
laburdi Sancti Stephani de Ripa_, 1142 (Livre d’or p. 20)
(...)Qué: Lurraldea
Dónde: Euskal Herria, Lapurdi
Origen: IKER.27 -
sancti stephani -
(1200-1250)
BID.LBTLG , 78. or. (Cens.ann.)
(...)
In anniuersario Philippi de Bastan VI s. in decima Sancti Stephani
(...)Qué: Eliza, auzoa [Saint Étienne]
Dónde: Baiona
Origen: BID.LBTLG -
st. etienne darribe-labourt -
(1756-1815)
CASS , 139
Qué: Auzoa
Dónde: Baiona
Origen: CASS -
saint-étienne -
(1863)
RAY.DTBP , 148a
(...)
SAINT-ÉTIENNE, vill. cne. de Bayonne, à Saint-Esprit. - Sanctus-Stephanus de Ripa-Laburdi, v. 1149 (cart. de Bayonne, fº 5). - Sent-Esteven de Ribelabort, 1354 (ch. du chap. de Bayonne). - Sent-Esteben de Rivelabor, 1489 (ch. des Carmes de Bayonne). - Sant-Esteven d'Arrive-Labort, 1539 (ch. du chap. de Bayonne ). - Sainct-Estienne-Rive-Labourt, 1584; Sainct-Estienne d'Aribelabourt en la baronnie de Seignaux (départ. des Landes) dependant du duché d'Albret, 1594 (ch. de Bayonne, E. 424). - Le nom de Saint-Étienne-Rive-Labourd vient de la proximité du pays de Labourd, situé sur l'autre rive de l'Adour
(...)Qué: Auzoa
Dónde: Baiona
Origen: RAY.DTBP -
saint-etienne -
(1970)
IP.KAT.B , --
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
s[ain]t etienne -
(1981)
IGNF.25 , 1244 est
Qué: Auzoa
Dónde: BAIONA
Origen: IGNF.25 -
saint-étienne -
(2004)
IGNF.TDAT , 1244
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
saint-étienne -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
saint-étienne -
(2008)
IP.TOP.IKER , 6178
(...)
64102 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: QUAR: Quartier, faubourg, cité, lotissement. IGNF UTM X: 29275; UTM Y: 14075
(...)Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER
- Saint-Étienne (oficial)
- Saint-Étienne (francés)
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
